het uiterlijk hebben van oor Frans

het uiterlijk hebben van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

paraître

werkwoord

avoir l’air

avoir l’air de

werkwoord

sembler

werkwoord

avoir l'air de

voorbeelde

Ook civiele semiautomatische vuurwapens die het uiterlijk hebben van automatische vuurwapens zijn in de categorie verboden vuurwapens opgenomen.
Sont également incluses dans la catégorie des armes interdites, les armes à feu civiles semi-automatiques «qui ont l’apparence d’une arme à feu automatique».

Civiele semi-automatische vuurwapens die het uiterlijk hebben van automatische vuurwapens
Armes à feu civiles semi-automatiques qui ont l’apparence d’une arme à feu automatique

civiele semi-automatische vuurwapens die het uiterlijk hebben van automatische oorlogsvuurwapens
les armes à feu civiles semi-automatiques qui ont l

Civiele semi-automatische vuurwapens die het uiterlijk hebben van automatische vuurwapens
Armes à feu civiles semi-automatiques qui ont l'apparence d'une arme à feu automatique

Hoewel ze het uiterlijk hebben van een boom, zijn het in werkelijkheid boomachtige struiken met een niet-verhoute, weke stam.
Bien qu’elle ait l’apparence d’un arbre, c’est une plante herbacée à la tige charnue et non ligneuse.

Civiele semiautomatische vuurwapens die het uiterlijk hebben van automatische vuurwapens, andere dan die vermeld in punt 6, 7 of 8 van categorie A.”
les armes à feu civiles semi-automatiques qui ont l'apparence d'une arme à feu automatique autres que celles mentionnées au point 6, 7 ou 8 de la catégorie A.»

Het criterium „het uiterlijk hebben van’ is niet objectief of afdoende. Eerst dient met duidelijke criteria te worden bepaald bij welke mate van gelijkenis deze wapens moeten worden opgenomen in de categorie verboden wapens.
La notion d’«apparence» n’est pas objective ni suffisante. Il y a lieu d’établir d’abord des critères clairs pour définir quelle est l’«apparence» permettant d’inclure ces armes dans la catégorie des armes à feu interdites.

Een manier om het arme oogcontact dilemma te hebben... is om het kandidaten uiterlijk te hebben van de interviewers voorhoofd.
Le candidat peut contourner la difficulté du jeu des regards en fixant le front de l'interviewer.

Een manier om het arme oogcontact dilemma te hebben... is om het kandidaten uiterlijk te hebben van de interviewers voorhoofd
Le candidat peut contourner la difficulté du jeu des regards en fixant le front de l' interviewer

die hoedanigheden en prestatievermogens te bezitten die de koper mag verwachten, bijvoorbeeld het hebben van bepaalde uiterlijke kenmerken en het niet hebben van gebreken.
présenter les qualités et capacités de prestation auxquelles l'acheteur peut s'attendre, y compris l'apparence et l'absence de défauts.

Beide zijn van roestvrij staal en hebben het uiterlijk van een langwerpige vierhoek.
Toutes les deux seraient fabriquées en acier inoxydable et auraient l’apparence d’un quadrilatère oblong.

De Keltische en Moorse invasies van voorbijgegane eeuwen hebben in het uiterlijk van de bevolking etnische sporen achtergelaten.
L’aspect physique de ses habitants nous rappelle qu’au cours des siècles le pays a été envahi par les Celtes et par les Maures.

Misschien is het nodig voortdurende omgang te vermijden met personen voor wie hun gewicht een obsessie is of die het altijd over het uiterlijk van mensen hebben.
Peut-être faudra- t- il pour cela cesser de fréquenter assidûment ceux que leur poids obsède et qui ne jurent que par l’apparence.

° een aanvraag tot het verkrijgen van deze toelage via hiërarchische weg hebben ingediend uiterlijk op # januari van het uitbetalingsjaar
° avoir introduit par la voie hiérarchique une demande d'obtention de cette allocation au plus tard le # janvier de l'année de paiement

'Naar het uiterlijk van zijn wonden te oordelen, hebben ze hem van alle kanten belaagd.
D'après l'aspect des blessures, ils l'ont assailli de tous côtés.

'Naar het uiterlijk van zijn wonden te oordelen, hebben ze hem van alle kanten belaagd.
D’après l’aspect des blessures, ils l’ont assailli de tous côtés.

de leeftijd van # jaar bereikt hebben uiterlijk bij het verstrijken van de collectieve arbeidsovereenkomst
avoir atteint l'âge de # ans au plus tard au moment de la fin de la convention collective de travail

een maximaal gehalte aan korrels die het glazige uiterlijk van durumtarwe hebben verloren, van 27 %;
un taux maximal de perte d'aspect vitreux du blé dur («mitadinage») de 27 %;

Ze hebben het uiterlijk van de ongure types die je in de spionage aantreft.
Ils ont l’aspect des gens bizarres qu’on rencontre dans l’espionnage.

d) een maximaal gehalte aan korrels die het glazige uiterlijk van durumtarwe hebben verloren, van 27 %;
d) taux maximal de perte d'aspect vitreux du blé dur ("mitadinage") de 27 %;

Ja, ze hebben het uiterlijk van een gebakken ei.
Elles ont l'apparence d'oeufs au plat.

c) een maximaal gehalte aan korrels die het glazige uiterlijk van durumtarwe hebben verloren, van 27 %;
c) un taux maximal de perte d'aspect vitreux du blé dur («mitadinage») de 27 %;

een maximaal gehalte aan korrels die het glazige uiterlijk van durumtarwe hebben verloren, van # %
un taux maximal de perte d'aspect vitreux du blé dur (mitadinage) de # %