het Tweestromenland oor Frans
het Tweestromenland
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Mésopotamie
Ook hier kan de Europese Unie een waardevolle bijdrage leveren tot het toekomstperspectief voor het tweestromenland.
Une fois de plus, l’Union européenne peut apporter une précieuse contribution aux perspectives de la Mésopotamie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daarbij staat niets minder dan de risicovolle revitalisatie van het Tweestromenland op het spel.
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oraleEuroparl8 Europarl8
Dit ooit groene en vreedzame paradijs stond bekend als het Tweestromenland, oftewel: Mesopotamië.
Juste après Life cerealLiterature Literature
Maar voordat ze samenvloeien, vormen de twee rivieren de zogenaamde doab, of het „tweestromenland”.
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."jw2019 jw2019
Ook hier kan de Europese Unie een waardevolle bijdrage leveren tot het toekomstperspectief voor het tweestromenland.
Ces règles doivent notamment définir un modèle de certificat, les conditions minimales concernant la ou les langues dans lesquelles il doit être rédigé et le niveau hiérarchique de la personne habilitée à le signerEuroparl8 Europarl8
Overigens blijven de kerken ook zonder deze dreigementen vaak leeg, want steeds meer christenen verlaten het Tweestromenland.
Tu es content de m' avoir posé la question?Europarl8 Europarl8
Zeker, de interne en externe bedreiging van de wederopbouw van het Tweestromenland duurt onverminderd voort.
Fissa, j' ai encore du boulot pour toi!Europarl8 Europarl8
De christelijke minderheid in het tweestromenland staat al jaren aan regelrechte geloofsvervolging bloot.
Les équipements de travail mobiles avec travailleur(s) porté(s) doivent limiter, dans les conditions effectives dEuroparl8 Europarl8
Van internationale miskenning van de ware aard van Saddams "Republiek van de vrees" zijn allereerst de bevolkingsgroepen van het Tweestromenland de voortdurende dupe.
Vous n' achetez pas des devises, mais de l' orEuroparl8 Europarl8
Arrestatie van de gevallen alleenheerser over het Tweestromenland en diens beide zonen, indien nog in leven, zal hopelijk niet lang op zich laten wachten.
L'analyse de rentabilité vient tout juste d'être établie.Europarl8 Europarl8
Pacificatie van het tweestromenland door de NAVO, bij voorkeur onder een VN-mandaat, en een ruimhartig Marshallplan om de zuigkracht van radicale groeperingen te neutraliseren.
La période prévue à lEuroparl8 Europarl8
Dat gold tijdens de dagen van het schrikbewind van Saddam Hoessein, dat geldt evenzeer nu de toekomst van het tweestromenland direct in het geding is.
N' importe quel litEuroparl8 Europarl8
Voorzitter, ik verwelkom dit opportune debat over Irak want de potentiële dreiging die van het huidige regime in het Tweestromenland uitgaat, baart mij grote zorgen.
Mon secrétaire ici présent vous paieraEuroparl8 Europarl8
Van bijzonder belang is de verklaring over de territoriale integriteit van het Tweestromenland. Deze wordt momenteel immers bedreigd door het Turkse voornemen om Irak binnen te trekken.
Archives — Journée mondiale de la propriété intellectuelleEuroparl8 Europarl8
Door Iraks naaste buurland Syrië eindelijk eens duidelijk de wacht aan te zeggen, want tot op heden fungeert Syrië als dé springplank voor islamistische terroristen uit het tweestromenland.
Les Boches, tu les bécotais?Europarl8 Europarl8
Juist in Iraaks Koerdistan ligt vandaag een uitgelegen kans voor de Europese Unie een substantiële bijdrage te leveren aan de zo urgente taak van algehele wederopbouw van het Tweestromenland.
Je veux même chambreEuroparl8 Europarl8
Naar ik hoop en verwacht zal dit engagement zich onder Nederlands voorzitterschap ook op transatlantisch niveau vertalen, want zo dragen wij mede zorg voor de toekomst van het tweestromenland.
Faites- lui écouter la bandeEuroparl8 Europarl8
Ceram in Goden, graven en geleerden op bladzijde 192: „Van het Tweestromenland had tot nog toe alleen de bijbel melding gemaakt, die de wetenschap in de negentiende eeuw een ’verzameling legenden’ noemde.”
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.jw2019 jw2019
De Commissie kan, in samenspraak met Raad en Parlement, het failliete Tweestromenland ruimhartig financiële en humanitaire hulp bieden.
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionsEuroparl8 Europarl8
‘In het oude Tweestromenland was ze de godin van onweer en ziekte.
Je fréquente quelqu' unLiterature Literature
Sterker nog, voor het bevrijde Koerdische deel van het aloude tweestromenland is zij ronduit desastreus.
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croisEuroparl8 Europarl8
Tenslotte, Raad en Commissie, ik reken op uw - de Raad is er niet, maar goed, dat maakt niet uit - krachtige inspanning in de richting van de Iraakse autoriteiten voor het naakte voortbestaan van christelijke gemeenschappen en kerken in het legendarische tweestromenland.
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ce putain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKEuroparl8 Europarl8
Hoe het ook zij, een Tweestromenland zonder zijn oeroude christelijke gemeente zal geen toleranter toekomst tegemoet gaan, noch Europa's veiligheid op termijn ten goede komen.
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtéEuroparl8 Europarl8
Mijn Iraakse informant is rechtstreeks betrokken bij de wederopbouw van zijn vaderland - het Ministerie van Onderwijs, niet onbelangrijk -, een in velerlei opzicht geruïneerd tweestromenland. Dat is Irak.
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.Europarl8 Europarl8
Dinastiya Abbasidov onbeheerde Damascus en ingebouwde Tweestromenland nieuwe hoofdstad Bagdad welk eerstdaags draaide zich in grote stad met het miljoen bevolking.
C' est le kart de la victimeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De rijkdom het was worden verplicht naar strategische schikking op rivier Eufraat welk toestond te controleren zuiden commerciele doorgangen Tweestromenland.
Après injection, ne pas masser le point d' injectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.