gesticht oor Frans
gesticht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
institut
institution
En daarom stoppen ze ons in een gesticht.
C'est pourquoi ils nous ont placé dans une institution psychiatrique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In het licht van deze ontwikkeling, zal ik alles in beweging zetten om Marcus zo gauw mogelijk naar een gesticht te verplaatsen.
Le "Fonds social" a pour objetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een van de vier door Nimrod gestichte steden die „het begin van zijn koninkrijk” vormden (Ge 10:10).
Pour faire quoi?jw2019 jw2019
Deze school functioneerde vier maanden, en soortgelijke scholen werden later gesticht in Kirtland en ook in Missouri, waar honderden mensen de lessen volgden.
Tu me donnes ton numéro?LDS LDS
‘Ik denk,’ zegt hij na een wat langere stilte, ‘dat het tijd is dat u dit gesticht verlaat.
Nos soupçons n' aideront pas OpeLiterature Literature
Zeg de betreffende persoon dat Jehovah’s getuigen geloven wat in deze katholieke bijbelvertaling wordt gezegd, dat de profetie van de engelen waarachtig is en dat er derhalve op aarde vrede zal worden gesticht, maar dat alleen mensen van goede wil zich in deze vrede zullen verheugen en dat u nu naar zulke mensen op zoek bent om hen te helpen meer over deze vredige aarde te vernemen.
négatifs; positifs intermédiaires de travailjw2019 jw2019
Je bent ingeschreven bij het krankzinnigen gesticht.
Je viens de sortir de prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als kind heb ik geen dieren gemarteld, geen brandjes gesticht en ik heb nooit in mijn bed geplast.
Premiérement, il a dit que les libéraux méprisaient les réformistesLiterature Literature
3 De stad Babylon uit de oudheid werd door Nimrod bij zijn opstand tegen God gesticht.
Elle s' appelle Wendy Legassicjw2019 jw2019
Hij vroeg zich weer af wie de brand had gesticht en wanneer.
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?Literature Literature
Gesticht in het jaar 1889 is ze verbonden met de mannelijke tak van de congregatie van Solesmes binnen de Benedictijnse Confederatie.
C' est à cause de ma femmeWikiMatrix WikiMatrix
Janes grootvader had Camp Kioga gesticht, en zij was er opgegroeid.
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?Literature Literature
Heb ik vreugde gesticht, iemands lijden verlicht?
e partie:considère dans ce contexte que..., une offre tout aussi ambitieuseLDS LDS
De Universiteit van Valencia wordt gesticht.
• Compte tenu de l'évolution du développement technologique et de l'Internet qui permettent un accès infini à du contenu, quelles sont les incidences, s'il y en a, pour l'enjeu de la propriété, ou encore dans un scénario où quelques fournisseurs de portails donnent accès à l'Internet?WikiMatrix WikiMatrix
Het nieuwe stelsel „was in het speciale belang van de koninklijke familie gesticht en er voornamelijk op gericht hun aanspraken en gezag te ondersteunen.
C' est arrivé avant que Lynette et moi soyons marriésjw2019 jw2019
Maar voor hun dagelijkse aanbidding voorzag de plaatselijke synagoge in hun behoeften, of ze nu in Palestina woonden of in een van de vele Joodse kolonies die in het buitenland waren gesticht.
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se caserjw2019 jw2019
Het is wel vreemd dat we soms een niet-christelijke kerk worden genoemd, hoewel we de enige kerk zijn met het gezag en de organisatie die Hij heeft gesticht.
Je viens voir le roiLDS LDS
KG en Harpen Immobilien Verwaltungsgesellschaft mbH (samen „Harpen”, Duitsland) door de aankoop van aandelen van een nieuw gestichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is.
C'est avec cela à l'esprit que je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un voteEurLex-2 EurLex-2
Op 28 juli 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen General Electric Company („GE”, VSA), Credit Suisse Group („CS”, Zwitserland) en Global Infrastructure Management Participation, LLC („GIMP”, VSA), in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over Global Infrastructure Management, LLC („JV”), een nieuw gestichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is, door de aankoop van aandelen.
Epouse- moi.Non, Draco!EurLex-2 EurLex-2
Dertig van Lecks vijfendertig dagboeken waren verloren gegaan in de brand die Thiel had gesticht.
Ouais, c' est çaLiterature Literature
De enorme rijkdom van hun leider en hun experimenten op seksueel gebied deden afbreuk aan hun bewering „een schitterende oase” gesticht te hebben.
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxjw2019 jw2019
In 1998 werd de gemeente gesticht en opgenomen in het zendingsgebied Guayaquil-Zuid (Ecuador), waarna de leden begonnen te vergaderen op het eiland San Cristobal, voordat ze naar het Witte Kasteel verhuisden.
Vous pourrez les réclamer au commissariatLDS LDS
Zeg je nu dat Amerika gesticht is door een misverstand?
Et ton gosse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veel van de katholieken die kaartjes hadden bemachtigd voor de openluchtmis, voelden zich emotioneel gesticht door de belevenis.
Dans les deux cas, une période d attente d un à trois mois est nécessaire entre l administration des deux dosesjw2019 jw2019
Oorspronkelijk werd Babylon gesticht als een afscheiding van de aanbidding van Jehovah en van trouw aan hem als God, want Babylon werd gesticht door de opstandeling Nimrod, die in de bijbel wordt gebrandmerkt als „machtig jager in strijd met Jehovah”.
célébrer la diversité dans le sportjw2019 jw2019
Op deze plek ligt thans de moderne stad die Nimrud wordt genoemd, waarin de naam voortleeft van de man die in de oudheid de stad heeft gesticht.
Nous voulions être avec Satcheljw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.