inbreuk op de privacy oor Frans

inbreuk op de privacy

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

compromission de confidentialité

voorbeelde

Dat is inbreuk op de privacy.
C'est une violation de la vie privée.

Is dat geen inbreuk op de privacy?
” N’est- ce pas là de l’ingérence dans la vie privée ?

Dit soort massaregistratie zal ongetwijfeld inbreuken op de privacy met zich meebrengen.
Ce type d'enregistrement massif de données engendrera sans aucun doute une violation de la vie privée.

Het was een inbreuk op de privacy waartegen een soort oerinstinct in Jessica in opstand kwam.
C’était une intrusion dans la vie intime de l’être qui suscitait une réaction de révolte primitive chez Jessica.

Je pleegt inbreuk op de privacy van mij en op de privacy van mijn familie.
Vous violez ma vie privée, et celle de ma famille.

Deze verplichting kan ervaren worden als een inbreuk op de privacy.
Cette obligation peut être perçue comme une atteinte à la vie privée.

Het waakzame oog van een strandwacht wordt niet als een inbreuk op de privacy beschouwd
La surveillance d’un maître-nageur n’est pas considérée comme une atteinte à l’intimité des baigneurs.

Zeer waarschijnlijk zouden ze de man niet voor meer kunnen veroordelen dan inbreuk op de privacy.
Au mieux, ils arriveraient à faire condamner l'homme pour atteinte à la vie privée.

Wat verwacht je eigenlijk te leren van inbreuk op de privacy en poging tot kidnapping?'
Allons, Sinter, qu’espérez-vous apprendre en violant la vie privée de mes sujets et en les faisant enlever ?

Is dat niet inbreuk op de privacy ofzo?
Ce n'est pas une intrusion à la vie privée?

Het is inbreuk op de privacy.
C'est sa vie privée.

Het afsluiten van verzekeringen op het gebied van aansprakelijkheid en inbreuk op de privacy van directeuren en functionarissen
Services de souscription de polices d'assurance dans les domaines de la responsabilité professionnelle de directeurs et responsables et de la violation de la vie privée

Smaad, inbreuk op de privacy.
Diffamation, atteinte à la vie privée.

Is dat niet een soort inbreuk op de privacy?’
Ce serait pas une sorte d’atteinte à la vie privée, une chose pareille ?

Zeer waarschijnlijk zouden ze de man niet voor meer kunnen veroordelen dan inbreuk op de privacy.
Au mieux, ils arriveraient à faire condamner l’homme pour atteinte à la vie privée.

De vakbond zegt dat het ongrondwettig is, inbreuk op de privacy.
Le syndicat a dit que c’était anticonstitutionnel : violation de la vie privée.

De inbreuk op de privacy kan heel ernstige vormen aannemen.
L’atteinte à l’intimité prend parfois des proportions extrêmes.

Maar dit is... dit is een grove inbreuk op de privacy van mijn dochter.’
Mais c’est... c’est une intrusion totale dans la vie privée de ma fille.

‘Mag ik even een inbreuk op de privacy van uw heilige der heiligen maken?’
— Puis-je violer l’intimité de votre sanctuaire ?

Dit is inbreuk op de privacy.
C'est une violation de la vie privée.

Deze beelden vormen een inbreuk op de privacy.
Ces images représentent une invasion de la vie privée des personnes.

Die vonden dat die bedreiging zo’n inbreuk op de privacy niet rechtvaardigde.
À l’époque, la menace ne justifiait sans doute pas une telle atteinte à la vie privée.

Maar hoe ongemakkelijk deze regels ook zijn, ze vormen zeker geen inbreuk op de privacy van reizigers.
Mais, quelque gênantes qu'elles soient pour les passagers, ces règles sur les liquides ne constituent certainement pas une invasion de la vie privée.

Dat is niet zo moeilijk, de rechtbanken zeggen dat het een betrekkelijk milde inbreuk op de privacy is.
Ça n’est pas trop dur, le tribunal dit que c’est une atteinte à la vie privée relativement bénigne.