kabelmodem oor Frans

kabelmodem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

modem câble

voorbeelde

Breedbandtechnologie speelt een marginale rol, hoewel ADSL en kabelmodem nu in een klein aantal landen op brede schaal worden toegepast.
Les technologies à large bande restent marginales, mais l'ADSL et le câble sont désormais plus largement utilisés dans quelques pays.

Fax-/modemtoestellen, te weten faxmodems en ethernet-pc-kaarten, kabelmodems
Télécopieurs/modems, à savoir, modems de télécopieur et cartes Ethernet pour ordinateurs personnels, modems à câble

Definitie: Prijzen apart vermelden voor xDSL, kabelmodem en toegang via telefoonlijnen tijdens piek- en daluren; prijzen inclusief BTW.
Définition: prix à indiquer séparément pour l'xDSL, le modem par câble, et l'accès par ligne téléphonique aux heures pleines et creuses; les prix devraient être exprimés TVA incluse.

De beschikbare breedbandaansluitingen zijn voornamelijk gebaseerd op bestaande infrastructuur, in het bijzonder het draadnetwerk voor telefonie in het geval van ADSL [1]-technologie en het kabelnet voor tv bij kabelmodems.
Actuellement, l'accès à haut débit est proposé essentiellement en empruntant le réseau téléphonique câblé grâce à la technologie ADSL [1], ou les réseaux de télévision par câble, au moyen d'un modem câble.

Momenteel wordt breedbandtoegang meestal aangeboden via de traditionele infrastructuur, zoals het (koper)draadnetwerk voor telefonie door middel van DSL [9]-technologie of het kabelnetwerk met behulp van kabelmodems.
Actuellement, l'accès à haut débit est proposé essentiellement par l'intermédiaire des infrastructures existantes, comme par exemple le réseau téléphonique en cuivre grâce à la technologie DSL [9], ou les réseaux de télévision par câble, au moyen d'un modem câble.

Voorbeelden van activerende gebeurtenissen zijn een beweging van de muis, toetsenbordactiviteit of een druk op een knop op de behuizing en, in het geval van externe gebeurtenissen, een via een telefoon, afstandsbediening, netwerk, kabelmodem, satelliet, enz. uitgeoefende stimulans.
Les facteurs de réactivation sont, par exemple, un mouvement de la souris, une action au clavier ou une pression sur un bouton du boîtier et, dans le cas de facteurs externes, un stimulus reçu par ligne téléphonique, par commande à distance, par le réseau, par modem câblé, par satellite, etc., cette liste n'étant pas exhaustive.

Kabelmodems
Modems à câbles

Modems, met name ook kabelmodems
Modems, en particulier modems câblés

Voorlopig zijn er nog maar weinig scholen die via ADSL (4%), kabelmodem (6%) of de satelliet (4%) met internet verbonden zijn.
A l'heure actuelle, le recours des écoles à l'ADSL (4%), au modem câble (6%) et au satellite (4%) pour se connecter à l'Internet reste encore marginal.

In een omgeving met permanente ("always-on") verbinding (zoals internettoegang thuis via breedband, kabelmodem of satelliet) die een wereldwijde bereikbaarheid mogelijk maakt, zijn IP-adresomzetting van het NAT-type, pooling en technieken van tijdelijke toewijzing uitgesloten, terwijl de "plug and play"-eisen voor permanent op het internet aan te sluiten consumentenapparatuur de druk op de adresruimte nog doen toenemen.
Le besoin d'environnements à connexion permanente (always-on) tels que l'internet à large bande, les modems par câble, les liaisons par satellite) joignables partout dans le monde exclut la conversion d'adresses IP sur le mode du NAT, la mise en commun (pooling) et les techniques d'attribution temporaire, et les exigences des dispositifs internet grand public "prêts à tourner" (plug and play) accroissent encore la pression sur les adresses.

Momenteel wordt breedbandtoegang meestal gerealiseerd via het koperen telefoonnet met behulp van ADSL-technologie of via kabeltelevisienetwerken met behulp van kabelmodems.
Actuellement, l'accès large bande est proposé essentiellement en empruntant le réseau téléphonique en cuivre grâce à la technologie ADSL, ou les réseaux de télévision par câble, au moyen d'un modem câble.

Het panel merkt in punt 7.878 van zijn verslag op dat „het woord ‚modem’ is gebruikt ter aanduiding van andere toestellen die een modulatie en een demodulatie teweegbrengen met andere middelen, eventueel ook zonder digitale gegevens om te zetten in analoge gegevens” en dat „het woord ‚modem’ tevens wordt gebruikt voor ‚kabelmodems’ die technologisch gezien in meerdere opzichten met betrekking tot het gebruikte communicatiemiddel, het frequentiebereik en andere parameters verschillen van modems die functioneren via een telefoonlijn”.
Au point 7.878 du même rapport, le groupe spécial relève que «le terme ‘modem’ a été utilisé pour désigner d’autres dispositifs assurant une modulation et une démodulation par d’autres moyens et aussi éventuellement sans conversion des signaux numériques en signaux analogiques» et que «le terme ‘modem’ est également utilisé pour désigner des ‘modems câble’, lesquels sont technologiquement distincts à plusieurs égards des modems par ligne téléphonique, en ce qui concerne le moyen de communication utilisé, la gamme de fréquences et d’autres paramètres».

Hardwarecomponenten, te weten kabelmodems, toegangspoortrouters in de vorm van computer- en communicatieregelapparatuur, multimedia-/telecommunicatieschakelaars en draadloze en vaste computerrandapparatuur
Composants de matériel, à savoir modems câblés, routeurs de passerelle sous la forme de matériel de contrôle informatique et de communication, commutateurs de télécommunication multimédias, et périphériques informatiques sans fil et câblés

(41) De markt voor breedbandinternetdiensten schijnt hoofdzakelijk een nationale dimensie te hebben, gezien de noodzaak een fysieke verbinding tot stand te brengen (telefoonlijn voor DSL en kabel voor kabelmodem) tussen de klant en de ISP.
(41) Le marché des services Internet large bande semble essentiellement être de dimension nationale parce que ces systèmes exigent l'installation d'une connexion physique (ligne téléphonique pour la DSL et câble pour le modem-câble) entre les clients et le fournisseur de services Internet.

Voorbeelden van activerende gebeurtenissen zijn een beweging van de muis, toetsenbordactiviteit of een druk op een knop op de behuizing, en in het geval van externe gebeurtenissen een via een telefoon, afstandsbediening, netwerk, kabelmodem, satelliet enz. uitgeoefende stimulans
Les facteurs de réactivation sont, par exemple, un mouvement de la souris, une action au clavier ou une pression sur un bouton du boîtier et, dans le cas de facteurs externes, un stimulus reçu par ligne téléphonique, par commande à distance, par le réseau, par modem câblé, par satellite, etc., cette liste n

Kabelmodems
Modems câbles

Startkabels, geluidskabels, accukabels, communicatiekabels, verbindingskabels, ethernetkabels, verlengsnoeren voor telefoons, printerkabels, meetkabels, microfoonkabels, kabelmodems, radiorelaiskabels, signaalkabels voor informatietechnologie, audio, video en telecommunicatie, telecommunicatiekabels, antennekabels, datatransmissiekabels
Câbles de démarrage de batteries, câbles audio, câbles de batteries, câbles de communication, câbles de connecteurs, câbles Ethernet, cordons prolongateurs pour téléphones, câbles d'imprimantes, câbles de mesurage, câbles de microphones, modems à câbles, câbles de relais radio, câble de signal pour IT (informatique), AV (audio-vidéo) et télécommunications, câbles de télécommunications, câble de transmission pour antenne, câbles de transmission de données

– de retail(massa)markt. Dit is de downstreammarkt van standaardbreedbandproducten die op een vaste plaats door telecommunicatieoperatoren aan hun eigen eindgebruikers worden aangeboden, zij het via DSL, kabelmodem, LAN/WLAN of andere technologieën, met uitzondering van diensten voor mobiele breedband (overwegingen 581‐625 van het bestreden besluit).
– le marché de masse de détail, qui est le marché en aval des produits à haut débit standard offerts en position déterminée par les opérateurs de télécommunications à leurs propres utilisateurs finaux, qu’ils soient fournis par DSL, modem câble, LAN/WLAN ou toute autre technologie, à l’exclusion des services mobiles à haut débit (considérants 581 à 625 de la décision attaquée).

Modems voor digitale abonneelijnen, eveneens bekend als dsl-modems, kabelmodems en satellietmodems die direct aan te sluiten zijn op digitale abonneelijnen, eveneens bekend als dsl, satellietgegevens of breedbandkabelgegevens
Modems pour ligne d'abonné numérique également appelés modems DSL, modems câblés et modems par satellite qui offrent une interface directe avec une ligne d'abonné numérique également appelée DSL, services de données par satellite ou de données sur bande large par câble

Kabelnetten die zijn opgezet voor het eenrichtingsverkeer van televisiesignalen hebben dure aanpassingen nodig voor de levering van telecommunicatiediensten in twee richtingen en bij de levering van snelle diensten via de kabel maken de klanten gedeeld gebruik van de capaciteit van het kabelkanaal, hetgeen betekent dat snelle dataverbindingen via kabelmodems niet dezelfde capaciteit bieden als het met DSL-technologie geüpgradede koperpaar dat specifiek voor elke afzonderlijke eindgebruiker bestemd is.
En outre, la fourniture de services à haut débit sur le câble implique que les usagers doivent partager la capacité d'un canal câblé, ce qui signifie que la capacité offerte par la fourniture de données à haut débit par modem câblé ne sera pas identique à celle qui est disponible sur la paire de cuivre modernisée avec les technologies DSL qui, elle, est exclusivement réservée à un seul usager.

De meeste thuisgebruikers van internet beschikken momenteel over een pc met inbeltoegang (smalband) via het telefoonnetwerk, maar een groeiend percentage maakt gebruik van xDSL of een kabelmodem voor breedbanddiensten [17].
Actuellement, une majorité des particuliers utilisant l'internet dispose d'un PC avec accès par ligne commutée (bande étroite) au réseau téléphonique, mais un pourcentage croissant utilise l'xDSL ou un modem câble pour des services à large bande [17].

Kabelmodems maken snelheden van meerdere megabits mogelijk door gebruik te maken van het plaatselijke kabeltelevisienet.
Les modems-câbles assurent des vitesses de plusieurs millions de bits en utilisant le réseau local de télévision par câble.