levend wezen oor Frans
levend wezen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
créature
We hebben het over elke levend wezen in de wereld, toch?
On parle de toutes les créatures de la planète, non?
être
Dit is een levend wezen, en ik ben verantwoordelijk voor dit leven wezen.
C'est un être humain, et je suis responsable d'un être humain.
organisme
Dat ding heeft functies waardoor het een levend wezen wordt.
Mais cette chose peut assumer les fonctions d'un organisme vivant.
être vivant
Hij is een levend wezen, een intelligente levensvorm.
C'est un être vivant, une forme de vie intelligente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Behalve ons bestaat er hier geen levend wezen.
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellesLiterature Literature
Bij mutagenese wordt het genoom van een levend wezen veranderd.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposableseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De lucht is schoon, lijkt nooit door een levend wezen te zijn ingeademd.
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?Literature Literature
Hij is een levend wezen, een intelligente levensvorm.
Diminution de la forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zou nog eerder een kleine aardbeving teweeg kunnen brengen dan zoveel invloed uitoefenen op een levend wezen.
Juste après ce planLiterature Literature
Is dit dan het tijdstip waarop een baby wettelijk als een levend wezen wordt beschouwd?
Si je réorganise ça et repousse ça àjw2019 jw2019
7 Toen hij het vierde zegel opende, hoorde ik de stem van het vierde levende wezen+ zeggen: ‘Kom!’
L' abstrait devenait concretjw2019 jw2019
Iedereen, ieder levend wezen, ieder mens, iedere plant en ieder dier, is een lichtpuntje in dit net.
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantesLiterature Literature
Haar eerste taak was de aura te begrijpen die ieder levend wezen omringde.
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.Literature Literature
Er kan onderscheid worden gemaakt tussen de wereldziel en de individuele ziel van elk levend wezen.
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.Literature Literature
begrijpt dat een levend wezen steeds voortkomt uit een ander levend wezen van dezelfde soort
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiqueMBS MBS
Het gemuteerde levende wezen dat bij u is, schijnt ons overbodig en niet doelmatig.
On pourrait tout simplement partir d' iciLiterature Literature
Het kon niet afgelopen zijn tussen ons, we waren door een levend wezen aan elkaar verbonden.
Sont interdits de mise en centre d'enfouissement technique au #er juilletLiterature Literature
Het bloed van Kzoen stroomt in geen enkel levend wezen.
Les entreprises dont l'autorité de régulation a certifié qu'elles s'étaient conformées aux exigences de l'article # et de l'article #, paragraphe #, sont agréées et désignées comme gestionnaires de réseau indépendantspar les États membresLiterature Literature
— Dat is een levend wezen, dat een ander levend wezen doodt, antwoordde zij
Guy ANTOINELiterature Literature
Een blik op wat zij geworden is, verandert elk levend wezen in steen.
C' est la bagarre!Attends! Attends!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een levend wezen dat eventueel de opdracht van de overleden rechter afmaakt.
Je trépignais de l' enfoncer sur scèneLiterature Literature
Elk levend wezen heeft recht op zijn eigen leven, en jij hebt er te vroeg te veel genomen.
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.Literature Literature
Ik denk dat hij het niet begreep, de impuls om een ander levend wezen kwaad te doen.
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.Literature Literature
Tenslotte is hij het enige levende wezen dat we tot nu toe gezien hebben.
Un membre du personnel peut faire valoir son droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue pour toute vacance créée dans le courant de l'année scolaire, à condition qu'il ne soit pas encore désigné auprès de ce CLB à un emploi à temps plein ou qu'il n'ait pas d'emploi à temps plein dont il est titulaireLiterature Literature
Maar één levend wezen was hen ontsnapt.
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendreLiterature Literature
Ik was amper een levend wezen, wat hen betrof.
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had heerschappij over elk levend wezen gekregen.
Ils la portent, et un jour ils rencontrent une fille et la rencardentLDS LDS
Elk levend wezen moet een naam hebben.'
Tu veux que je me rapproche un peu?Literature Literature
Ze wilde er niets van horen: ‘Ieder levend wezen moet leren zelf aan voedsel te komen.
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue, l'économie ne doit pas dicter le processus de création du contenu journalistique.Literature Literature
978 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.