leven en laten leven
vivre et laisser vivre
Leven oor Frans
Leven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Vie
Het leven is geen exacte wetenschap. Het is een kunst.
La vie n'est pas une science exacte, c'est un art.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
leven
nl
het doormaken van het leven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
vie
nl
een eigenschap van organismen, die zich o.a. kunnen voortplanten
fr
état de ce qui est vivant
Het leven is geen exacte wetenschap. Het is een kunst.
La vie n'est pas une science exacte, c'est un art.
vivre
nl
het doormaken van het leven
Ik denk dat ons samenwonen je manier van leven beïnvloed heeft.
Je pense que le fait que j'ai vécu avec toi a influencé la façon dont tu vis.
vivant
Ik denk dat ons samenwonen je manier van leven beïnvloed heeft.
Je pense que le fait que j'ai vécu avec toi a influencé la façon dont tu vis.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
habiter · résider · viager · animation · durée de vie · la vie · monde · loger · tapage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In het kader van de samenwerking die in het leven werd geroepen door de vredesakkoorden moedigt de Commissie bovendien de Guatemalteekse autoriteiten, de nationale politiemacht en de rechterlijke macht aan geen maatregelen te nemen die indruisen tegen de rechtsorde.
Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niaisEurLex-2 EurLex-2
Als er nog in leven waren, zou Jenks dat weten.
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!Literature Literature
Wat categorie 5 betreft, houdt het Parlement vast aan het idee om een speciale begrotingslijn voor pensioenen in het leven te roepen.
Ça se vend pas à l' unitéEuroparl8 Europarl8
" Het leven op de prairie is het buskruit niet waard om het op te blazen. "
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na een paar maanden en jaren ijverig je best doen, zal je leven simpeler en minder gecompliceerd worden.
C' est la dernière chose dont tu aies besoinLiterature Literature
Gedurende de perioden tussen twee zittingen kan het Bureau, onder voorbehoud van latere bekrachtiging door het Comité, Sub-comités in het leven roepen.
Amenez- moi Abbott et laissez- moi faire.Il craquera, ma parole!EurLex-2 EurLex-2
Een meer minimalistisch leven lijden.
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroulede manière juste et correcteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De grootste schurk weet zijn leven veilig in de handen van een zuster, tenzij hij haar kwaad wil doen.
J" en avais jamais entendu parlerLiterature Literature
Verdachten geloven dat iemand die de zaak aan een eerlijke beschouwing onderwerpt, het ermee eens moet zijn dat geen menselijke regering of welke aardse regering ook, een christen het leven heeft gegeven.
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argentjw2019 jw2019
Weet je wel hoe ingrijpend je leven verandert na ' n nierdonatie?
Il y aura des panochas de partoutopensubtitles2 opensubtitles2
Van hen werden er 21 in het Bloedbad van Abbeville door Franse militairen om het leven gebracht op 20 mei 1940, onder wie de Verdinaso-leider Joris Van Severen.
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtWikiMatrix WikiMatrix
Ik ben zo blij datje nog in leven bent.
° l'adresse du siège social et du siège d'exploitationLiterature Literature
Op het belangrijkste terrein in het leven — trouw aan God — faalde hij.
Si nécessaire, la substance à tester est dissoute ou mise en suspension dans un véhicule appropriéjw2019 jw2019
over de deelname van de Unie aan het door verschillende lidstaten opgezette gezamenlijke onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma „Actief en ondersteund leven”
Ta vie ne me sert plus à rienEurLex-2 EurLex-2
Je kan jaren leven zonder dromen.
Dispositif de l'arrêtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Vreugde is een grote kracht, en we brengen Gods macht in ons leven door ons te richten op die vreugde.’
Éliminer les produits de lavageLDS LDS
Ik bedoel, ik kon nu eindelijk voor de eerste keer in mijn leven lezen.
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusted2019 ted2019
46 Die vereisten met betrekking tot de inhoud van een verzoek om een prejudiciële beslissing staan uitdrukkelijk vermeld in artikel 94 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof en de verwijzende rechter wordt in het kader van de door artikel 267 VWEU ingestelde samenwerking geacht deze te kennen en nauwgezet na te leven (arrest van 10 november 2016, Private Equity Insurance Group, C‐156/15, EU:C:2016:851, punt 61 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiqueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lees De waarheid die tot eeuwig leven leidt.
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenjw2019 jw2019
Was hij er echt mee akkoord gegaan om met Stephania te trouwen zodat hij haar leven kon redden?
EN T AULE AVEC MICKEY C Gouines ingénues à HollywoodLiterature Literature
Als je met ratten moest leven, kon je maar beter een paar snorharen kweken.
Le Parlement siège, attendant d' agir selon ses victoiresLiterature Literature
Een ontspannen gesprek bij een goed kopje koffie of thee — afhankelijk van uw voorkeur — is beslist een van de eenvoudige genoegens van het leven.
Il y a des dizaines de banques dans cette zonejw2019 jw2019
Ze had hem om de tuin geleid en het leven van de andere gijzelaars voor dat van haar dochter laten gaan.
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontLiterature Literature
Het plan bestaat uit een attractiepark waarin thema's op het gebied van gezondheid, leven en milieu op zowel wetenschappelijke als educatieve en speelse wijze worden behandeld. De bedoeling is dat de bezoekers spelenderwijs kunnen leren.
Si je puis me permettreEurLex-2 EurLex-2
Wat voor leven zou hij daar beneden eigenlijk hebben?
Un des rares plaisirs de la vieLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.