instituut van godgewijd leven
institut de vie consacrée
leven van oor Frans
leven van
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
dévorer
Het leeft van de oude, zieke, gewonde en zwakke.
Elle dévore les vieillards, les malades, les blessés, les faibles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omdat hiervoor bloed moest worden vergoten, betekende dit dat het leven van een slachtoffer werd uitgestort.
Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour NovoRapidjw2019 jw2019
‘Het leven van het vlees is in het bloed’ (Leviticus 17:11).
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionjw2019 jw2019
Rechercheur Fuentes heeft ook het leven van zijn partner gered.
Pas de mutuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens Dua-Khety was het leven van een bezitloze landarbeider vol ontberingen en ellende.
Tu m' entends?Literature Literature
‘Ik kan u ook nog een voorbeeld geven uit het leven van Epictetus zelf.’
On se connaît depuis toujoursLiterature Literature
Het is langzamerhand, verspreid over het leven van vele generaties, opgekomen.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas croient que l’assouplissement des restrictions concernant les marchandises provenant d’outre‐mer serait avantageux pour eux.jw2019 jw2019
'Opoe Verweerd, ik smeek om het leven van mijn hond,' zei de baron.
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.Literature Literature
Je bent terug om't leven van je lieve ouders weer'n hel te maken, hé?
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onze komst redde het leven van uw man.
En outre, les systèmes, les processus et les contrôles internes principaux sont en place.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij riskeerde liever het leven van zijn vrouw dan hun huwelijk.
Des agents régionaux de l'accès et du contrôle sont aussi en train d'être désignés et nommés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robotreparatie en onderhoud zou het leven van honderden satellieten kunnen verlengen.
Et c' est moi qui doit assumerted2019 ted2019
Ik beloof iets ongrijpbaars voor de toekomst, terwijl zij het leven van velen al heeft veranderd.
Êtes- vous capable de courir un peu?Literature Literature
Zo spoelt het duizenden andere concurrenten weg die anders het leven van de vibrio lastig zouden maken.
• Déterminants environnementaux et génétiques de la maladie chez les populations humaines - contrebalancer les nouvelles connaissances qui se dégagent de la recherche en génomique par des évaluations tout aussi poussées de l'exposition à des facteurs environnementaux qui changent au fil du temps afin d'élucider les causes des maladies et des décès prématurés.ted2019 ted2019
Of hij zou maken dat hij wegkwam, of hij wilde deel uitmaken van het leven van ons kindje.
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaLiterature Literature
Het leven van een ongeboren kind heeft dus beslist grote waarde in Gods ogen.
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocolejw2019 jw2019
16 Bij vele gelegenheden bedreigde koning Saul het leven van David.
J' ai I' impression d' être mort et au paradisjw2019 jw2019
Ik vraag je om het leven van een man te sparen.
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op de Azoren heeft de katholieke Kerk het leven van de mensen eeuwenlang beheerst.
c) La personne concernée a déjà été jugée pour le comportement faisant l'objet de la plainte, et qu'elle ne peut être jugée par la Cour en vertu de l'article #, paragraphejw2019 jw2019
En dat is zelfs allemaal nog niets vergeleken met het leven van Rue.
« Pour les lycées qui ont été transformés en athénées à partir de l'année scolaire #, le nombre total de périodes-professeur déterminé en application de l'alinéa #er est majoré de # %. »Literature Literature
Het leven van de mensen van het land vond slechts plaats op de twee oevers van de rivier.
Confidentialité des informationsLiterature Literature
‘U bent een koppig kind,’ zei hij, ‘dat speelt met het leven van deze man.’
Tu es un idiotLiterature Literature
Het leven van een andere jonge vrouw staat op het spel.
Je l' ai dresséLiterature Literature
Familieleden, vrienden en soms hele landen raken geëlektriseerd door vrees voor het leven van de ontvoerde.
Qu' est- ce que tu fous?jw2019 jw2019
Hughie werd geboren en het leven van Claire en Michael Francis kreeg een andere wending.
Et que tu fais quelque chose à ce sujetLiterature Literature
De man heeft het leven van Riley
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieuropensubtitles2 opensubtitles2
193454 sinne gevind in 309 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.