faxapparaat oor Frans

faxapparaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

télécopieur

naamwoord

Een faxapparaat kan ook in staat zijn papieren kopieën te maken.
Un télécopieur peut également produire des copies papier.

Soortgelyke frases

Printers en faxapparaten
Imprimantes et télécopieurs

voorbeelde

En software die gebruikers van een systeem voor e-mail in staat stelt klantspecifieke boodschappen in meerdere formaten te ontwerpen die voor de ontvangers toegankelijk zijn ongeacht het formaat vereist door de software voor e-mail, faxapparaten en andere apparaten, in internationale klasse 9
Et logiciel permettant aux utilisateurs d'un système de courrier électronique de créer des messages dans plusieurs formats auxquels les destinataires peuvent avoir accès quel que soit le format exigé par le logiciel de courrier électronique, télécopieurs et autres dispositifs du destinataire, compris dans la classe internationale 9

Blijf jij maar mooi op dat stomme faxapparaat van je zitten broeden, achterlijke trut.
Continue à couver ton foutu fax, espèce de dinde !

Automatisch duplexen: De mogelijkheid van een kopieerapparaat, faxapparaat, MFA of printer om afbeeldingen automatisch op beide zijden van een blad papier te plaatsen, zonder handmatige manipulatie van de uitvoer als tussenstap.
Duplexage automatique: La capacité d'une photocopieuse, d'un télécopieur, d'un appareil multifonctions ou d'une imprimante de placer automatiquement des images sur les deux faces d'un support d'impression, sans manipulation manuelle intermédiaire de la feuille à l'impression.

Merchandising en verkoop van faxapparaten
Commercialisation et vente de télécopieurs

In de gevallen waarin het aantal faxapparaten voor persoonlijk gebruik dat tegen een netto verkoopprijs gelijk aan of hoger dan de berekende productiekosten (winstgevende verkopen) werd verkocht, 80 % of meer bedroeg van de totale verkochte hoeveelheden, werd de normale waarde gebaseerd op de werkelijke prijs op de binnenlandse markt, berekend als het gewogen gemiddelde van de prijzen van alle al dan niet winstgevende verkopen op de binnenlandse markt gedurende het onderzoektijdvak.
Lorsque le nombre de télécopieurs personnels vendus à un prix de vente net égal ou supérieur au coût de production établi (ventes bénéficiaires) représentait 80 % ou plus du volume total des ventes, la valeur normale a été établie sur la base du prix intérieur réel, déterminé en effectuant la moyenne pondérée des prix de toutes les ventes intérieures, bénéficiaires ou non, effectuées au cours de la période d'enquête.

(3) Op 1 juli 2000 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 384/96 ("de basisverordening") op eigen initiatief(3) een tussentijdse procedure ingeleid voor de herziening van de geldende antidumpingmaatregelen op de invoer van faxapparaten voor persoonlijk gebruik uit de Volksrepubliek China, Japan, de Republiek Korea, Maleisië, Singapore, Taiwan en Thailand.
(3) Le 1er juillet 2000, la Commission a ouvert de sa propre initiative un réexamen intermédiaire(3), conformément à l'article 11, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 384/96 (ci-après dénommé "règlement de base"), des mesures antidumping en vigueur sur les importations de télécopieurs personnels originaires de la République populaire de Chine, du Japon, de la République de Corée, de Malaisie, de Singapour, de Taïwan et de Thaïlande.

Bij printers, digitale stencilapparaten en multifunctionele apparaten met printmogelijkheid, en faxapparaten wordt veeleer uitgegaan van de slaapstand dan van de auto-off-stand, maar zij worden voor het overige hetzelfde behandeld als kopieerapparaten.
Les imprimantes, les duplicateurs numériques et les appareils multifonctions avec fonction d’impression, ainsi que les télécopieurs, utilisent le mode de veille plutôt que celui d’arrêt automatique comme mode de base, mais ils sont par ailleurs considérés de la même façon que les photocopieuses.

Harry vond Ola Li bij het faxapparaat.
Harry trouva Ola Li près du fax.

Bij de kopieerfunctionaliteit van het MFA gaat het niet om het maken van één enkele gelegenheidskopie zoals faxapparaten dat kunnen.
La fonctionnalité de photocopie d’un appareil multifonctions est considérée distincte de la fonction auxiliaire de photocopie feuille à feuille parfois disponible sur les télécopieurs.

SPECIFICATIES VOOR PRINTERS, FAXAPPARATEN EN FRANKEERAPPARATEN
SPÉCIFICATIONS APPLICABLES AUX IMPRIMANTES, AUX TÉLÉCOPIEURS ET AUX MACHINES À AFFRANCHIR

Papier te gebruiken voor printers, faxapparaten, kopieerapparaten en fotokopieerapparaten
Papier pour l'alimentation d'imprimantes, fax, photocopieuses et copieurs

Tonercartridges voor laserprinters en fotokopieerapparaten en faxapparaten
Cartouches de toner pour imprimantes à laser, photocopieuses et télécopieurs

Onder „exporteur” wordt tevens verstaan iedere natuurlijke of rechtspersoon die besluit programmatuur of technologie via elektronische media, faxapparaten of telefoon naar een bestemming buiten de Gemeenschap te zenden.
On entend également par «exportateur» toute personne, physique ou morale, qui décide de transmettre des logiciels ou des technologies par voie électronique, par télécopieur ou par téléphone vers une destination à l'extérieur de la Communauté.

Deze definitie is van toepassing op producten die als faxapparaten worden aangeboden en verkocht.
La présente définition vise à couvrir les produits annoncés et vendus en tant que télécopieurs.

Bij faxapparaten, die gebruik maken van slechts één afbeelding per taak, dient de pagina in de feeder te worden ingevoerd om een 'gelegenheidskopie' te maken, en kan deze in de documentinvoer worden geplaatst voordat de test begint.
Dans le cas des télécopieurs, qui n’utilisent qu’une image par tâche, la page doit être alimentée dans le chargeur de l’appareil pour copie «de fortune», où elle peut être placée avant le début de l’essai.

de overdracht van programmatuur of technologie door middel van elektronische media, met inbegrip van faxapparaten, telefoon, elektronische post of elk ander elektronisch middel, naar een bestemming buiten de Europese Gemeenschap; dit omvat het in elektronische vorm beschikbaar stellen van deze programmatuur en technologie aan natuurlijke personen of rechtspersonen of partnerschappen buiten de Gemeenschap.
la transmission de logiciels ou de technologies, par voie électronique, y compris par télécopieur, téléphone, courrier électronique ou tout autre moyen électronique, vers une destination à l’extérieur de la Communauté européenne; cela comprend la mise à disposition sous forme électronique des logiciels et des technologies à l’intention de personnes physiques ou morales et de partenariats à l’extérieur de la Communauté.

Maatregelen zijn uitgevoerd die overeenstemmen met de algemene ICT-ontwikkelingen op dit gebied in de afgelopen jaren, zoals de installatie van 18 000 IP-telefoons en de verwijdering van 1 800 faxapparaten (dankzij de nieuwe e-faxdiensten via e-mail).
Compte tenu de l’évolution générale des TIC ces dernières années, les mesures prises dans ce domaine ont été, par exemple, le déploiement de 18 000 téléphones IP et la suppression de 1 800 télécopieurs grâce au nouveau service e-fax par courriel.

Software om onlinebedrijven of bedrijven aan huis in staat te stellen betalingen te verrichten en te ontvangen via telefoon, faxapparaten, onlinetoepassingen en draadloze toepassingen
Logiciels conçus pour permettre à des entreprises en ligne ou à domicile d'effectuer et de recevoir des paiements par téléphone, télécopie, applications en ligne et sans fil

Terwijl hij wachtte tot het faxapparaat op gang zou komen, keek Hultin op zijn horloge.
En attendant que le fax se mette en route, Hultin regarda sa montre.

De meting van de TEC wordt overeenkomstig tabel 18 uitgevoerd voor printers, faxapparaten, digitale stencilapparaten met printmogelijkheid en MFA’s met printmogelijkheid, en overeenkomstig tabel 19 voor kopieerapparaten, digitale stencilapparaten zonder printmogelijkheid en MFA’s zonder printmogelijkheid, waarbij het volgende geldt:
La mesure de la TEC doit être effectuée conformément au tableau 18 pour les imprimantes, les télécopieurs, les duplicateurs numériques avec fonction d’impression, les appareils multifonctions avec fonction d’impression et au tableau 19 pour les photocopieuses, les duplicateurs numériques sans fonction d’impression ainsi que les appareils multifonctions sans fonction d’impression, sous réserve des dispositions suivantes:

Naast de faxfunctie en telefoon(s) en/of aansluiting(en) voor een al dan niet draadloos telefoontoestel kan het faxapparaat zijn voorzien van een papiertoevoer en één of meer van de volgende functies: een antwoordapparaat met cassette of digitaal geheugen, een fotokopieerapparaat of een intercomvoorziening.
En plus des fonctions de télécopie, de téléphonie et/ou de connexion de postes téléphoniques ou de combinés sans fil, ils peuvent éventuellement inclure un chargeur de papier et offrir une ou plusieurs des fonctions suivantes: répondeur à cassette ou numérique, photocopie et interphonie.

Ik heb geen faxapparaat.
Je n'ai pas de fax.

De exporteur verkocht faxapparaten voor uitvoer naar de Gemeenschap via een derde partij in Hongkong, maar vermeldde deze verkopen niet.
L'exportateur a, en effet, effectué des ventes à l'exportation vers la Communauté par l'intermédiaire d'un tiers à Hong-Kong, mais ne les avait pas signalées.

(10) Om bovenstaande redenen wordt geconcludeerd dat er gelet op het belang van de Gemeenschap dwingende redenen bestaan om de antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van faxapparaten voor persoonlijk gebruik uit de betrokken landen niet langer te handhaven.
(10) Eu égard à ce qui précède, il est considéré qu'il existe des raisons impérieuses liées à l'intérêt de la Communauté de ne pas maintenir les mesures antidumping en ce qui concerne les importations de télécopieurs personnels en provenance des pays concernés.

Kopieermachines en faxapparaten moeten zodanig fysiek worden beschermd dat zij voor de verwerking van gerubriceerde gegevens alleen door gemachtigde personen kunnen worden gebruikt, en dat alle gerubriceerde producten op passende wijze worden gecontroleerd.
Les photocopieuses et les télécopieurs doivent faire l'objet de mesures de protection physiques suffisantes pour que seules les personnes autorisées puissent les utiliser aux fins de traitement des informations classifiées et que tous les tirages classifiés soient dûment contrôlés.