harde energie oor Frans

harde energie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

énergie dure

voorbeelde

Wat Michael Jackson heeft bereikt, is te danken aan 20 jaar hard werk... energie en onvermoeibare toewijding.
Ce que Michael Jackson a accompli est un hommage à 20 ans de dur labeur, d'énergie et de dévouement perpétuel.

Het had zijn energie hard nodig, en zij was die aan het verspillen.
Il avait besoin d'énergie, et elle la gaspillait.

Hij werkt zo hard dat hij energie intern verbrandt.
Il travaille si dur, qu'il brûle l'énergie de l'intérieur.

Je zult de energie hard nodig hebben.
Tu vas avoir besoin d’énergie.

Ik heb m'n energie hard nodig.
Il faut que je reprenne toutes mes forces.

We hebben er in de Commissie industrie, onderzoek en energie hard voor gestreden dat geen regio van deze diensten wordt uitgesloten.
Au sein de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, nous avons lutté âprement pour qu'aucune région ne soit exclue de ces services.

Ik heb m'n energie nu hard nodig.
Je dois mettre toute mon énergie à combattre cette maladie.

‘Mensen die hard werken, hebben veel energie nodig’, zei Hannelore dubbelzinnig.
«Quand on travaille dur, on a besoin de beaucoup d’énergie, dit Hannelore non sans ambiguïté.

Ze heeft haar energie straks hard nodig.
Elle va avoir besoin de toute son énergie.

E-bussen kunnen dienst doen als opslagsysteem voor lokaal geproduceerde energie wanneer de vraag naar energie laag is, bijvoorbeeld als het 's nachts hard waait, waardoor energie lokaal kan worden opgeslagen en gebruikt.
Des e-bus peuvent servir de systèmes de stockage de l'énergie produite localement lorsque la demande en énergie est faible, par exemple en cas de vent fort pendant la nuit, l'énergie étant dès lors stockée et utilisée localement.

Werkstations: Hieronder volgt een voorbeeld van een PTEC-berekening voor een werkstation met 2 harde schijven en geen energie-efficiënt ethernetcapaciteit.
Stations de travail: l'exemple ci-dessous porte sur l'évaluation de la valeur PTEC pour une station de travail avec 2 disques durs et pas de fonction Energy Efficient Ethernet.

Nu beseffen mijn gezin en ik hoeveel hard werk en energie er nodig zijn om alleen al de karweitjes die voor het dagelijks leven noodzakelijk zijn, gedaan te krijgen.
Avec ma famille, nous comprenons aujourd’hui le dur travail et les efforts que représentent les activités courantes de la vie.

Radioapparaten, opwindbaar en op zonne-energie, met daarin harde schijven, digitale audio- en videoafspeelapparatuur
Appareils à remonter et à énergie solaire équipés de disques durs, de lecteurs audio et vidéo numériques

De rotsbodem was hard, maar hij had geen energie meer om een beter plekje te zoeken.
Le sol rocheux ne s’y prêtait guère, mais il n’avait plus la force de se lever pour chercher un meilleur coin.

Al zijn harde werken, zijn tijd en energie.
Tout ce travail, ce temps, cette énergie ?

Niet te hard drukken, anders kan de energie niet vrijkomen en mislukt het.
N’appuyez pas trop fort, ça bloquerait l’énergie.

Ik wil meedelen dat door jullie harde werk... we genoeg extra energie hebben om de broeikassen twee maanden te verwarmen.
Votre attention, s'il vous plaît. C'est une joie de vous dire que grâce à votre dur labeur, nos réserves d'énergie permettront d'alimenter les serres pendant deux mois.

Ik had zo hard gevochten om mijn mannelijke energie naar boven te brengen en de vrouw in mij te onderdrukken.
J'avais tellement lutté pour mettre en avant mon énergie masculine et refréner la part féminine de mon être.

Ik wil meedelen dat door jullie harde werk... we genoeg extra energie hebben om de broeikassen twee maanden te verwarmen
C' est une joie de vous dire que grâce à votre dur labeur, nos réserves d' énergie permettront d' alimenter les serres pendant deux mois

Z'n weefsel suggereert dat het een reactie op het celniveau was... dat het water in z'n cellen hard maakte... en veel energie uitstootte, waardoor het lichaam ontplofte.
D'après ses tissus, il provoque une réaction cellulaire qui solidifie l'eau dans les cellules et émet une énergie puissante, entraînant l'explosion du corps.

Volharding, moed, energie en discipline waren hard nodig.
Persévérance, courage, énergie et discipline s’imposaient encore.

Het ontwerpen en ontwikkelen van hard- en software met betrekking tot energie-installaties en/of klimaatregelingen
Conception et développement de matériel et de logiciels en rapport avec des installations énergétiques et / ou des réglages de climatisation

– een oranje label met vermelding „AAAA Best rated: A in all classes”, dat aangeeft dat de stofzuiger in klasse A heeft gescoord wat betreft schoonmaakprestaties zowel op tapijt als op harde vloeren, voor energie-efficiëntie en voor stofheruitstoot;
– l’étiquette orange mentionnant « AAAA Best rated : A in all classes », indiquant que l’aspirateur a atteint la classe A en performance de nettoyage tant sur tapis que sur sol dur, en efficacité énergétique et en émission de poussière ;

Maar tijdens jaargetijden waarin de omstandigheden niet ideaal zijn, groeien de bomen niet zo hard en gebruiken ze hun energie om te overleven.
Par contre, pendant les saisons où les conditions de croissance ne sont pas idéales, ils ralentissent leur croissance et consacrent leur énergie aux éléments essentiels à la survie.