juridische wetenschap oor Frans

juridische wetenschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

science juridique

voorbeelde

Lúcia, in 1932, ontving een graad in de juridische wetenschap, maar hij heeft nooit beoefend als advocaat .
Lucia, en 1932, a reçu un diplôme en science juridique, mais il n'a jamais exercé la profession d'avocat.

Maar dat kan niet in een "wetenschappelijk vacuüm" , net zo min als de wetenschap zich in een "juridisch vacuüm" ontwikkelen kan.
Elle ne peut pas davantage le faire dans un "vide scientifique" que la science ne peut se développer dans un "vide juridique".

Juridische diensten voor meisjes, op het gebied van wetenschap, technologie en engineering
Services juridiques destinés aux jeunes filles dans le domaine des sciences, des technologies et de l'ingénierie

Marketingstrategieën op het gebied van wetenschap, biotechnologie, biologische wetenschap, voedsel, gezondheidszorg, landbouw, dierlijke gezondheid en juridische zaken
Stratégies de marketing dans le domaine de la science, de la biotechnologie, des sciences biologiques, de l'alimentation, des soins de santé, de l'agriculture, de la santé animale et des questions juridiques

Ik heb voor het verslag van de heer Willi Rothley gestemd omdat ik van mening ben dat de biotechnologie een wetenschap is van de toekomst die grote mogelijkheden biedt voor de geneeskunde, de voeding en het milieu en omdat Europa aan deze wetenschap een juridisch kader moet bieden voor het octrooieren van uitvindingen.
J'ai voté en faveur du rapport de M. Willi Rothley, parce que j'estime que la biotechnologie est une science d'avenir présentant d'énormes potentialités pour la médecine, l'alimentation et l'environnement et que l'Europe doit donner à cette science un encadrement juridique en matière de brevets d'invention.

Wat de overige aspecten van de samenwerking betreft, is er juridisch gezien al een heleboel in orde gebracht: ontwikkelingssamenwerking, Lomé, wetenschap en technologie.
Quant aux autres aspects de la coopération, beaucoup de choses sont déjà en place d'un point de vue juridique - coopération au développement, Lomé, science et technologie.

Het houden van universiteitsprogramma's, examens, workshops, seminars, educatief onderzoek en educatieve conferenties op het gebied van zaken, zakelijk onderzoek, raadgeving inzake beheer, financiën, bankdiensten, verzekering, boekhouding, juridische zaken, informatietechnologie, kunst, handel, wetenschap en technologie, beheer van investeringen en financiële analyse, en en het in verband hiermee verspreiden van cursusmateriaal
Conduite de programmes universitaires, examens, ateliers, séminaires, recherche éducative et conférences dans les domaines des affaires, de la recherche commerciale, de l'assistance en gestion, de la finance, des transactions bancaires, des assurances, de la comptabilité, du droit, des technologies de l'information, des arts, du commerce, de la science et de la technologie, de la gestion des investissements et de l'analyse financière, et distribution de matériel de cours connexe

De nieuwe leden die de oude planeconomie hebben losgelaten moeten nu enorme investeringen doen om de infrastructuur op het vlak van onderwijs, wetenschap, gezondheidszorg, milieubescherming, binnenlandse veiligheid en juridische bescherming te moderniseren.
Les nouveaux membres, qui ont tourné le dos à l’ancienne économie planifiée, doivent à présent consentir des investissements considérables en vue de moderniser leurs infrastructures dans les domaines de l’éducation, des sciences, des soins de santé, de la protection de l’environnement, de la sécurité intérieure et de la protection juridique.

Het verstrekken van informatie, hulpverlening, raadgeving en advies met betrekking tot energiebesparing, milieuvervuiling, milieubescherming, wetenschap en technologie, intellectuele eigendom, juridische kwesties (waaronder juridische kwesties met betrekking tot huisvesting en/of immigratie) alsmede met betrekking tot burger- en mensenrechten en deurwaardersdiensten
Fourniture d'informations, d'assistance et de conseils liés au rendement énergétique, à la pollution environnementale, à la protection environnementale, à la science et à la technologie, à la propriété intellectuelle, à des questions juridiques (y compris à des questions juridiques liées au logement et/ou à l'immigration), également liés aux droits civils et aux droits de l'homme et aux services d'un huissier de justice

Neale schrijft voornamelijk over de filosofie van taal, breed geïnterpreteerd, waardoor een betekeniskruising plaatsvindt met de generatieve taalkunde, de filosofie van de geest, cognitieve wetenschap, filosofische logica, metafysica, theorie van juridische interpretatie en literaire theorie.
Les écrits de Neale sont consacrés en premier lieu à la philosophie du langage, qu'il construit plus généralement de telle façon à ce qu'elle se trouve imbriquée de manière significative à l'intersection de la linguistique générative, la philosophie de l'esprit, des sciences cognitives, de la logique philosophique, la métaphysique, la théorie de l'interprétation juridique, et de la théorie littéraire.

Verschaffing van zakelijke advisering, beheer van commerciële zaken, inlichtingen over zaken en raadgeving op zakelijk gebied op het gebied van wetenschap, biotechnologie, biologische wetenschap, voedsel, gezondheidszorg, landbouw, dierlijke gezondheid en juridische zaken
Fourniture de services de conseils commerciaux, gestion commerciale, informations commerciales et assistance commerciale dans le domaine de la science, de la biotechnologie, des sciences biologiques, de l'alimentation, des soins de santé, de l'agriculture, de la santé animale et des questions juridiques

(9) Om ervoor te zorgen dat Egypte, Jordanië, Libanon en Marokko, die niet met Horizon 2020 geassocieerde derde landen zijn, aan het Prima-initiatief kunnen deelnemen, moeten de Unie en deze derde landen middels het sluiten van internationale overeenkomsten op het vlak van wetenschap en technologie de juridische regeling van dit besluit tot deze landen uitbreiden.
(9) Pour garantir la participation, à PRIMA, des pays tiers non associés à Horizon 2020, à savoir l’Égypte, la Jordanie, le Liban et le Maroc, il y a lieu de prévoir des accords internationaux pour la science et la technologie entre l’Union et ces pays tiers afin de veiller à ce que le régime juridique établi par la présente décision y soit applicable.

Tot op dit moment hebben tien lidstaten besloten zich bij deze juridische procedure aan te sluiten, in de wetenschap dat zij dubbel belang hebben om in actie te komen, namelijk de accijnzen en BTW op de verkochte gesmokkelde sigaretten terug te krijgen en de belangen van de Europese Gemeenschap te verdedigen.
A ce jour, dix Etats membres ont décidé de se joindre à cette action légale, sachant qu'ils ont double intérêt pour agir, pour récupérer les droits d'accises et la TVA sur les cigarettes vendues en contrebande et pour défendre les intérêts de la Communauté européenne.

Mijns inziens kunnen binnen het aldus omlijnde kader alleen juridische analyses op basis van objectieve en algemeen aanvaarde gegevens van de wetenschap een oplossing funderen die door alle lidstaten kan worden aanvaard.
Selon nous, dans le cadre ainsi défini, seules les analyses juridiques effectuées sur la base des données objectives et acquises de la science peuvent fonder une solution susceptible d’être admise par l’ensemble des États membres.

De snelle vooruitgang van het moderne wetenschappelijke onderzoek en de innovatie hebben belangrijke ethische, juridische en maatschappelijke vraagstukken opgeworpen die van invloed zijn op de betrekkingen tussen wetenschap en samenleving.
Les progrès rapides de la recherche scientifique contemporaine et de l'innovation se traduisent par une multiplication des questions éthiques, juridiques et sociales importantes qui ont une incidence sur la relation entre la science et la société.

De snelle vooruitgang van het moderne wetenschappelijke onderzoek en de innovatie hebben belangrijke ethische, juridische en maatschappelijke vraagstukken opgeworpen die van invloed zijn op de relatie tussen wetenschap en samenleving.
Les progrès rapides de la recherche scientifique contemporaine et de l'innovation se traduisent par une multiplication des questions éthiques, juridiques et sociales importantes qui ont une incidence sur la relation entre la science et la société.

Daarom juichen we het toe dat er een groep deskundigen wordt samengesteld uit de kringen van de sociale partners en de wetenschap die door een vergelijkend onderzoek de juridische en de feitelijke situatie in de lidstaten bij voorlichting, raadpleging, inspraak en medezeggenschap duidelijk moet krijgen.
Nous nous félicitons dès lors de la constitution d'un groupe d'experts de haut niveau recrutés dans les rangs des partenaires sociaux et dans les milieux scientifiques, chargés de clarifier à la lumière d'une étude comparative la situation juridique et réelle existant dans les États de l'Union en matière d'information, de consultation, de participation et de cogestion.

Juridisch advies over kwesties op het gebied van economie, wetten, kunst, cultuur en culturele erfenisobjecten, maatschappelijke kwesties, wetenschap, onderzoek en opvoeding, voedselveiligheid, consumentenbescherming, dierenwelzijn, milieubescherming en natuurbescherming
Conseils juridiques liés à des questions se rapportant aux domaines de l'économie, de la politique, du droit, de l'art, de la culture et des biens du patrimoine culturel, des questions sociales, des sciences, de la recherche et de l'éducation, de la sécurité alimentaire, de la protection des consommateurs, du bien-être animal, de la protection de l'environnement et de la conservation de la nature

Overwegende dat de Europese Akte een nieuwe politieke en juridische grondslag biedt voor de ontwikkeling van een strategie op het gebied van wetenschap en techniek, waarbij bijzonder de klemtoon wordt gelegd op de bevordering van het concurrentievermogen op industriegebied;
considérant que l'acte unique européen constitue une nouvelle base politique et juridique pour le développement d'une stratégie scientifique et technologique, une importance particulière étant attachée à l'objectif de promotion de la compétitivité industrielle;

Juridische advisering van ondernemingen, stichtingen, verenigingen, hogescholen, kerken, beroepsorganisaties en instellingen op het gebied van wetenschap, onderzoek en ontwikkeling, educatie, opvoeding, kunst, cultuur, kerk, op sociaal gebied, ontwikkelingshulp, landschapsbescherming, monumentenzorg, gezondheidszorg, maatschappelijk werk en sport
Conseils juridiques aux entreprises, fondations, associations, universités, églises, institutions professionnells et institutions dans le domaine des sciences, de la recherche et du développement, de l'éducation, de l'enseignement, de l'art, de la culture, de la religion, du domaine social, de l'aide au développement, de la sauvegarde du paysage, de la protection des monuments, dans le domaine caritatif, dans le sport