hoederecht oor Frans
hoederecht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
détention
droit de garde
Dus voor zover je weet is het geen ouderlijke kidnapping of verstoord hoederecht.
Donc d'après ce que vous en savez ce n'est pas un enlèvement par un parent ou un non-respect du droit de garde?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In ieder geval lijkt het moeilijk om een echtscheiding volledig los te koppelen van de familie- en vermogensrechtelijke gevolgen ervan, die soms op grond van uiteenlopende jurisprudentie en wetten (men denke bijv. aan het hoederecht en de ouderlijke macht) van lidstaat tot lidstaat verschillen. In het Groenboek wordt hier echter geen aandacht besteed.
• un sondage auprès des participants au programme PEP;EurLex-2 EurLex-2
Die bepaling impliceert dat wanneer een kind wier ouders feitelijk of uit de echt gescheiden zijn, wordt toevertrouwd aan het exclusieve hoederecht van een ouder die een zelfstandige activiteit uitoefent, het recht op kinderbijslag te zijnen gunste wordt vastgesteld in het stelsel van de zelfstandigen, ook al is zijn andere ouder loontrekkend
La réglementaion gouvernementaleMBS MBS
Dus voor zover je weet is het geen ouderlijke kidnapping of verstoord hoederecht.
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer de vader en de moeder van een of meer kinderen ten laste, recht gevende op de toeslagen vermeld in artikel #, eerste lid, #° tot #°, geen deel uitmaken van hetzelfde gezin, maar gezamenlijk het ouderlijk gezag uitoefenen over hun gemeenschappelijke kinderen en er het gezamenlijke hoederecht over hebben, worden de in voormeld artikel bedoelde toeslagen waarop die kinderen recht geven, verdeeld over de beide ouders, op voorwaarde dat zij daartoe gezamenlijk een schriftelijke aanvraag indienen die bij hun aangifte van de inkomstenbelastingen dient te worden gevoegd
Alors, comment vois- tu le mariage?MBS MBS
Verzet een door het gerecht van de tweede staat uitgesproken en volgens het recht van deze staat uitvoerbaar te beschouwen beslissing die het hoederecht voorlopig aan de ontvoerende ouder overdraagt, zich overeenkomstig artikel 47, lid 2, van verordening Brussel II bis ook dan tegen tenuitvoerlegging van een eerder overeenkomstig artikel 11, lid 8, van verordening Brussel II bis uitgesproken bevel tot terugkeer van de eerste staat, wanneer zij niet in de weg stond aan tenuitvoerlegging van een overeenkomstig het Verdrag van ’s-Gravenhage van 25 oktober 1980 inzake de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen („Haags verdrag van 1980”) uitgesproken bevel tot terugkeer van de tweede staat?
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationEurLex-2 EurLex-2
Verzoeken betreffende de bescherming van het grensoverschrijdend hoederecht en bezoekrecht
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantsMBS MBS
Verzoeken gegrond op het Verdrag van 's-Gravenhage van # oktober # betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen, die gericht zijn op de onmiddellijke terugkeer van het kind, de naleving van het hoederecht of het bezoekrecht geldend in een andere Staat, of op de regeling van het bezoekrecht, alsmede verzoeken gegrond op het Europees Verdrag van # mei # betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen inzake het gezag over kinderen en betreffende het herstel van het gezag over kinderen worden bij de voorzitter van de rechtbank van eersee aanleg ingediend op de wijze omschreven in de artikelen #bis tot #quinquies
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéeMBS MBS
Hij maakt een ruwe scheiding mee en een lelijke hoederecht strijd.
Durant ce processus, les petits problèmes d’observation sont relevés et les entreprises peuvent les corriger durant le processus d’approbation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artikel #bis, ingevoegd bij de wet van # mei # en van toepassing vanaf het aanslagjaar #, kent (onder de daarin vastgestelde voorwaarden) aan de ouders die geen deel uitmaken van hetzelfde gezin, maar gezamenlijk het ouderlijk gezag over hun gemeenschappelijke kinderen uitoefenen en het gezamenlijke hoederecht over hen hebben, het genot van de helft van de belastingvrije som voor kinderen ten laste toe
dérivés de triazole (exemples:tébuconazole, triadiméfon, tradiménol, triapenthénolMBS MBS
De geneesheer van de dienst of van het centrum die de individuele check-up verricht, bezorgt zijn conclusies van dit onderzoek aan de ouders, aan de persoon of de instelling aan wie het hoederecht van de minderjarige leerling werd toevertrouwd, hetzij door de ouders zelf, hetzij door een overheidsinstantie, of aan de meerderjarige leerling, in zo veel mogelijk verstaanbare bewoordingen
Vous jetez des cailloux à un géantMBS MBS
Mannen als jouw echtgenoot willen altijd het hoederecht.
Demandeur de la marque communautaire: Tsakiris Mallas A.EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het hof kan geen hoederecht toekennen aan een ouder die werkt in oorlogsgebied ver van hier.
Le test sera dans la salleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vraag het hoederecht over Kristina
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.opensubtitles2 opensubtitles2
Hij deelt zijn besluiten mee aan de behandelende geneesheer aangeduid door de ouders, de persoon of de instelling aan wie het hoederecht van de minderjarige leerling werd toevertrouwd, hetzij door de ouders zelf, hetzij door een overheidsinstantie, of door de meerderjarige leerling, wanneer een bijzondere opvolging nodig is of wanneer de hierboven vermelde personen hierom verzoeken
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendreMBS MBS
Geen enkel hof zal haar hoederecht geven.
Peut- être que tu te prends la tête pour pas grand- choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk hierbij met name aan de situatie van het omgangsrecht en het hoederecht, die op dit moment in Europa niet geheel bevredigend is.
Tiens, pour te protéger papaEuroparl8 Europarl8
° erop toe te zien dat de schoolinrichtingen, de diensten, de ouders of de persoon of de instelling aan wie het hoederecht van de minderjarige leerling werd toevertrouwd, hetzij door de ouders zelf, hetzij door een overheidsinstantie, de meerderjarige leerlingen en de personeelsleden alle verplichtingen nakomen die hen krachtens dit decreet en zijn uitvoeringsbesluiten opgelegd worden
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.MBS MBS
Afgezien van dit bijzondere geval heeft de Commissie in de zitting van de werkgroep sociale zaken in het kader van de associatieovereenkomst, die op 25 juni jongstleden in Tunis plaatsvond, met klem gewezen op het belang dat zij hecht aan het lot van de kinderen en meer in het algemeen aan de eerbiediging van de Europese rechtsbesluiten, waarbij het hoederecht aan een van de beide ouders wordt toegewezen wanneer dit recht niet door beide ouders tesamen wordt uitgeoefend.
Une pièce d' eau nous iso/ait du mondeEurLex-2 EurLex-2
Een andere doelstelling is het doen naleven van het hoederecht, het bezoekrecht en het recht op huisvesting van kinderen in de landen in kwestie.
Procédure d’étalonnagenot-set not-set
Mannen zoals ik krijgen geen hoederecht.
Les envois de la poste aux lettres peuvent être expédiés sous recommandationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de aan het Hof voorgelegde vraag wordt het Hof verzocht de situatie van het kind voor wie het exclusieve hoederecht is toevertrouwd aan diegene van zijn ouders die een zelfstandig beroep uitoefent en dat bijgevolg, met toepassing van de in het geding zijnde bepaling, recht geeft op de kinderbijslag in het stelsel van de zelfstandigen, te vergelijken met die van het kind dat hetzij samenwoont met zijn beide ouders van wie er één zelfstandig is en de andere loontrekkend, hetzij over wie het exclusieve hoederecht is toevertrouwd aan diegene van zijn ouders die loontrekkend is en dat bijgevolg recht geeft op kinderbijslag in het stelsel van de loonarbeiders
Mais où sont les stations médicales?MBS MBS
Daarom vind ik dat de intentie van dit koppel een co-ouderschap was en daarom ken ik mevr. Benson het hoederecht toe.
Vous savez que vous le voulezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die bepaling sluit aan bij de rechtspraak van het Hof in een procedure betreffende het hoederecht over een kind, die stelt dat „[o]ok al heeft het kind een recht om te worden gehoord, [...] dit dus niet een absolute verplichting [kan] uitmaken, maar [...] in het licht van de noden in verband met het belang van het kind overeenkomstig artikel 24, lid 2, van het Handvest [...] concreet [moet] worden beoordeeld” [arrest van 22 december 2010, Aguirre Zarraga (C‐491/10 PPU, EU:C:2010:828, punt 64)].
Quand on était enfants, je te suivais partoutEurlex2019 Eurlex2019
Wanneer het hoederecht werkelijk en afwisselend door elk van de ouders wordt uitgeoefend, wordt de last van de kinderen echter door elke ouder billijk gedragen
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomMBS MBS
Uit de elementen van het verwijzingsvonnis blijkt dat de prejudiciële vraag betrekking heeft op een verschil in behandeling onder de belastingplichtigen die geen gezin vormen en die gemeenschappelijke kinderen hebben, over wie zij hun ouderlijk gezag gezamenlijk uitoefenen en over wie zij het gezamenlijke hoederecht hebben, naargelang die belastingplichtigen de in het geding zijnde belastingvrijstellingen genieten rekening houdende met het feit dat zij kinderen ten laste hebben of een ongehuwde vader of moeder met een kind ten laste zijn
Commission paritaire de la constructionMBS MBS
100 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.