levend museum oor Frans
levend museum
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
musée vivant
fr
type de musée, dans lequel les événements historiques montrant la vie dans les temps anciens sont rejoués par des acteurs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We hadden door de straatjes met de oude houten huizen gewandeld: een levend museum voor een rustiger leven.
Modifier la requêteLiterature Literature
Een „levend museum”
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempsjw2019 jw2019
Het is in de eerste plaats, een levend museum van de meest nobele en woeste ziekten van de mensheid.
LES MARCHANDISES UTILISEES PAR LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het land staat ook bekend als een levend museum van het Sovjet-erfgoed, waar Lenin en Stalin nog steeds worden vereerd.
Pourquoi chanter sans être payé?Europarl8 Europarl8
Wingate werd het eiland veranderd in een „levend museum” waarin de nog resterende inheemse planten- en diersoorten van Bermuda uiteindelijk weer de overhand zullen hebben.
Ton père vendait de la drogue, Wilsonjw2019 jw2019
We moeten ook vechten voor het herstel van de biodiversiteit, niet om een levend museum in stand te houden, maar om de vitale “diensten” die de ecosystemen ons bieden te behouden en te herstellen.
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?not-set not-set
In de kranten werd vermeld dat het zou worden veranderd in een ‘levende geschiedenis’-museum.
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.Literature Literature
Mijn familie was een levend diorama in het Tenement Museum.
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Unesco, qui l'a testé et perfectionnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De staat maakte er een museum van voor levende geschiedenis.
Durée de conservationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit gebouw bood niet alleen plaats aan de collectie van het Rijksmuseum, ook de verzameling werken van levende meesters, die zich vanaf 1838 in het Museum van Levende Nederlandsche Meesters in Haarlem bevond, en het Nederlandsch Museum voor Geschiedenis en Kunst in Den Haag werden in het nieuwe gebouw ondergebracht.
Ta mère a des seins énormes!WikiMatrix WikiMatrix
Het Noordpoolgebied is niet een soort pretpark of museum. Het is een levende gemeenschap met haar eigen moderne economie die draait om producten uit zee.
Ça fait # millions de dollarsEuroparl8 Europarl8
2003 Ghana: Hier et Aujourdhui, Musée Dapper, Parijs, Frankrijk 1998 AFRIKA Levende Nieuwe Kunst uit een Dynamisch Continent, Tobu Museum of Art, Tokio, Japan.
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiesWikiMatrix WikiMatrix
Een reis doorheen de grootste ondergrondse kunstgalerij van Brussel De Brusselse metro is een echt levend museum.
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het is een 'levend' museum en een 'organisch' cultureel platform dat het verhaal van het Brusselse erfgoed overbrengt naar een wereldwijd publiek.
Pas très bienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het Paradijs is een levend museum van cultuur en natuur, waar u kunt genieten van de sprookjesachtige wereld, gecreëerd door de natuurkunstenaar Adriaan Schalken.
Ça ne regarde personneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De briefkaart, nu halfvergaan en vergeeld, is in bruikleen bij het Museum of Jewish Heritage — A Living Memorial to the Holocaust (Museum voor Joods Erfgoed — Een Levend Monument voor de Holocaust) in Battery Park, in de stad New York.
«Allemagnejw2019 jw2019
In januari 2008 opent Jan De Cock er als eerste levende Belgische kunstenaar een tentoonstelling met als titel Denkmal 11, Museum of Modern Art, West 53 Street 11, New York.
L'obésité est associée à une importante augmentation du risque de diabète de type 2, de l'hypertension, de l'athérosclérose et de maladies connexes.WikiMatrix WikiMatrix
Dit levende museum biedt een aanvulling op en ondersteuning voor educatieve activiteiten van scholen, bedrijven en instellingen en voert voortdurend een dialoog met de maatschappij waardoor het wordt omgeven.
Non! s' il vous plaît... ne- Juste un peu plus longtempsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hij verkondigt onder andere de vroomheid van Ptolemaeus V jegens de goden, looft hem omdat hij „de tempels van de stieren Apis en Mnevis en van de andere heilige dieren” heeft gerestaureerd en beschrijft hem als „Ptolemaeus, de altijd levende god”. — The Rosetta Stone, Trustees of the British Museum.
Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta partjw2019 jw2019
U kunt er onder meer de eerste olifant bezichtigen die in 1839 in België aankwam. - Een levend museum - Typisch voor het museum voor natuurhistorie is de aanwezigheid van een vivarium waar vissen, vogelspinnen, amfibieën en levende reptielen leven in een nagebootste habitat.
Le Comité de mise en candidature étudiera cette liste de priorités au cours de sa réunion du 16 décembre;ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Viana do Castelo is een levend museum, vol met historische bezienswaardigheden, traditionele ambachtsmarkten, grote huizen uit verschillende periodes, naast moderne gebouwen ontworpen door een van de belangrijkste Portugese architecten, Siza Vieira, en verschillende kosmopolitische bars en restaurants verspreid over de hele stad.
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à bienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In de rue de la Joncière ligt een rustiek boerderijmuseum, een echt levend museum dat u uitnodigt om een kijkje te nemen in het verleden dankzij de architectuur met volledig gerestaureerde houtskeletbouw, landbouwmaterialen en andere gevonden voorwerpen om het landelijke leven van vroeger opnieuw te beleven.
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het museum, dat vroeger gebruikt werd als raadhuis en gevangenis, houdt de herinneringen aan kunst, geschiedenis en de tragedie van de stad levend.
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesjw2019 jw2019
We creëerden ruim 800 vierkante meter nieuwe woongebieden en levend rif en bezoekers van het marinepark in Cancun verdelen nu hun tijd gelijkmatig tussen het museum en de natuurlijke riffen, waardoor ze rust geven aan natuurlijke, overbelaste gebieden.
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsted2019 ted2019
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.