leven en laten leven
vivre et laisser vivre
leven oor Frans
leven
nl
het doormaken van het leven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
vie
nl
een eigenschap van organismen, die zich o.a. kunnen voortplanten
fr
état de ce qui est vivant
Het leven is geen exacte wetenschap. Het is een kunst.
La vie n'est pas une science exacte, c'est un art.
vivre
nl
het doormaken van het leven
Ik denk dat ons samenwonen je manier van leven beïnvloed heeft.
Je pense que le fait que j'ai vécu avec toi a influencé la façon dont tu vis.
vivant
Ik denk dat ons samenwonen je manier van leven beïnvloed heeft.
Je pense que le fait que j'ai vécu avec toi a influencé la façon dont tu vis.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
habiter · résider · viager · animation · durée de vie · la vie · monde · loger · tapage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Leven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Vie
Het leven is geen exacte wetenschap. Het is een kunst.
La vie n'est pas une science exacte, c'est un art.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In het kader van de samenwerking die in het leven werd geroepen door de vredesakkoorden moedigt de Commissie bovendien de Guatemalteekse autoriteiten, de nationale politiemacht en de rechterlijke macht aan geen maatregelen te nemen die indruisen tegen de rechtsorde.
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.EurLex-2 EurLex-2
Als er nog in leven waren, zou Jenks dat weten.
Il y avait le danger que ce soit trop marquêLiterature Literature
Wat categorie 5 betreft, houdt het Parlement vast aan het idee om een speciale begrotingslijn voor pensioenen in het leven te roepen.
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitaireEuroparl8 Europarl8
" Het leven op de prairie is het buskruit niet waard om het op te blazen. "
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na een paar maanden en jaren ijverig je best doen, zal je leven simpeler en minder gecompliceerd worden.
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBLiterature Literature
Gedurende de perioden tussen twee zittingen kan het Bureau, onder voorbehoud van latere bekrachtiging door het Comité, Sub-comités in het leven roepen.
La police les a pas tuées.Wally Forton l' a faitEurLex-2 EurLex-2
Een meer minimalistisch leven lijden.
B-# # #Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De grootste schurk weet zijn leven veilig in de handen van een zuster, tenzij hij haar kwaad wil doen.
Par exemple, les exportations de véhicules routiers et de voitures ont chuté respectivement de 51,3 % et de 59,4 %.Literature Literature
Verdachten geloven dat iemand die de zaak aan een eerlijke beschouwing onderwerpt, het ermee eens moet zijn dat geen menselijke regering of welke aardse regering ook, een christen het leven heeft gegeven.
Tu veux peut- être enlever les gantsjw2019 jw2019
Weet je wel hoe ingrijpend je leven verandert na ' n nierdonatie?
vu le règlement (CEE) no #/# du Conseil du # août # relatifaux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section garantie, et notamment son articleopensubtitles2 opensubtitles2
Van hen werden er 21 in het Bloedbad van Abbeville door Franse militairen om het leven gebracht op 20 mei 1940, onder wie de Verdinaso-leider Joris Van Severen.
Il ne pincera pas comme les autres...... dont tu ne te souviens pasWikiMatrix WikiMatrix
Ik ben zo blij datje nog in leven bent.
Qu' est- ce que cela signifie?Literature Literature
Op het belangrijkste terrein in het leven — trouw aan God — faalde hij.
Tu sais, je voudrais tuer ce sergent Zimjw2019 jw2019
over de deelname van de Unie aan het door verschillende lidstaten opgezette gezamenlijke onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma „Actief en ondersteund leven”
Quel était son nom, déjà?EurLex-2 EurLex-2
Je kan jaren leven zonder dromen.
De Coster, reviseur d'entreprise chez « CVBA Van Havermaet C° », Diepenbekerweg #, à # HasseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Vreugde is een grote kracht, en we brengen Gods macht in ons leven door ons te richten op die vreugde.’
De nouvelles cartesLDS LDS
Ik bedoel, ik kon nu eindelijk voor de eerste keer in mijn leven lezen.
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!ted2019 ted2019
46 Die vereisten met betrekking tot de inhoud van een verzoek om een prejudiciële beslissing staan uitdrukkelijk vermeld in artikel 94 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof en de verwijzende rechter wordt in het kader van de door artikel 267 VWEU ingestelde samenwerking geacht deze te kennen en nauwgezet na te leven (arrest van 10 november 2016, Private Equity Insurance Group, C‐156/15, EU:C:2016:851, punt 61 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Des vagues deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lees De waarheid die tot eeuwig leven leidt.
Services à la collectivitéjw2019 jw2019
Was hij er echt mee akkoord gegaan om met Stephania te trouwen zodat hij haar leven kon redden?
J' ai percé leurs défensesLiterature Literature
Als je met ratten moest leven, kon je maar beter een paar snorharen kweken.
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?Literature Literature
Een ontspannen gesprek bij een goed kopje koffie of thee — afhankelijk van uw voorkeur — is beslist een van de eenvoudige genoegens van het leven.
du mode de transport à la frontièrejw2019 jw2019
Ze had hem om de tuin geleid en het leven van de andere gijzelaars voor dat van haar dochter laten gaan.
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāceaux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des CanadiensLiterature Literature
Het plan bestaat uit een attractiepark waarin thema's op het gebied van gezondheid, leven en milieu op zowel wetenschappelijke als educatieve en speelse wijze worden behandeld. De bedoeling is dat de bezoekers spelenderwijs kunnen leren.
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireEurLex-2 EurLex-2
Wat voor leven zou hij daar beneden eigenlijk hebben?
la prévention et la détection des fraudes et irrégularitésLiterature Literature
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.