in voorraad oor Frans

in voorraad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

en stock

De winkel had een uitgebreid assortiment aan wijnen in voorraad.
Le magasin avait un grand assortiment de vins en stock.

Soortgelyke frases

Cokes in voorraad
Coke en stock

voorbeelde

En neem in't vervolg wat extra batterijen in voorraad.
Tâchez d'avoir des piles en réserve.

Als huisbewoners deze publicaties reeds bezitten, gebruik dan een andere geschikte brochure die de gemeente in voorraad heeft.
Si notre interlocuteur a déjà ces publications, présentons une autre brochure appropriée que la congrégation a en stock.

De belangrijkste moeilijkheid bij de waardering van de veranderingen in voorraden in de LR betreft plantaardige producten.
La principale difficulté pour évaluer la variation de stocks dans les CEA concerne les produits végétaux.

De Wereldgezondheidsorganisatie zegt bijvoorbeeld dat wij ongeveer 25 procent van de benodigde hoeveelheid geneesmiddelen in voorraad moeten hebben.
Ainsi, l’Organisation mondiale de la santé indique que nous devrions constituer des stocks d’environ 25 % de la quantité nécessaire de ces produits médicaux.

Vermindering in voorraden gereed produkt en goederen in bewerking.
Réduction du stock de produits finis et en cours de fabrication.

e) Veranderingen in voorraden wijn (van druiven die op het bedrijf zelf zijn voortgebracht)
e) Variation des stocks de vin (à partir de raisins produits par la même exploitation)

zij zijn geproduceerd, in voorraad gehouden of gebruikt als chemisch wapen
il a été fabriqué, stocké ou employé en tant qu'arme chimique

Maar zelden kon men daar uit diverse merken kiezen — men kocht eenvoudig wat de kruidenier in voorraad had.
Ils pouvaient rarement choisir entre plusieurs marques ; ils achetaient ce que l’épicier leur proposait.

Code #: Dit codenummer wordt gebruikt voor dierlijke producten, verwerkte producten, producten in voorraad en bijproducten
Code #: Ce code sera utilisé dans le cas des produits animaux, des produits transformés, des produits stockés et des sous-produits

DE OVEREENKOMST BEVAT GEEN VERPLICHTING MINIMUMHOEVEELHEDEN TE VERVAARDIGEN, IN VOORRAAD TE HOUDEN OF TE VERKOPEN .
L'ACCORD N'IMPOSE PAS DE QUANTITES MINIMALES A FABRIQUER, A STOCKER OU A VENDRE .

Voor variabele 240202 (wijziging in voorraad gereed product en onderhanden werk) (NACE-secties B tot en met F):
Pour la variable 240202 (Variation du stock de biens finis et de travaux en cours) (Sections B à F de la NACE):

c) de per 1 mei in voorraad zijnde hoeveelheid producten als bedoeld onder a) en b).
c) la quantité de produits visés aux points a) et b) en stock au 1er mai.

AFSCHRIJVING OP DE PRODUCTEN IN VOORRAAD
DÉPRÉCIATION DES PRODUITS EN STOCK

Ze had er altijd een paar blokken van in voorraad.’
Elle en avait toujours plusieurs blocs de réserve.

+/- Wijziging in voorraden gereed product en onderhanden werk
+/- «variation des stocks de produits finis et des travaux en cours»

In voorraad gehouden dieren kunnen worden gehuisvest in groepen van compatibele individuen van hetzelfde geslacht.
Les animaux de réserve peuvent être maintenus en groupes d'animaux compatibles du même sexe.

Door het uitgebreide gamma van producten is het niet gebruikelijk dat plaatselijke garages deze in voorraad hebben.
Vu la grande diversité de cette gamme de produits, le stockage de ces derniers dans les garages locaux n'est pas chose courante.

Wijzigingen in voorraden gereed product en onderhanden werk
variation des stocks de produits finis et des travaux en cours

Fysiek goud, d.w.z. baren, munten, platen, klompjes, in voorraad of „nog te ontvangen”.
Or physique (c’est-à-dire lingots, pièces, orfèvrerie, pépites), en stock ou «en voie d’acheminement».

In bijlage I bij die verordening is bepaald dat het Hongaarse interventiebureau # ton zachte tarwe in voorraad heeft
Ledit règlement prévoit, à son annexe I, # tonnes de blé tendre détenues par l'organisme d'intervention hongrois

Zie hiervoor het deel over de waardering van de veranderingen in voorraden (punten 2.185-2.200).
Celles-ci sont explicitées dans la section traitant de l'évaluation des variations de stocks (voir points 2.185 à 2.200).

Wijzigingen in voorraden gereed product en werk in uitvoering
Variation des stocks de produits finis et des travaux en cours

Wijziging in voorraden gereed product en goederen in bewerking
«variation du stock de produits finis et en cours de fabrication»;

Vermeerdering in voorraden gereed produkt en goederen in bewerking.
Augmentation du stock de produits finis et en cours de fabrication.