relateren
mettre en relation
gerelateerd oor Frans
gerelateerd
nl
Voltooid deelwoord van relateren.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
apparenté
Ik zei dat het gerelateerd was aan het Malburg virus.
J'ai dit qu'il y été apparenté.
lié
Ik onderzoek eigenlijk een ander feit, maar het kan gerelateerd zijn.
J'enquête sur une autre affaire, mais qui pourrait être liée.
relié
nl
Voltooid deelwoord van relateren.
fr
Participe passé du verbe relier.
Ik weet dat het niet hetzelfde is, maar ik relateer het eraan.
Et je sais que c'est différent, mais c'est tout ce que je peux relier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De tarieven voor motorrijtuigenbelasting worden gerelateerd aan de door de wagen veroorzaakte vervuiling. Verder wordt een tariefverschil van 10 % voorgesteld voor respectievelijk vrachtwagens die niet onder een Euro-categorie vallen, zog.
Tu sais ce qu' est l' amour?EurLex-2 EurLex-2
Gerelateerde verplichtingen in verband met proceskosten
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arriverEurlex2019 Eurlex2019
De belastingvoordelen die worden verleend door de regeling inzake gekwalificeerde vennootschappen zijn niet gerelateerd aan investeringen, het creëren van banen of specifieke projecten
L' Oracle va te recevoiroj4 oj4
Emissiefactoren gerelateerd aan procesemissies
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesEurlex2019 Eurlex2019
Wanneer noch een handelstransactie (bv. verkoop of veredeling), noch een niet aan het vervoer van goederen gerelateerd oponthoud in een tussenliggend land heeft plaatsgevonden, vermeld in vak 15a de relevante Uniecode van aanhangsel D1 voor het land waaruit de goederen aanvankelijk werden verzonden naar de lidstaat waarin de goederen zich bevinden op het tijdstip van de vrijgave ervan voor de douaneregeling.
Tout ce qui brille n' est pas orEurLex-2 EurLex-2
Aangezien deze steun aan de arealen is gerelateerd, kan deze vermindering door middel van de vaststelling, respectievelijk de eventuele verkleining van de betrokken arealen worden gerealiseerd.
Ne perdez pas de temps à réfléchirEurLex-2 EurLex-2
Deze associatie maakt het mogelijk voor een bepaalde SoilThemeCoverage om een gerelateerde coverage te hebben die zonder de basiscoverage geen betekenis heeft.
Un flacon suffira?EurLex-2 EurLex-2
f) de agiorekeningen die gerelateerd zijn aan de in punt e) bedoelde instrumenten.
Règle diagonaleEurlex2019 Eurlex2019
Flenzen en hun verbindingen — Boutverbindingen — Deel 4: Selectie van boutverbindingen voor apparatuur gerelateerd aan Richtlijn Drukapparatuur (97/23/EG)
Par ailleurs, afin de garantir encore mieux la légalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle version du manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actuelEurLex-2 EurLex-2
Betalingen voor huur en daaraan gerelateerde werkzaamheden
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.Eurlex2019 Eurlex2019
d) steun voor werkzaamheden die verband houden met de uitvoer naar derde landen of lidstaten, met name steun die direct aan de uitgevoerde hoeveelheden is gerelateerd, en steun voor de oprichting en exploitatie van een distributienet of andere lopende uitgaven in verband met werkzaamheden op het gebied van uitvoer;
Sont interdits de mise en centre d'enfouissement technique au #er juilletEurlex2019 Eurlex2019
Hoe zat het met werk gerelateerde dingen?
Ton ami n' a pas fermé son enclos. un problème?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze verordening is een rechtshandeling die voortbouwt op het Schengenacquis of anderszins daaraan is gerelateerd zoals bedoeld in artikel 4, lid 2, van de Toetredingsakte van 2005,
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Aangezien ATM bijdraagt tot de locatie van gebeurtenissen, moeten daaraan gerelateerde onzekerheden worden vermeld.
Je comprends et respecte vos besoins émotionnelseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De audit- en inspectietechnieken voor toezicht omvatten gewoonlijk interviews met mensen op verschillende niveaus in de organisatie, de analyse van documenten en gegevens in verband met het veiligheidsbeheersysteem en het onderzoeken van de veiligheidsresultaten die tijdens inspecties of daaraan gerelateerde activiteiten aan het licht zijn gekomen.
Vu la loi du #er mars # relative au statut des officiers de carrière et des officiers de réserve des forces armées, notamment l'article #, § #, alinéa #, modifié par la loi du # marseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CRI1-CVC: lokale, aan centraal veneuze katheter (CVC) gerelateerde infectie (geen positieve bloedkweek)
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.EurLex-2 EurLex-2
Betreft: Aan asbest gerelateerde ziekten
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleoj4 oj4
Het Zweedse initiatief is in zekere mate gerelateerd aan het Prümbesluit, aangezien het regels bevat voor de doeltreffende uitwisseling door de rechtshandhavingsautoriteiten van de lidstaten en geassocieerde landen van informatie en inlichtingen met het oog op strafrechtelijk onderzoek of strafrechtelijk inlichtingenwerk.
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementEurlex2019 Eurlex2019
Een entiteit moet de "projected unit credit"-methode hanteren om de contante waarde van haar brutoverplichtingen uit hoofde van toegezegde pensioenrechten te bepalen, alsmede de gerelateerde aan het dienstjaar toegerekende pensioenkosten en, indien van toepassing, de pensioenkosten van verstreken diensttijd.
Iréna, c' est trop tardEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten dienen onder meer controles uit te voeren van inrichtingen en ondernemingen overeenkomstig de Kaderrichtlijn afvalstoffen en steekproefsgewijze controles te houden tijdens de overbrenging van afvalstoffen of de daaraan gerelateerde nuttige toepassing of verwijdering.
Vu la délibération du Conseil des ministres sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant par un moisEurLex-2 EurLex-2
Teneinde de onderwijsprioriteiten van de Gemeenschap te weerspiegelen en als vervolg op het succes van het Europees Jaar van het leren tijdens het gehele leven 1996 benadrukt deze doelstelling dat het leren van talen, en van aan talen gerelateerde vaardigheden zoals vertalen, tolken en bepaalde technische en administratieve vaardigheden, een levenslang proces kan en moet zijn.
Ont- ils vécu heureux à jamais?EurLex-2 EurLex-2
Advisering inzake personeelsmanagement gerelateerd aan beroepscategorieën, met name voor het evalueren van competenties en persoonlijke prestaties in termen van beroepsmogelijkheden
Je te l' ai dit, arrête de te débattretmClass tmClass
In het kader van het externe beleid van de EU bijdragen tot een betere ontwikkeling van menselijk kapitaal in de volgende landen: de landen die in aanmerking komen voor steun krachtens de Verordeningen (EG) nr. 1085/2006 en (EG) nr. 1638/2006 en latere, daaraan gerelateerde wetsbesluiten; andere landen die bij besluit van de raad van bestuur zijn aangewezen op basis van een voorstel dat wordt gesteund door tweederde van zijn leden en een advies van de Commissie, en dat valt onder een instrument van de Unie of een internationale overeenkomst met een onderdeel voor de ontwikkeling van menselijk kapitaal, voor zover hiervoor de beschikbare middelen voorhanden zijn.
Alors, EmmanuelleEurLex-2 EurLex-2
De breeksterkte en de doorsnede van het lopend want moeten, gerelateerd aan zeiloppervlakte, ten minste voldoen aan de volgende eisen:
PPE § #, considérant FEurLex-2 EurLex-2
De kosten van afgewerkte goederen en werk in uitvoering omvatten de grondstoffen, directe arbeidskosten, andere directe kosten en gerelateerde indirecte productiekosten (gebaseerd op de normale bedrijfscapaciteit).
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentisteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.