Raad der Hoeders
Conseil des gardiens de la constitution
hoeder oor Frans
hoeder
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
gardien
Het is onder andere de hoeder van onze broeders zijn.
C’est, entre autres, être le gardien de notre frère.
garde
fr
Traductions à trier suivant le sens
Zie je, ik was de geiten hoeder van Sjeik bin Riyadh.
J'ai gardé les chèvres du cheikh bin-Riyadh.
protecteur
Ik werd zijn pupil, en hij mijn hoeder.
Je devins son élève, et lui, mon conseiller et protecteur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik betwijfel of we ooit zullen horen wat er van de draken en hun hoeders geworden is.
Si, à la suite de lLiterature Literature
De drie ouden waren de geestelijke hoeders van de trollenclans, de gidsen van de gestorvenen.
Le Gouvernement répartit les candidatures reçues sur deux listesLiterature Literature
Afkomstig van de hoeder van het Pact kunnen deze woorden inderdaad verbazing wekken.
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mlEuroparl8 Europarl8
Dat zijn de hoeders, nietwaar?
La députée devant moi faisait partie du mźme comitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En, bisschoppen en priesterschapsleiders, kom in actie en laat de broederschap van de priesterschap zich inzetten om gebruik te maken van die fijne kans om waarlijk een quorum, een broederschap en hoeders van hun broeders te zijn.
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et MaasmechelenLDS LDS
Je bent nu de hoeder van een gevaarlijk geheim.
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb de Hoeder niet gevonden.’
La religion organisée détruit qui nous sommes... en inhibant nos actions, en inhibant nos décisions... par peur d' une figure parentale intangible... qui pointe un doigt rageur sur nous depuis des milliers d' années... en disant " Si vous faites ça--Je vous ficherai une sacrée fessée! "Literature Literature
U bent de hoeder van de Verdragen en u kunt plechtige beloften van artikel 5 van het Verdrag toch niet tot een vodje papier laten verworden.
Faites- moi une démonstrationEuroparl8 Europarl8
29 Ten einde zulk een voorspoed sterk te doen uitkomen, doen de vreemdelingen en buitenlanders van goede wil, geestelijk gesproken, dienst als akkerlieden, wijngaardeniers en hoeders van de kudde, en Jehovah’s „dienaren” en leden van Zijn „koninklijke priesterschap” worden door zulke diensten geholpen en trekken er voordeel uit.
L' un de nous détourne l' attention de Cargill, les autres grimpentjw2019 jw2019
Ik ben niet m'n broeders hoeder.
C' était pas vraiment prévu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koroth en de andere hoeders waren altijd al tegen mij.
Faut vous lever!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Nee, ik heb gezegd dat men alleen uitverkoren kan worden om Hoeder te worden.’
Sadruddin, chef de sectionLiterature Literature
‘Zou jij in staat zijn je ontdekkingen te onthullen, nu de hoeders nog hier zijn?’
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienLiterature Literature
Het petitierecht valt immers in beginsel onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van het Parlement als hoeder van de belangen van zijn kiezers.
Même si les émissions étrangères trouveront toujours un public au Canada, il est possible d'avoir des émissions canadiennes de qualité capables d'attirer un million de téléspectateurs de façon régulière.EurLex-2 EurLex-2
overwegende dat het besluit van de Raad van Hoeders van de Grondwet om een kwart van de kandidaten voor de komende verkiezingen uit te sluiten, het gehele verkiezingsproces op losse schroeven zet,
Tu sais que je t' aime?not-set not-set
De Hoeders kunnen ze wanneer ze maar willen oproepen.
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochain sommet UE/États-unisLiterature Literature
– Mijnheer de Voorzitter, de islamitische Raad van Hoeders is een niet-verkozen lichaam, dat bestaat uit theologen die de taak hebben erover te waken dat de erfenis van de revolutie die 25 jaar geleden plaatsvond, aan de moslimprincipes blijft voldoen.
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsEuroparl8 Europarl8
Het natuurlijke milieu, aangevuld met de bijzondere knowhow van de hoeders, drukt dus zijn stempel op het product.
Jésus t' aime, mais il punit les pécheurs arrogantsEurLex-2 EurLex-2
Ben niet zijn moeder of zijn hoeder, hij hoeft mij niet te zeggen waar hij heen gaat.
L' homme que j' aimais est mortLiterature Literature
Het kost de Hoeder vijfentwintig minuten om de afstand te overbruggen.
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »Literature Literature
'Ik dacht van wel. ' Alise keek de cirkel van hoeders eens rond.
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautLiterature Literature
Al wat we geven als elkanders hoeders
CHAPITRE XVII.-Emploi et mesures de partage du travailLDS LDS
leder is de hoeder van z'n eigen ziel.
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanuit deze optiek gaat het om een orgaan dat, als hoeder van de legaliteit, het minderjarige slachtoffer gedurende de strafprocedure bescherming biedt.(
Tenez.Écoutez çaEurLex-2 EurLex-2
Waarom stond er een hoeder naast deze jager?
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.