hoedje oor Frans
hoedje
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
accent circonflexe
chapeau
Ik zie dat je een nieuwe hoed hebt.
Je vois que tu as un nouveau chapeau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jammer dat het niet gepast was om een hoedje te dragen tijdens het eten.
Tu penses qu' on l' a abandonné?Literature Literature
Ik wil dat ook hier benadrukken, omdat in mijn land, Italië, de aanwezigheid van de maffia helaas nog altijd voelbaar is. In tegenstelling tot hetgeen de Italiaanse minister Lunardi beweert, is het onder een hoedje spelen met de maffia echter absoluut onaanvaardbaar.
dégùts matériels (par ex. vaisselle brisée), perte de matiÚres premiÚres (limitéeEuroparl8 Europarl8
Plotseling kwam er zo' n kleine man aan met een klein blauw hoedje en een klein blauw pakje
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous Ă©tiez ouvrier agricole!opensubtitles2 opensubtitles2
âUit zorgvuldiger tellingen bleek dat eerdere tellingen geflatteerd waren door functionarissen die Ăłf onder Ă©Ă©n hoedje speelden met stropers Ăłf er louter op uit waren indruk te maken op hun superieuren. . . .
Tirons- nous.Je veux trouver le vrai salopardjw2019 jw2019
Mooi hoedje, klootzak.
Il convient de prĂ©voir une pĂ©riode de temps raisonnable pour permettre aux Ătats membres dâadapter leurs rĂšgles et procĂ©dures internes Ă la production dâune dĂ©claration relative Ă la sĂ©curitĂ© des systĂšmes dâinformation des organismes payeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ik had bijna het hoedje met het schoolembleem van de website gekocht, maar dat leek me iets te ver gaan.)
Elles peuvent ĂȘtre envoyĂ©es par fax [(#-#) # # #- # # #] ou par courrier, sous la rĂ©fĂ©rence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, Ă l'adresse suivanteLiterature Literature
Denk je echt dat met'n hoedje... ze je Lana-kapsel niet zien?
Chaque programme est issu d'une forme de financement qui existait déjà : le Programme de droits de diffusion (PDD), est basé sur l'ancien Fonds de production des cùblodistributeurs, une initiative privée de l'industrie canadienne de la cùblodistribution; et le Programme de participation au capital (PPC), est issu du Fonds de développement d'émissions canadiennes de télévision et est administré par Téléfilm Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij wees op de krullen die onder Naina Georgijevnaâs hoedje uit kwamen.
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementLiterature Literature
Hij speelt waarschijnlijk samen onder Ă©Ă©n hoedje met die Sushiyaki.
droits frappant la constitution, lâinscription ou la mainlevĂ©e des privilĂšges et des hypothĂšquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of speelde hij onder een hoedje met Valenski, en Valenski bedroog hem.
Ce dernier scĂ©nario dĂ©coule souvent de pratiques anticoncurrentielles, dans le cas oĂč une sociĂ©tĂ© dominante, tirant profit d'une Ă©conomie d'Ă©chelle ou de gamme, diminue ses prix sous le prix coĂ»tant afin d'Ă©liminer un concurrent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een klein hoedje.
Merci de m' avoir donné l' occasion de dire ce que j' avais sur le coeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoedje met veren, kruisboog maar een jager is het niet!
Le tĂšIĂšphone de mon pĂšreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij willen geen polemiek bedrijven, maar het staat wel vast dat de nationale veterinaire instanties en de technische organen van de Commissie onder Ă©Ă©n hoedje hebben gespeeld en de ideologie van massaslacht hebben aangehangen.
aprÚs la rubrique A. BELGIQUE, les rubriques suivantes sont inséréesEurLex-2 EurLex-2
Ik had kunnen weten dat de kutwarmer van de biospinner ook onder een hoedje speelt met de imps!â
Je ne me drogue pasLiterature Literature
Miss Vera droeg een lange nertsjas en een hoedje met een zwarte voile.
Le Danemark en conclut donc que la procĂ©dure dâexamen ne peut porter que sur la seule mesure prĂ©tendument notifiĂ©e, câest-Ă -dire sur la possibilitĂ© dâinclure les marins travaillant Ă bord de cĂąbliers dans le rĂ©gime DISLiterature Literature
De Inrodaka en zijn twee vazallen speelden onder een hoedje met Jiro; hun plechtige neutraliteitsbelofte was een leugen.
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substances réglementées comme agents de fabricationLiterature Literature
Sommige van de afgescheiden broeders echter, die werkelijk dachten dat de leden van het landscomité onder één hoedje speelden met de veiligheidsdienst, bleven wantrouwend.
Tu entends, katarina?jw2019 jw2019
In het hele onderzoek bleek ook dat sommige tabaksfabrikanten onder Ă©Ă©n hoedje speelden met de smokkelaars en op basis van die aanwijzingen heeft de Commissie samen met een aantal lidstaten een proces aangespannen tegen Philip Morris voor de rechtbank van New York.
Tout le monde l' a entenduEuroparl8 Europarl8
De dame schudt minzaam met haar hoedje in de richting van Ignatov en gaat de wagon in.
Grùce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialLiterature Literature
Uit Italiaanse krantenberichten valt af te leiden dat de Albanese autoriteiten onder een hoedje zouden spelen met de mensensmokkelaars.
Il me confia encore :  Je nÂai alors rien su comprendre ! JÂaurais dƱ la juger sur les actes et non sur les mots. Elle mÂembaumait et mÂĂ©clairait. Je nÂaurais jamais dƱ mÂenfuir !EurLex-2 EurLex-2
En zet je hoedje op, verdomme.
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En wanneer de kleine slang voor het eerst naar haar vader glimlachte, schrok de wereld zich een hoedje.
Valorisation du potentiel agricole et sylvicoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we tot de conclusie komen dat leden van dit Parlement of hun medewerkers met de BBC onder Ă©Ă©n hoedje hebben gespeeld, dan zullen we hen hier in dit Parlement aan de schandpaal nagelen.
Le texte du point # [rÚglement (CEE) n° # du Conseil] est suppriméEuroparl8 Europarl8
Vanwaar dat rare hoedje?
« fixant le siÚge et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothÚques »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
âMijn hemel, juffrouw Isabelle, ik ben me een hoedje geschrokken.
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.