gewone es oor Frans

gewone es

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

frène commun

manlike

voorbeelde

'k Kom gewoon es langs.
Je suis passé te voir comme ça.

De bossen worden gedomineerd door de gewone es (Fraxinus), iep (Ulmus), eik (Quercus), esdoorn (Acer) en de els (Alnus), met struiken van de meidoorn (Crataegus), kornoelje (Cornus), Paliurus en liguster (Ligustrum), en lianen van de Clematis, Smilax en Periploca.
Les forêts sont dominées par le frêne (Fraxinus), l'orme (Ulmus), le chêne (Quercus), l'érable (Acer) et l'aulne (Alnus), et comprennent des maquis d'aubépine (Crataegus), de cornouiller (Cornus), de paliure (Paliurus), de troène (Ligustrum), ainsi que des lianes de clématite (Clematis), de salsepareille (Smilax) et de Periploca.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # juni #, wordt ingesteld de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als landschap, wegens zijn wetenschappelijke en esthetische waarde, van een gewone es gelegen in de Provooststraat #, te Elsene, bekend ten kadaster te Elsene, #e afdeling, sectie #, #e blad, perceel nr. #p # (deel
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # mai #, est entamée la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme site, en raison de son intérêt scientifique et esthétique, d'un frêne commun sis au #, rue du Prévot à Ixelles, connu au cadastre d'Ixelles, #e division, section B, #e feuille, parcelle n° #p # (partie

een eenheid voor het gewoon kleuteronderwijs (kleuteronderwijzer(es
une unité pour l'enseignement maternel ordinaire (instituteur(trice) maternel(le

twee eenheden voor het gewoon lager onderwijs (onderwijzer(es
deux unités pour l'enseignement primaire ordinaire (instituteur(trice) primaire

De volgende indicatoren moeten worden verstrekt: uitsplitsing van tot de handel op markten in de Europese Economische Ruimte toegelaten financiële instrumenten met code ES (gewone aandelen) in de indeling van financiële instrumenten; aantal instrumenten uitgesplitst naar lidstaat; aantal toegelaten instrumenten uitgesplitst naar markttoelating; aantal nieuw uitgegeven instrumenten uitgesplitst naar markttoelating; aantal nieuw uitgegeven instrumenten uitgesplitst naar lidstaat.
Les indicateurs suivants doivent être fournis: ventilation des instruments financiers admis à la négociation sur les marchés de l’Espace économique européen dont le code de classification des instruments financiers est «ES» (actions ordinaires); nombre d’instruments par État membre; nombre d’instruments admis par marché; nombre de nouveaux instruments émis par marché; nombre de nouveaux instruments émis par État membre.

Ze wordt gewoonlijk in verband gebracht met de vruchtbare Wadi es-Sant, een van de voornaamste wadi’s die zich van de vlakten van Filistea door de Sjefela tot in het bergland van Juda uitstrekten.
On identifie généralement cette vallée avec le fertile ouadi es-Sânt, un des principaux ouadis qui creusent dans sa largeur la Shéphéla entre les plaines de Philistie et les régions montagneuses de Juda, ce ouadi passant par les sites présumés d’Azéqa et de Soko (1S 17:1).

Pollen van de volgende gewassen wordt aangetroffen: wegedoorn (Rhamnaceae), fruitbomen (Prunus sp.), valse acacia (Robinia pseudoacacia), tamme kastanje (Castanea sativa), gewone rolklaver (Lotus corniculatus), braam (Rubus), pluim-es (Fraxinus ornus), esdoorn (Acer sp.), pruikenboom (Cotinus coggygria), klimop (Hedera helix).
Présence fréquente de pollen des végétaux suivants: rhamnacées (Rhamnaceae), arbres fruitiers (Prunus sp.), acacia (Robinia pseudoacacia), châtaignier commun (Castanea sativa), lotier corniculé (Lotus corniculatus), ronce (Rubus), frêne à fleurs (Fraxinus ornus), érable (Acer sp.), sumac (Cotinus coggygria), lierre (Hedera helix).

Enkele hebben klinkende namen als alpiene es en Tasmaanse eik, maar de meeste staan eenvoudig bekend als de gewone gomboom.
Quelques-uns d’entre eux se flattent de surnoms aristocratiques, comme frêne alpin ou chêne de Tasmanie, mais la plupart sont appelés tout simplement gommiers.

(65) ES-CNMV constateerde bijvoorbeeld dat cliënten gezien de negatieve resultaten die zij behalen gewoonlijk slechts korte tijd actief zijn.
(65) L'ES-CNMV a par exemple constaté que les clients sont généralement actifs pendant peu de temps étant donné les résultats négatifs obtenus.

Dit is wat de jonge voetballertjes van de Kichwa-gemeenschap van Sarayaku [es] in het Ecuadoraanse Amazonewoud iedere week moeten doen voor de gewone competitie.
C'est ce que les jeunes footballeurs de la communauté kichwa de Sarayaku dans l'Amazonie équatorienne doivent faire chaque semaine pour un match de routine.

schriftelijk. - (ES) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, helaas worden we andermaal met deze trieste en inmiddels al gewoon geworden kwestie geconfronteerd.
Monsieur le Président, chers collègues, malheureusement, nous devons à nouveau aborder cette triste question, devenue habituelle.

Zoals toegestaan in artikel 17, lid 1, moet een voorafgaande toestemming, gewoonlijk een werkvergunning, apart worden aangevraagd in AT, BE, BG, CY, CZ, EE, EL, ES, LT, MT, NL, RO en SI.
Une autorisation préalable, généralement un permis de travail, doit faire l’objet d’une demande séparée en AT, BE, BG, CY, CZ, EE, EL, ES, LT, MT, NL, RO et SI, comme le permet l’article 17, paragraphe 1.

Volgens Van Es bedraagt het zetmeelgehalte van afvallen die afkomstig zijn uit Amerikaanse fabrieken, gewoonlijk circa 30 %, terwijl de afvallen afkomstig van de Argentijnse fabriek gewoonlijk een zetmeelgehalte van circa 42 % hebben.
Van Es indique que la teneur en amidon des résidus qui proviennent des usines américaines se situe d'ordinaire autour de 30 % tandis que la teneur en amidon des résidus qui proviennent de l'usine argentine se situe d'ordinaire autour de 42 %.

Het opleggen van „dwangarbeid” (Hebr.: mas) was in bijbelse tijden blijkbaar heel gewoon, want overwonnen volken werden dikwijls tot slaven gemaakt (De 20:11; Joz 16:10; 17:13; Es 10:1; Jes 31:8; Klg 1:1).
Le “ travail forcé ” (héb. : mas) était manifestement très courant aux temps bibliques, car souvent on réduisait en esclavage les peuples conquis (Dt 20:11 ; Jos 16:10 ; 17:13 ; Est 10:1 ; Is 31:8 ; Lm 1:1).

In BG, PT en ES[36] worden alle asielverzoeken eerst onderzocht in een voorafgaande procedure die ertoe leidt dat de betrokkene tot de gewone procedure wordt toegelaten dan wel dat zijn/haar verzoek wordt afgewezen op de niet-ontvankelijkheidsgronden of gronden die onder artikel 23, lid 4, van de richtlijn vallen.
En BG, PT et ES[36], toutes les demandes sont d'abord examinées lors d'une procédure préliminaire qui peut aboutir soit à l'admission de la personne à une procédure normale, soit au rejet de sa demande pour les motifs d'irrecevabilité ou les motifs relevant de l'article 23, paragraphe 4, de la directive sur les procédures d'asile.

De betreffende landen publiceren de DSR-gegevens gewoonlijk na t+90 dagen of kort daarna (maximaal t+93 dagen voor CZ, t+97 dagen voor NL, t+98 dagen voor IT en tussen 90 en 100 dagen voor ES).
Les pays concernés publient généralement les données relatives aux CST à t + 90 jours ou peu après (t + 93 jours au maximum pour la République tchèque, t + 97 jours pour les Pays-Bas, t + 98 jours pour l’Italie et entre 90 et 100 jours pour l’Espagne).

Este es un gewoon een spel tussen deze twee machten om controle te hebben over alle hulpbronnen in the wereld en hun persoonlijke rijkdom en macht te vergroten.
C'est simplement un jeu entre puissances pour contrôler toutes les ressources mondiales, augmenter leur richesse personnelle et leur pouvoir.

Met betrekking tot rechtsmiddelen uit hoofde van contractuele bepalingen luidt de conclusie van ES 3 als volgt: “In het geval van een Duitse polishouder die een contract heeft gesloten met Equitable Life, zijn het contract en eventuele inbreuken op de daaruit voortvloeiende verplichtingen gewoonlijk onderhevig aan het Duitse recht.
En ce qui concerne les recours contractuels, l’ÉE 3 conclut que «dans le cas d’un assuré allemand concluant un contrat avec Equitable Life, le droit par défaut qui régit le contrat et les éventuels manquements aux obligations naissant de ce contrat est le droit allemand.

« Overeenkomstig artikel #ter van het decreet van # juli # betreffende de organisatie van het gewoon kleuteronderwijs en lager onderwijs en de wijziging van de onderwijswetgeving, verdeeld de commissie onder de verschillende schoolinrichtingen of-vestigingen de middelen toegekend voor de psychomotoriek met het oog op de aanwerving van een leermeester(es) psychomotoriek. »
« Conformément à l'article #ter du décret du # juillet # portant organisation de l'enseignement maternel et primaire ordinaire et modifiant la réglementation de l'enseignement, la commission régionale de réaffectation répartit entre les différents établissements scolaires les moyens alloués à la psychomotricité en vue de l'engagement de maître ou de maîtresse de psychomotricité. »

Overeenkomstig artikel #ter van het decreet van # juli # betreffende de organisatie van het gewoon kleuteronderwijs en lager onderwijs en de wijziging van de onderwijswetgeving, verdeelt de commissie onder de verschillende schoolinrichtingen of-vestigingen de middelen toegekend aan de psychomotoriek met het oog op de aanwerving van een leermeester(es) psychomotoriek. »
Conformément à l'article #ter du décret du # juillet # portant organisation de l'enseignement maternel et primaire ordinaire et modifiant la réglementation de l'enseignement, la commission répartit entre les différents établissements ou implantations scolaires les moyens alloués à la psychomotricité en vue de l'engagement d'un maître ou d'une maîtresse de psychomotricité. »

Een van de arbeiders vertelt in de volgende video [es] dat ze alleen de grond moeten omscheppen en als de autoriteiten langskomen, moeten ze zeggen dat “de olievlek onder controle is”; ze mogen niet vertellen dat de olie nog gewoon vlak onder de oppervlakte ligt waar water, planten en dieren er nog steeds door kunnen worden vervuild.
Comme l'explique l'un des employés dans la vidéo suivante, la compagnie leur demande seulement de retourner la terre, et quand les autorités viennent contrôler, ils leur disent que “la fuite a été colmatée”, mais ils ne peuvent pas avouer que le pétrole est toujours sous la surface, susceptible de contaminer l'eau et la végétation.