journaal oor Frans
journaal
nl
een televisieprogramma dat dagelijks het nieuws brengt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
journal télévisé
nl
een televisieprogramma dat dagelijks het nieuws brengt
Kun je het journaal op het grote scherm laten zien?
Pouvez-vous afficher le journal télévisé sur le grand écran?
actualités
Op een avond keek ik naar het journaal en er viel mij iets op.
Un soir alors que je regardais les actualités, quelque chose a retenu mon attention.
téléjournal
journal
Kijk, ze zijn allemaal gedateerd als journaals, oké?
Ils sont tous datés comme dans un journal.
feuille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wij weten niet wat het onderliggende mechanisme van de veroudering is en zijn al evenmin in staat de verouderingssnelheid in precieze biochemische termen te meten.” — Journal of Gerontology, september 1986.
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienjw2019 jw2019
31 Er valt tot op zekere hoogte iets voor te zeggen dat artikel 21, lid 2, van verordening nr. 1/2005 zou kunnen meebrengen dat de woorden „het journaal aan de officiële dierenarts op de plaats van uitgang overhandigen” in punt 7 van bijlage II bij verordening nr. 1/2005 verwijzen naar de overhandiging van het journaal aan de officiële dierenarts met het oog op de uitvoering van de betrokken controles.
Que fait- on?Ça suffiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kennelijk zou dit dus „slechte combinaties moeten elimineren en latere huwelijken stabieler moeten maken”, merkt de Journal op.
Je serais la dernière personne à défendre ou à renoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.jw2019 jw2019
a) een kopie van het journaal te bewaren;
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationEurLex-2 EurLex-2
Wat de voorziene transport- en rusttijden betreft, moet dus uit de planning van het transport zoals deze voortvloeit uit het journaal, blijken dat het voorgenomen vervoer in overeenstemming zal zijn met onder meer de in bijlage I, hoofdstuk V, bij de verordening vermelde technische voorschriften met betrekking tot de tussenpozen voor het drenken en het voederen, alsmede de transport- en rusttijden, die de vervoerder ingevolge artikel 6, lid 3, van die verordening in acht dient te nemen.
Je vous ai fait peur?EurLex-2 EurLex-2
officiële controles betreffende journaals om te verifiëren of het journaal realistisch is en wijst op naleving van Verordening (EG) nr. 1/2005, en
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gelet op het voorgaande ben ik van mening dat verordening nr. 1/2005 aldus moet worden uitgelegd dat zij de organisator van een lang transport naar een derde land niet verplicht om, wat het deel van het transport betreft dat plaatsvindt tussen de plaats waar het grondgebied van de Unie wordt verlaten en het derde land van bestemming, in afdeling 1, punt 6, van het journaal inlichtingen met betrekking tot transport‐ en rusttijden op te nemen die in overeenstemming zijn met de in bijlage I, hoofdstuk V, bij deze verordening opgenomen voorschriften.
Tout le monde l' a entenduEurLex-2 EurLex-2
Ook die avond dat het tv-journaal met het nieuws kwam.
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marcheLiterature Literature
Kay schrijft het volgende aan The Journal of the American Medical Association: „Wij hebben bloedtransfusies zoveel mogelijk vermeden. . . .
Vous essayer de vous tuer ou quoi?jw2019 jw2019
Volgens door Wall Street Journal aangehaalde bronnen zouden zich onder de gecontroleerde banken ook twee grote kredietinstellingen van Frankrijk en Duitsland bevinden en zouden dergelijke onaangekondigde bezoeken zijn gebracht in zowel eurohoofdsteden als Londen.
Le Sénat passe à l'étude du troisiéme rapport du comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (dépenses des témoins) présenté au Sénatle # octobrenot-set not-set
In prime time (bijvoorbeeld voor of tijdens het journaal) worden op de Griekse televisie de laatste tijd reclamespots uitgezonden over het "Communautair bestek voor steunverlening 2008".
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesnot-set not-set
Wanneer de plaats van bestemming op het grondgebied van de Gemeenschap gelegen is, dienen de houders op de plaats van bestemming gedurende ten minste drie jaar na de datum van aankomst op de plaats van bestemming het journaal te bewaren, met uitzondering van afdeling
C' est un homme que je chasseoj4 oj4
Er zijn nog geen rechtstreekse bewijzen gevonden.” — Journal of the American Chemical Society, 12 mei 1955.
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-Refusjw2019 jw2019
Lang geleden had hij eens een eeuwenoud journaal gezien waarin net zo'n uittocht voorkwam.
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (BLiterature Literature
technisch journaal
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvieroj4 oj4
Nog twee seconden en de hersens van Dean hadden het 6-uur journaal gehaald.
On n' était pas sûrs de pouvoir le faire ce soir- là, car il y avait eu une tempête incroyableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De prijs van een bruidsjapon bedraagt gemiddeld $800, hoewel volgens The Wall Street Journal vele meer dan $2000 kosten.
Horace, le barman, s' est vraiment surpassé avec les décorationsjw2019 jw2019
Pater Dargelès was belast met de redactie van den Journal de la Grotte.
Elle méprise ceux qui réussissent par le travailLiterature Literature
In het gebied van Londen heeft men één sterfgeval op elke 13.000 flessen transfusiebloed gerapporteerd.” — New York State Journal of Medicine, 15 januari 1960.
Sur la droite!jw2019 jw2019
In 1933 publiceerde hij een artikel in de Journal of Biblical Literature met als titel: „Een vaste regel voor het gebruik van het lidwoord in het Griekse Nieuwe Testament”.
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsjw2019 jw2019
Deze kop in Montreals Le Petit Journal beschrijft op passende wijze wat er op religieus gebied in Canada gebeurt.
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périljw2019 jw2019
Je hebt er misschien iets over gelezen, of op het journaal gezien
Il faut voir le marché unique européen comme une opportunité et non pas comme une menace.opensubtitles2 opensubtitles2
Elke Instelling en elk in artikel # van het Financieel Reglement bedoeld orgaan voert een journaal, een grootboek en een inventaris
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensiseurlex eurlex
Zie ook Lenaerts, K./de Smijter, E., „The Charter and the Role of the European Courts”, Maastricht Journal of European and Comparative Law 2001, blz. 90, 99, die lijken aan te nemen dat het Hof verplicht is de relevante rechtspraak van het EHRM in aanmerking te nemen en toe te passen.
Faites- la exploserEurLex-2 EurLex-2
Ik heb z'n huwelijksbericht gevonden in een oude New York Journal.
Elle a raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.