invaliden oor Frans
invaliden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
handicapé
Weten jullie hoe het is om invalide te zijn?
Est-ce que vous savez ce que ça fait d'être handicapé?
personne ayant un handicap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als geneesheren die de in vredestijd invalide geworden militairen of leden van de federale politie vertegenwoordigen
Elle était basée en AfghanistanMBS MBS
‘Maar hij gaat iemand vermoorden die zo goed als invalide is, Patrick.’
Protection contre les risques que peut présenter pour le patient la fourniture dLiterature Literature
In het kader van haar acties voor de hervorming en het herstel van de gezondheidssystemen steunt zij evenwel heel wat acties, met name voor oorlogsslachtoffers, in het bijzonder slachtoffers van antipersoonsmijnen, en invaliden.
de la quantité de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, rapportée aux superficies déclarées dans les contrats de culture visés à lEuroparl8 Europarl8
Overeenkomstig de artikelen 13 tot en met 16 van bijlage VIII heeft de ambtenaar recht op een invaliditeitsuitkering wanneer hij blijvend invalide wordt, en deze invaliditeit als volledig wordt beschouwd, waardoor het hem niet mogelijk is werkzaamheden te verrichten die met een ambt van zijn functiegroep overeenkomen.
Tout va bien?EurLex-2 EurLex-2
„Hogere voorziening – Loopbaanontwikkelingsrapport – Procesbelang – Ambtenaar die volledig en blijvend invalide is”
◦ Un traitement rationalisé pour ceux présentant un faible risque;EurLex-2 EurLex-2
Steunverbanden, niet voor orthopedisch gebruik en met uitzondering van verbanden voor het comfort en de verzorging van invaliden en patiënten
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfanttmClass tmClass
Deze mogelijkheid moest gelden voor alle mannen die invalide waren in de zin van de Social Security Act en die een NCIP hadden ontvangen, zonder enige voorwaarde met betrekking tot hun geschiktheid voor het verrichten van huishoudelijk werk .
Tu as un copain?- NonEurLex-2 EurLex-2
Hij was in de oorlog invalide geworden en kon nog net met deze zaak beginnen voor de grote toeloop begon.’
Non, tout le reste est intactLiterature Literature
Ik ben maar een invalide.
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ambtenaar die tijdens de in artikel 37, lid 1, sub b), tweede streepje, bedoelde detachering invalide wordt verklaard alsmede de rechtverkrijgenden van een ambtenaar die tijdens dezelfde periode is overleden, vallen onder de bepalingen van dit Statuut inzake ►M112 invaliditeitsuitkering of overlevingspensioen ◄ , onder aftrek van de bedragen die hun op dezelfde gronden en voor hetzelfde tijdvak zouden zijn uitgekeerd door de organisatie waarbij de ambtenaar was gedetacheerd.
Eh bien,vas- y, dis- leeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Looprekken voor gehandicapten en invaliden
Ponts mixtes (#re éditiontmClass tmClass
Haar vader was invalide, verklaarde ze.
Vu la loi du #er mars # relative au statut des officiers de carrière et des officiers de réserve des forces armées, notamment l'article #, § #, alinéa #, modifié par la loi du # marsLiterature Literature
Krukken en Krukonderstukken (voor invaliden)
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquaculturetmClass tmClass
Greephulpmiddelen voor gebruik door invaliden, ouderen of gehandicapten voor het grijpen of terughalen van objecten of artikelen
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, mercitmClass tmClass
Nee, alleen dat je zorgt dat iedereen me als een invalide behandelt.
Si l'on considère les parts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrents les plus importants une part de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158 Ofschoon het voorts juist is dat een ambtenaar van wie de invaliditeitscommissie heeft vastgesteld dat hij blijvend en volledig invalide is op grond van de artikelen 53 en 78 van het Statuut ambtshalve wordt gepensioneerd, verschilt de situatie van die ambtenaar met die van een ambtenaar die de pensioenleeftijd heeft bereikt, ontslag heeft genomen of is ontslagen, aangezien het om een omkeerbare situatie gaat (arrest Gordon, punt 157 supra, punt 46).
L' Association des hommes de Stepford, où nos hommes se réunissent et nous laissent enfin respirer!EurLex-2 EurLex-2
Transportinrichtingen voor invaliden en zieken, te weten wagens en stoelen
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.tmClass tmClass
"1) Moeten de leden 1 tot en met 3 van het bij verordening nr. 1248/92 ingevoegde artikel 95 bis van verordening nr. 1408/71 aldus worden uitgelegd, dat het orgaan van een Lid-Staat, wanneer het na 31 mei 1992 de rechten van een invalide in het kader van de verordeningen vaststelt, voor het tijdvak eindigend op 31 mei 1992 de bepalingen van verordening nr. 1408/71 (met name artikel 46) in de geconsolideerde versie van verordening nr. 2001/83 moet toepassen, en met ingang van 1 juni 1992 de bepalingen van verordening nr. 1408/71 zoals gewijzigd bij verordening nr. 1248/92?
Quel frimeurEurLex-2 EurLex-2
° een vakantiegeld aan sommige gepensioneerde of invalide werklieden
Et la paume puante?MBS MBS
" Indien de functionaris invalide wordt en deze invaliditeit als volledig wordt beschouwd , zodat hij zijn dienst bij de Instelling moet beëindigen , geniet hij een invaliditeitspensioen waarvan het bedrag als volgt wordt vastgesteld :
Les autres peuvent également m' emprunter du tempsEurLex-2 EurLex-2
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- en hulpverleningstoestellen en -instrumenten, specifiek bedoeld voor terminale patiënten, zieken, invaliden, gehandicapten en bejaarden
• Méthode d'évaluationtmClass tmClass
Voor gewezen ambtenaren (gepensioneerden en invaliden) is de reële huwelijkse staat in aanmerking genomen
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.oj4 oj4
Met de invoering van het Europese model GPK is het niet langer toegestaan om een bijbehorend kenteken op de kaart af te drukken, met de achterliggende gedachte dat de GPK zo breed mogelijk door en voor invaliden gebruikt moest kunnen worden
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition, au fonctionnement des cabinets des Ministresdu Gouvernement de la Communauté française et au personnel des services du Gouvernement de la Communauté appelés à faire partie d'un cabinet ministériel d'un Ministre du Gouvernement de la Communauté française, notamment l'articleoj4 oj4
Nietigverklaring van het besluit waarbij de Commissie heeft geweigerd om te erkennen dat verzoeker wegens een ongeval blijvend gedeeltelijk invalide is
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois laEurLex-2 EurLex-2
Ze liepen samen naar hun kamp terug, langzaam, bevend als invaliden, en Roland maakte het vuur weer aan.
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.