geregistreerd partnerschap oor Frans
geregistreerd partnerschap
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Union civile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De categorie partners (FST.L.#.) omvat echtelieden in een echtpaar, partners in een geregistreerd partnerschap en samenwonende partners
Tu le regretterasoj4 oj4
Personen van verschillend geslacht in een echtpaar of in een geregistreerd partnerschap
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het begrip paar betekent echtparen, paren in een geregistreerd partnerschap en samenwonende partners
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.oj4 oj4
Gelijkstelling van een geregistreerd partnerschap met huwelijkse staat in verband met Statuut van de ambtenaren.
Je vais vous faire ça!EurLex-2 EurLex-2
Gescheiden of geregistreerd partnerschap dat wettelijk is ontbonden (niet opnieuw gehuwd of in nieuw geregistreerd partnerschap)
Pas de record, mais plus grand que la plupart d' entre nouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) een document waaruit de verwantschap of het bestaan van een geregistreerd partnerschap blijkt;
Recettes d'exploitationEurLex-2 EurLex-2
i) een document waaruit de verwantschap of het bestaan van een geregistreerd partnerschap blijkt;
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanaEurlex2019 Eurlex2019
Waarom zou een Zweeds geregistreerd partnerschap bij een verhuizing, naar bijvoorbeeld Italië, alle toegekende status verliezen?
Vous etes pitoyableEuroparl8 Europarl8
Gezin met een homo-echtpaar of met homopartners in geregistreerd partnerschap
Je comprends et respecte vos besoins émotionnelseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
niet gehuwd zijn of niet in een geregistreerd partnerschap leven
Frère!Vous deux, protégez le maître!oj4 oj4
□geregistreerd partnerschap □andere:
Je ne peux pas faire si vous me regardezEuroParl2021 EuroParl2021
een geregistreerd partnerschap buiten het huwelijk heeft gesloten, op voorwaarde dat:
LICATA, François, à La LouvièreEurLex-2 EurLex-2
het bestaan, de geldigheid of de erkenning van een geregistreerd partnerschap;
Le frein à main est débloquéEurLex-2 EurLex-2
Gescheiden of geregistreerd partnerschap wettelijk ontbonden (en niet opnieuw gehuwd of in nieuw geregistreerd partnerschap)
° l'allocation de formation pour les adjudants et sous-officiers supérieurs du cadre actif, appartenant au niveau Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
het personeelslid dat een geregistreerd partnerschap buiten het huwelijk heeft gesloten, op voorwaarde dat:
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
een document waaruit de verwantschap of het bestaan van een geregistreerd partnerschap blijkt;
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations quEurlex2019 Eurlex2019
MEERTALIG MODELFORMULIER VAN DE EUROPESE UNIE BETREFFENDE ONTBINDING VAN GEREGISTREERD PARTNERSCHAP
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultésà effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.not-set not-set
Partners in een geregistreerd partnerschap
Je vais dire paroleEurLex-2 EurLex-2
niet gehuwd zijn of niet in een geregistreerd partnerschap leven.
° tout consommateur qui bénéficie du minimum de moyens d'existence en vertu de la loi du # août # instituant le droit à un minimum de moyens d'existenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wet inzake het geregistreerd partnerschap
Tu rentres vraiment très tôtEurLex-2 EurLex-2
Het geregistreerd partnerschap, dat vindt men ook overkomelijk, die geregistreerde partner mag mee.
considérant quEuroparl8 Europarl8
b) een document waaruit de verwantschap of het bestaan van een geregistreerd partnerschap blijkt”.
Les recommandations, à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition du contenu canadien, le mandat de l'examen n'étant pas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.EuroParl2021 EuroParl2021
b) een document waaruit de verwantschap of het bestaan van een geregistreerd partnerschap blijkt;
Je viens voir le roiEurLex-2 EurLex-2
1151 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.