Journal oor Frans
Journal
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Journal
Je ziet wel hoe dom het is in de Journal morgen.
Vous verrez comme c'est " sale " dans le Journal de demain.
journal
fr
magazine journalier
We zijn niet allemaal geschonken met een abonnement op de " Journal " vanaf de geboorte.
Ok, nous n'avons pas tous un abonnement au " journal " pour la naissance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wij weten niet wat het onderliggende mechanisme van de veroudering is en zijn al evenmin in staat de verouderingssnelheid in precieze biochemische termen te meten.” — Journal of Gerontology, september 1986.
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du Ministrejw2019 jw2019
31 Er valt tot op zekere hoogte iets voor te zeggen dat artikel 21, lid 2, van verordening nr. 1/2005 zou kunnen meebrengen dat de woorden „het journaal aan de officiële dierenarts op de plaats van uitgang overhandigen” in punt 7 van bijlage II bij verordening nr. 1/2005 verwijzen naar de overhandiging van het journaal aan de officiële dierenarts met het oog op de uitvoering van de betrokken controles.
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kennelijk zou dit dus „slechte combinaties moeten elimineren en latere huwelijken stabieler moeten maken”, merkt de Journal op.
Surveillance des travaux des organismes notifiésjw2019 jw2019
a) een kopie van het journaal te bewaren;
Vos apéritifsEurLex-2 EurLex-2
Wat de voorziene transport- en rusttijden betreft, moet dus uit de planning van het transport zoals deze voortvloeit uit het journaal, blijken dat het voorgenomen vervoer in overeenstemming zal zijn met onder meer de in bijlage I, hoofdstuk V, bij de verordening vermelde technische voorschriften met betrekking tot de tussenpozen voor het drenken en het voederen, alsmede de transport- en rusttijden, die de vervoerder ingevolge artikel 6, lid 3, van die verordening in acht dient te nemen.
En cas d'empêchement, il est remplacé par le ou les membres du secrétariat qu'il désigneEurLex-2 EurLex-2
officiële controles betreffende journaals om te verifiëren of het journaal realistisch is en wijst op naleving van Verordening (EG) nr. 1/2005, en
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment rempliseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gelet op het voorgaande ben ik van mening dat verordening nr. 1/2005 aldus moet worden uitgelegd dat zij de organisator van een lang transport naar een derde land niet verplicht om, wat het deel van het transport betreft dat plaatsvindt tussen de plaats waar het grondgebied van de Unie wordt verlaten en het derde land van bestemming, in afdeling 1, punt 6, van het journaal inlichtingen met betrekking tot transport‐ en rusttijden op te nemen die in overeenstemming zijn met de in bijlage I, hoofdstuk V, bij deze verordening opgenomen voorschriften.
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.EurLex-2 EurLex-2
Ook die avond dat het tv-journaal met het nieuws kwam.
Je me revois, la peau couverte de terre et d' insectes... des vers sous les aisselles et dans les cheveux. "Literature Literature
Kay schrijft het volgende aan The Journal of the American Medical Association: „Wij hebben bloedtransfusies zoveel mogelijk vermeden. . . .
T' as eu ça à la clinique?jw2019 jw2019
Volgens door Wall Street Journal aangehaalde bronnen zouden zich onder de gecontroleerde banken ook twee grote kredietinstellingen van Frankrijk en Duitsland bevinden en zouden dergelijke onaangekondigde bezoeken zijn gebracht in zowel eurohoofdsteden als Londen.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODnot-set not-set
In prime time (bijvoorbeeld voor of tijdens het journaal) worden op de Griekse televisie de laatste tijd reclamespots uitgezonden over het "Communautair bestek voor steunverlening 2008".
Quelqu' un vous attend, Miss Huberman, a propos de votre perenot-set not-set
Wanneer de plaats van bestemming op het grondgebied van de Gemeenschap gelegen is, dienen de houders op de plaats van bestemming gedurende ten minste drie jaar na de datum van aankomst op de plaats van bestemming het journaal te bewaren, met uitzondering van afdeling
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.oj4 oj4
Er zijn nog geen rechtstreekse bewijzen gevonden.” — Journal of the American Chemical Society, 12 mei 1955.
des apports des travaux effectués en régie aux biens de l'actif immobiliséjw2019 jw2019
Lang geleden had hij eens een eeuwenoud journaal gezien waarin net zo'n uittocht voorkwam.
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le CanadaLiterature Literature
technisch journaal
Si nous acceptons des vues montrant l'environnement, il faudrait que le Règlement soir modifié.oj4 oj4
Nog twee seconden en de hersens van Dean hadden het 6-uur journaal gehaald.
FEVRIER #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # juillet # portant démission et remplacement d'un réviseur auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De prijs van een bruidsjapon bedraagt gemiddeld $800, hoewel volgens The Wall Street Journal vele meer dan $2000 kosten.
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu' on fait?jw2019 jw2019
Pater Dargelès was belast met de redactie van den Journal de la Grotte.
D' accord, j' ai juste à relier à mon PDALiterature Literature
In het gebied van Londen heeft men één sterfgeval op elke 13.000 flessen transfusiebloed gerapporteerd.” — New York State Journal of Medicine, 15 januari 1960.
Que les armes!jw2019 jw2019
In 1933 publiceerde hij een artikel in de Journal of Biblical Literature met als titel: „Een vaste regel voor het gebruik van het lidwoord in het Griekse Nieuwe Testament”.
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiquejw2019 jw2019
Deze kop in Montreals Le Petit Journal beschrijft op passende wijze wat er op religieus gebied in Canada gebeurt.
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISjw2019 jw2019
Je hebt er misschien iets over gelezen, of op het journaal gezien
Je pensais que c' était spécialopensubtitles2 opensubtitles2
Elke Instelling en elk in artikel # van het Financieel Reglement bedoeld orgaan voert een journaal, een grootboek en een inventaris
Pour l' un d' entre eux, en tous caseurlex eurlex
Zie ook Lenaerts, K./de Smijter, E., „The Charter and the Role of the European Courts”, Maastricht Journal of European and Comparative Law 2001, blz. 90, 99, die lijken aan te nemen dat het Hof verplicht is de relevante rechtspraak van het EHRM in aanmerking te nemen en toe te passen.
: 613-954-3053 Capture et le stockage du dyoxise de carbone du Canada - 2006EurLex-2 EurLex-2
Ik heb z'n huwelijksbericht gevonden in een oude New York Journal.
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.