gelijk zijn aan oor Frans

gelijk zijn aan

Hetzelfde zijn in aantal, waarde, afmeting enz.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

égaler

werkwoord

Hetzelfde zijn in aantal, waarde, afmeting enz.

égaler à

voorbeelde

De maximale gebruiksdosis moet kleiner zijn dan of gelijk zijn aan:
La dose maximale d'utilisation doit être inférieure ou égale à:

◄ De hoogste nominale concentratie moet groter zijn dan of gelijk zijn aan 90 % van het volledige schaalbereik.
La concentration nominale la plus élevée doit être égale ou supérieure à 90 % de l'échelle complète.

Het zo bepaalde alcoholgehalte moet gelijk zijn aan het reeds eerder bepaalde alcoholgehalte.
Le titre alcoométrique ainsi établi doit être égal au titre alcoométrique précédemment déterminé.

Het totale aantal toeslagrechten moet gelijk zijn aan het bovenvermelde gemiddelde aantal hectaren.
Le nombre total de droits au paiement est égal au nombre moyen d'hectares susmentionné.

Voor deze benzinepompen moet de verhouding tussen het maximale en het minimale meetvermogen minstens gelijk zijn aan 10 .
Pour ces ensembles, le rapport entre le débit maximal et le débit minimal doit être au moins égal à 10.

Je behandelt paarden nog steeds alsof ze gelijk zijn aan mensen.
Toujours à traiter le cheval comme s’il était l’égal de l’homme.

De maximale toegestane inspanning voor deze nieuwe groepen moet gelijk zijn aan de ontvangen inspanning
L'effort maximal autorisé pour ces nouveaux groupes est égal à l'effort reçu

4.3.1. die ten hoogste gelijk zijn aan 90 % van de maximumgrenswaarden en
4.3.1. au plus égaux à 90 % des limites maximales

De breedte van deze trechter moet gelijk zijn aan de breedte van het rooster.
La largeur de l'entonnoir de guidage vers la grille est la largeur de la grille.

De minimale maaswijdte van de trechter moet gelijk zijn aan de minimale maaswijdte van de kuil.
Le maillage minimal de l'entonnoir correspond au maillage minimal du cul de chalut.

Zonder verdere bijstelling moet het verschil tussen de resultaten kleiner zijn dan of gelijk zijn aan 0,5 dB.
Sans aucun réglage ultérieur, la différence entre les valeurs obtenues ne doit pas dépasser 0,5 dB(A).

De maximale toegestane inspanning voor deze nieuwe groepen moet gelijk zijn aan de ontvangen inspanning.
L'effort maximal autorisé pour ces nouveaux groupes est égal à l'effort reçu.

De temperatuur van de koellucht moet gelijk zijn aan de omgevingstemperatuur.
La température de l'air de refroidissement est la température ambiante.

De hoogste nominale concentratie moet groter zijn dan of gelijk zijn aan 90 % van het volledige schaalbereik.
La concentration nominale maximale doit être égale ou supérieure à 90 % de la pleine échelle.

(moet groter of gelijk zijn aan 1,2)
(doit être égal ou supérieur à 1,2)

De begroting moet in evenwicht zijn: de totale subsidiabele kosten moeten gelijk zijn aan de totale ontvangsten.
Le budget doit être en équilibre: le coût total éligible doit être égal aux recettes totales.

De bijdragen van leden uit de farmaceutische sector moeten gelijk zijn aan de EU-bijdrage.
Les contributions des membres représentant le secteur pharmaceutique au sein de l’entreprise commune doivent équivaloir à la contribution de l’Union européenne.

De breedte van deze trechter moet gelijk zijn aan de breedte van het rooster
La largeur de l'entonnoir de guidage vers la grille est la largeur de la grille

Deze moet gelijk zijn aan de rekenkundige som van bovengenoemde boekingen in het MBR.
Il doit être égal à la somme des enregistrements du RBM ci-dessus.

Als je ons in tweeën kon vouwen, zou de ene helft precies gelijk zijn aan de andere.
Si on pouvait nous plier en deux, chaque partie serait identique à l’autre.

Het vrijboord moet ten minste gelijk zijn aan de som van:
Le franc-bord doit être au moins égal à la somme:

Dit recht moet gelijk zijn aan de dumpingmarges, daar de schademarge hoger bleek te zijn.
Ce droit devrait être institué au niveau des marges de dumping établies, ces dernières étant inférieures à la marge de préjudice.

Het prestatiecriterium voor het hoofd (HPC) moet kleiner zijn dan of gelijk zijn aan
Le critère de performance de la tête (HPC) doit être inférieur ou égal à