levenskwaliteit oor Frans
levenskwaliteit
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
qualité de vie
Wat er in fundamentelere zin toe doet is de levensstandaard, de levenskwaliteit.
Plus fondamentalement, c'est le niveau de vie et la qualité de vie qui comptent.
qualité de la vie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De praktische uitwerking moet zijn om toegevoegde waarde te leveren aan de samenleving en kennis en resultaten te bieden vanuit de samenwerking tussen universiteiten en bedrijven. Daardoor ontstaat economische groei en daarmee een hogere levenskwaliteit voor onze burgers.
Noms des principaux dirigeants (directeurs généraux, chefs de département, gestionnaires des services de comptabilité, responsable des affaires douanières, etcEuroparl8 Europarl8
Wanneer Europa meer middelen besteedt aan de ruimtevaart en zijn inspanningen op de juiste wijze organiseert, kan het de levenskwaliteit van de Europese burgers werkelijk verbeteren en bijdragen tot economische groei en nieuwe werkgelegenheid.
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.EurLex-2 EurLex-2
onderstreept dat in het kader van de regionale ontwikkelingsprogramma's rekening moet worden gehouden met het programma Natura #, ten einde ervoor te zorgen dat het beginsel van de bescherming van de Europese biodiversiteit in overeenstemming is met de ontwikkeling en verbetering van de levenskwaliteit; is met het oog hierop van mening dat er een brede voorlichtingscampagne moet worden opgezet en dat goede praktijken moeten worden bevorderd om duidelijk te maken dat deze beide- ogenschijnlijk tegengestelde- benaderingen eenzelfde doel dienen
Quel frimeuroj4 oj4
Begrotingslijn B3-4307 voorziet in activiteiten ter verbetering van de levenskwaliteit van patiënten die lijden aan neurodegeneratieve ziekten als de ziekte van Alzheimer en personen die hun mantelzorg bieden.
Prépension à partir de # ans avec # ans de travail en équipes avec service de nuit, dont # ans dans le secteurEurLex-2 EurLex-2
Dergelijke voorzieningen zijn een must om te kunnen komen tot gelijkheid van man en vrouw en tot een betere afstemming van beroeps- en gezinsleven. Bovendien zijn ze niet in de laatste plaats van groot belang voor de levenskwaliteit van onze kinderen.
Les membres du personnel sont nommés en tant que stagiaires et, au terme du stage, en tant que fonctionnaire conformément à leur diplôme et conservent au moins leur ancienneté pécuniaire chez BelgacomEuroparl8 Europarl8
Het consumentenbeleid levert een cruciale bijdrage aan twee strategische doelstellingen van de Commissie die zijn vervat in de Mededeling van de Commissie over de strategische doelstellingen #-# De vorm van het nieuwe Europa, namelijk de bevordering van een nieuwe economische en sociale agenda ter modernisering van de Europese economie en een hogere levenskwaliteit voor Europa's burgers
Eh, tu dois toujours réparer çaoj4 oj4
Europa moet niet alleen meer investeren in onderzoek, maar moet dat ook efficiënter doen, tenminste als het zijn zelfverklaarde doelstellingen wil bereiken: een evenwichtige en duurzame ontwikkeling, verzoenen van economische groei en concurrentie met een hoog niveau van levenskwaliteit en kwaliteit van het ons omringende milieu en uitbouw van een doeltreffende EU ten bate van de burgers van alle lidstaten.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er septembre # relatif aux comptes annuels et aux comptes consolidés des sociétés à portefeuilleEurLex-2 EurLex-2
- voor burgers – een betere levenskwaliteit en een betere gezondheid omdat ze langer zelfstandig kunnen leven, langer aan het werk blijven door er voor te zorgen dat ouder werknemers hun vaardigheden regelmatig kunnen verbeteren en een grotere sociale participatie;
Mon travail.Si tu penses pouvoir le faire mieux, c' est l' occasionEurLex-2 EurLex-2
Fundamenteel gaat het over een debat over wat wij, als politieke fractie, welke aanspraak wij zien inzake levenskwaliteit, inzake nieuwe maatschappelijke aanpassing.
C' est pour ça qu' ils l' ont tuéEuroparl8 Europarl8
(2 quinquies) Lichamelijke en geestelijke gezondheid en welzijn zijn essentieel voor de levenskwaliteit van mens en maatschappij en voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de Lissabon-strategie van de Europese Unie.
Je suis aussi allé à l' école à une époquenot-set not-set
Steunmaatregelen van de Staten — Italië — Steunmaatregel C 81/2001 (ex N 781/2000) — Financiering van landbouwactiviteiten ter verbetering van de kwaliteit van de producten en de levenskwaliteit van de landbouwers (besluit ("deliberazione") nr. 629 van de "Giunta proviciale" (provinciebestuur) van 29 december 1999) — Uitnodiging overeenkomstig artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag opmerkingen te maken
Qu'il s'agit notamment d'étudier des mesures qui visent à maintenir le commerce de proximité y compris dans des quartiers à faible pouvoir d'achat notamment en organisant une sélectivité dans l'octroi des subsides d'investissementsEurLex-2 EurLex-2
1.2 Al die inspanningen tezamen hebben echter nauwelijks geholpen om de discriminatie waarmee veel Roma worden geconfronteerd, te verminderen en om hun levenskwaliteit en levenskansen te verbeteren. De situatie van de Roma is in sommige opzichten zelfs verder verslechterd.
Budget et duréeEurLex-2 EurLex-2
Dit geldt voor een verscheidenheid aan omgevingen en voor technologieën, systemen en diensten die gericht zijn op de verbetering van de levenskwaliteit en het functioneren van de mens, met inbegrip van mobiliteit, slimme gepersonaliseerde ondersteuningstechnologieën, diensten en sociale robotica, en ondersteunende leefomgevingen.
FORME PHARMACEUTIQUEEurLex-2 EurLex-2
dat dit gebied zich ook uitstrekt tot wijken met een verminderde levenskwaliteit en de nodige socio-economische problemen
Ils doivent souffrirMBS MBS
- bijdragen tot de levenskwaliteit;
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerEurLex-2 EurLex-2
(9 bis) Een betere toegankelijkheid van producten en diensten zal niet alleen de levenskwaliteit van personen met een handicap verbeteren, maar ook die van personen met een andere permanente of tijdelijke functionele beperking, zoals ouderen, zwangere vrouwen of personen die reizen met bagage.
Il n' y aura rien d' autre d' ici demain à l' heure ditenot-set not-set
De bescherming van de consument (gezondheid, levenskwaliteit en economische belangen) moet daarin een volwaardige plaats krijgen.
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocolenot-set not-set
De snelle ontwikkeling van milieuwetenschappen en -technologieën leidt tot een verbeterde levenskwaliteit, bevordert de economische groei, het concurrentievermogen en de werkgelegenheid en zorgt ervoor dat een en ander niet in strijd hoeft te zijn met duurzaam beheer van de natuurlijke hulpbronnen en bescherming van het milieu.
La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusilEurLex-2 EurLex-2
De overgang van Europa naar de kenniseconomie en -maatschappij, en de duurzame ontwikkeling daarvan in dienst van de levenskwaliteit van alle burgers, zullen gemakkelijker verlopen naarmate dit proces beter wordt begrepen en beheerd.
un pavillon ou tout autre objet approprié agité circulairementEurLex-2 EurLex-2
Elk jaar maken meer dan vierhonderd miljoen passagiers gebruik van Europese zeehavens en derhalve is de zeevaart rechtstreeks van invloed op de levenskwaliteit van Europese burgers.
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéEuroparl8 Europarl8
bevorderen van de levenskwaliteit en garanderen van een betere sociale omgeving;
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à lEurLex-2 EurLex-2
En dit betekent uiteraard de uitbreiding ten uitvoer leggen en de ratificatie van de Grondwet bevorderen, maar dit behelst voor ons ook en vooral dat wij uitmaken hoe wij kunnen bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van Lissabon voor groei, werk, welzijn en meer levenskwaliteit.
Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la boucheEuroparl8 Europarl8
Aanvullen van meting van economische prestaties met verschillende dimensies van globalisering, levenskwaliteit, toegang tot goederen en diensten, milieuduurzaamheid, gezondheid, welzijn, sociale cohesie en sociale integratie.
Oly, domicilié à # Flémalle, rue de la Reine #, ont introduit un recours en annulation partielle de l'article #erbis, § #, alinéa #er, #°, de la loi du # juillet # relative à la lutte contre le bruit, telle qu'elle a été modifiée par le décret de la Région wallonne du # avril # (publiée au Moniteur belge du # juin #, deuxième éditionnot-set not-set
Als het Belgrado echt te doen was om de levenskwaliteit van de Serviërs in Kosovo en niet om het verlies van hun grondgebied, dan zou Belgrado met het Ahtisaari-plan in moeten stemmen.
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéeEuroparl8 Europarl8
Overwegende dat een reclamant voorstelt om een milieuvergunning te creëren voor de installatie van radio-en gsm-masten, Omdat men oog moet hebben voor de gevolgen die de stralingen kunnen hebben voor de levenskwaliteit en voor het leefmilieu
Vu l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article #, de l'annexe à cet arrêté, modifié par les arrêtés royaux des # décembre #, # avril #, # janvier #, # avril #, # mars #, # août #, # février #, # août #, # décembre #, # juin #, # mars # et # avrilMBS MBS
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.