hoedster oor Frans
hoedster
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
protecteur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
27 Het doel van de mededelingsplicht ingevolge artikel 12, lid 2, van de richtlijn is juist, de Commissie in staat te stellen haar rol van hoedster van het gemeenschapsrecht te vervullen.
Sergent EversmannEurLex-2 EurLex-2
20. meent dat dit streven tot uiting moet komen in een institutionele en politieke verantwoordelijkheid en dat de Commissie, als hoedster van een goede begrotingsuitvoering, ter zake een institutionele en politieke verantwoordelijkheid op zich moet nemen;
Vous installerez celle- là au retourEurLex-2 EurLex-2
Dus tenzij de betrokken lid-staten een of ander initiatief ontplooien om de beperkingen geldend vanaf die datum, 31 december 1996, af te schaffen, zal de Commissie zich als hoedster van het Verdrag genoopt zien overtredingsprocedures op te starten bij het Hof van Justitie.
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la CommissionEuroparl8 Europarl8
‘Maar Hoedsters mogen niet trouwen,’ zei Jenna.
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéLiterature Literature
Als hoedster van het Verdrag waakt de Commissie voor de tenuitvoerlegging van de Gemeenschapswetgeving op dit gebied, niet alleen in Brussel, maar ook in alle andere hieronder vallende agglomeraties in de Gemeenschap.
Vraiment très bienEurLex-2 EurLex-2
Vervolgens heeft ze, als hoedster van de Verdragen, een standpunt bepaald ten aanzien van een aantal kwesties.
Un message de l' agent Stark, il est très en colèreEuroparl8 Europarl8
Geen, behalve haar verplichtingen als hoedster van de verdragen.
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Ze was nu welbewust geworden wat ze altijd al was geweest: Hoedster van Valde.
Êtes- vous certain qu' elle le sera?Literature Literature
De Commissie, als hoedster van de Verdragen, waarborgt de naleving van deze verplichtingen door de lidstaten, indien nodig door middel van inbreukprocedures.
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbesEurLex-2 EurLex-2
Ik weet dat de Commissie op zichzelf ertoe neigt af te zien van haar rol van hoedster, van pijler van de structuur van de Verdragen, van de Unie en van wat haar door het Verdrag wordt opgedragen. Wij zien de versterkte samenwerking echter als een aan het Verdrag inherent instrument, en als dus het een of ander land een integratieproces blokkeert, neemt de Commissie als hoedster van de Verdragen het voortouw, omdat we immers deze taak niet alleen aan de lidstaten kunnen overlaten.
Traitement tarifaire favorableEuroparl8 Europarl8
Moet ik nog herhalen, dat de Commissie als hoedster van de verdragen hoe dan ook geheel vrij is in haar beoordeling van de opportuniteit van een beroep wegens niet-nakoming en dat het aan haar "staat het tijdstip te bepalen waarop zij bij het Hof een vordering meent te moeten instellen ".
La mère attrappe le petit Johnny, et dit " Bon... que s' est- il passé? "EurLex-2 EurLex-2
Op dit terrein is de Commissie haar rol van hoedster van de Verdragen trouw gebleven en heeft zij zorg gedragen voor de absoluut gelijke behandeling van alle betrokken partijen - grote en kleine landen.
La future doctoresse de la familleEuroparl8 Europarl8
Ik hoop alleen dat ook nu nog de geest van het béarnaise-arrest mag rondwaren als de Commissie haar rol van hoedster van het Verdrag in dit dossier vervult.
Ca va très bienEuroparl8 Europarl8
Heeft de Europese Commissie in haar hoedanigheid van hoedster van de Verdragen de bestaande situatie getoetst?
Il suffit d'expédier le contrat original ou une copie certifiée conforme de ce contrat et de payer les frais prescrits.not-set not-set
Aan de participatie van deze organisaties in milieuprocedures zijn aanzienlijke voordelen verbonden omdat zij de rol van hoedsters van het milieu vervullen.
C' est là- bas que j' ai grandiEurLex-2 EurLex-2
In het verleden hebben de Parlementen altijd gewacht totdat de Commissie het voortouw nam: als hoedster van de Verdragen; als motor van de integratie; en als initiator van ideeën.
Ce n' est peut- être pas ce que tu crois InosukeEuroparl8 Europarl8
De Commissie is de hoedster van de Verdragen die sowieso al onaanvaardbaar zijn.
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permisEuroparl8 Europarl8
De middelen waarover zij beschikt zijn echter duidelijk ontoereikend, zodat taken worden uitbesteed, waardoor naar de mening van de rapporteur de Commissie het risico loopt haar functie als hoedster van de verdragen niet langer goed te kunnen vervullen.
Mangez pendant qu' ils sont chaudsnot-set not-set
Hoedster van de ruimte-tijd deur in de Sailor Moon manga.
Tiens, pour te protéger papaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ga er echter vanuit dat u, in uw hoedanigheid als hoedster van de Verdragen, zult doen wat er van u verwacht wordt.
La déclaration comporte au minimumEuroparl8 Europarl8
Deze methode, die berust op het evenwicht tussen de instellingen tijdens de verschillende fases van het besluitvormingsproces, van beleidsformulering tot -uitvoering, met een specifieke rol voor de Commissie als hoedster van het algemeen belang, garandeert de transparantie, de coherentie en de doelmatigheid van de werkzaamheden.
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat het volstrekt onaanvaardbaar is dat de Commissie als hoedster van de Verdragen de Verdragen niet naleeft;
Le fonctionnaire n'a cependant plus droit à la promotion de grade ni à la promotion d'échelle de traitement, ni à une désignation à un grade mandateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In ieder geval zal de Commissie, in haar rol van hoedster van de verdragen, de nodige maatregelen treffen om ervoor te zorgen dat het Gemeenschapsrecht in casu wordt nageleefd.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juinEurLex-2 EurLex-2
Bovendien houdt de Commissie in haar hoedanigheid als hoedster der verdragen toezicht op de correcte en uniforme toepassing van de EU-wetgeving, onder toezicht van het Europese Hof van Justitie.
Qu' est ce que Mrs.Godinho t' a enseigné?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Als hoedster van de Verdragen ziet de Commissie niet alleen toe op de naleving van die Verdragen, maar moet zij ze ook zelf in acht nemen.
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.