geregistreerd samenwonen oor Frans
geregistreerd samenwonen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
union civile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bij ontstentenis de geregistreerd samenwonende partner van de aangeslotene
Décision du Conseil du # décembreMBS MBS
Indien de onderneming meer dan één arbeider tewerkstelt, zal het toezichtcomité tenminste bestaan uit twee leden, welke niet door familiebanden of geregistreerd samenwonen met elkaar verbonden zijn
Et si vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler BernardMBS MBS
De categorie partners (FST.L.#.) omvat echtelieden in een echtpaar, partners in een geregistreerd partnerschap en samenwonende partners
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au Fiestaoj4 oj4
Het begrip paar betekent echtparen, paren in een geregistreerd partnerschap en samenwonende partners
Tu m' as jeté à la rue!oj4 oj4
Het begrip „partners” omvat echtparen, paren in een geregistreerd partnerschap en samenwonende partners.
vu l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (Ceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De categorie „partners” (FST.L.1.) omvat echtelieden in een „echtpaar”, „partners in een geregistreerd partnerschap” en „samenwonende partners”.
Ca me parait bienEurLex-2 EurLex-2
Het begrip "partners" omvat echtparen, paren in een geregistreerd partnerschap en samenwonende partners.
T' avais un pif!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De categorie „partners” (HST.H.2.1.2.1.) omvat „personen in een echtpaar”, „partners in een geregistreerd partnerschap” en „samenwonende partners”.
Par rapport aux normes d'aujourd'hui, le grain était acheminé au compte-gouttes vers les élévateurs, oł il était chargé à bord de wagons et expédié en quantités plus volumineusesEurLex-2 EurLex-2
Het begrip „paar” betekent echtparen, paren in een geregistreerd partnerschap en samenwonende partners.
Je ne tue pas de prisonnierEurLex-2 EurLex-2
De categorie partners (HST.H.#.#.#.#.) omvat personen in een echtpaar, partners in een geregistreerd partnerschap en samenwonende partners
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantesoj4 oj4
Dit geldt ook wanneer zij al een aantal jaren samenwonen, of een geregistreerd partnerschap zijn aangegaan.
En d' autres termes, les changeurs ont fait les profits exorbitants, car ils ont un quasi- monopole sur l' argentEurLex-2 EurLex-2
Verder zouden wij graag zien dat meer lidstaten hun wetgeving zodanig zouden wijzigen dat geregistreerde partnerschappen en het samenwonen van homoseksuelen erkend worden.
C' était ma prof d' anglais au lycéeEuroparl8 Europarl8
Naar het oordeel van de Commissie heeft het begrip "duurzame relatie" betrekking op verschillende situaties: een huwelijk tussen personen van hetzelfde geslacht, een geregistreerd partnerschap, wettelijke samenwoning en niet-officiële samenwoning.
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementEurLex-2 EurLex-2
„Huishouden met paar” omvat „huishoudens met echtpaar, huishoudens met partners in een geregistreerd partnerschap en huishoudens met samenwonende partners.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour des structures destinées aux personnes âgées et des structures de soins à domicile, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Huishouden met paar" omvat "huishoudens met echtpaar, huishoudens met partners in een geregistreerd partnerschap en huishoudens met samenwonende partners.
Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wij hebben ook twijfels over de definitie van de term gezinslid. Wij vinden dat zij uitgebreid moet worden met echtgenoot/echtgenote, geregistreerde partner of ongehuwd samenwonende partner, ongeacht sekse.
Milos, tu es vivantEuroparl8 Europarl8
Het begrip „gezinskern” is in engere zin gedefinieerd, als twee of meer personen die deel uitmaken van hetzelfde huishouden en die verwant zijn als man en vrouw, als partners in een geregistreerd partnerschap, als samenwonende partners of als ouder en kind.
Pour les années suivantes, elle peut recevoir un pécule de vacances qui s'élève à # EUREurLex-2 EurLex-2
Het begrip gezinskern is in engere zin gedefinieerd, als twee of meer personen die deel uitmaken van hetzelfde huishouden en die verwant zijn als man en vrouw, als partners in een geregistreerd partnerschap, als samenwonende partners of als ouder en kind
Prends le volantoj4 oj4
Het begrip "gezinskern" is in enge zin gedefinieerd, namelijk als twee of meer personen die deel uitmaken van hetzelfde huishouden en die verwant zijn als man en vrouw, als partners in een geregistreerd partnerschap, als samenwonende partners of als ouder en kind.
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het begrip „gezinskern” is in enge zin gedefinieerd, namelijk als twee of meer personen die deel uitmaken van hetzelfde huishouden en die verwant zijn als man en vrouw, als partners in een geregistreerd partnerschap, als samenwonende partners of als ouder en kind.
Si c' était Pamela ou même Denise, ça irait, mais il a fallu que ce soit ta filleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Een zoon of dochter die met een echtgeno(o)t(e), met een geregistreerde partner, met een samenwonende partner of met een of meer eigen kinderen woont, wordt niet als kind beschouwd
Fantastique, hein?oj4 oj4
Een zoon of dochter die met een echtgeno(o)t(e), met een geregistreerde partner, met een samenwonende partner of met een of meer eigen kinderen woont, wordt niet als kind beschouwd.
Et pas seulement au travaileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Een zoon of dochter die met een echtgeno(o)t(e), met een geregistreerde partner, met een samenwonende partner of met een of meer eigen kinderen woont, wordt niet als kind beschouwd.
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
65 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.