levenslange gevangenisstraf
condamnation à perpétuité · emprisonnement à perpétuité
levenslang oor Frans
levenslang
nl
Gevangenisstraf voor de rest van een beschuldigde zijn leven.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
perpétuel
levenslang gedreven autodidacten. Ons huis puilde uit
de perpétuels autodidactes, et notre maison était remplie
à vie
fr
(Se dit des sentences d'emprisonnement) Qui dure jusqu'à la mort.
condamnation à vie
nl
Gevangenisstraf voor de rest van een beschuldigde zijn leven.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pour la vie · sa vie durant · à perpétuité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Mijn dochter en ik zijn u levenslange dank verschuldigd,’ zei Yits’aq Qalonimus di Negroponte plechtig.
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par lLiterature Literature
Het concept "levenslang leren" vormt de basis voor de verschillende strategieën die in de lidstaten worden toegepast om de burgers te helpen op deze uitdagingen in te spelen [2].
Je veux pouvoir préserver la FamilleEurLex-2 EurLex-2
Het zal het wapen zijn wat bedoelt is om levenslang te hanteren.
Une décision très personnelleLiterature Literature
Bij de trans-Europese netwerken is sprake van een verdubbeling en voor levenslang leren wordt 50 procent meer uitgetrokken. Hierdoor krijgen 30 000 à 40 000 jongeren in heel Europa als het ware de kans om te leren en te studeren.
Si changements il doit encore y avoir, alors ce point mérite d'être revu.Europarl8 Europarl8
benadrukt het belang dat gehecht zal worden aan de stipte publicatie van tussentijdse en ex-post evaluatieverslagen van de programma's Levenslang Leren en Jeugd in de toekomst;
C' était juste une idéenot-set not-set
Indien het uniek, levenslang geldig identificatiedocument is afgegeven overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) 2015/262, moet het uniek levensnummer zoals omschreven in artikel 2, onder o), van die verordening worden vermeld.
Décision du Comité mixte de l'EEEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wat het Belgische actieplan betreft, hierin wordt uitdrukkelijk verwezen naar de steun uit hoofde van doelstelling 4 van het Europees Sociaal Fonds met het oog op het uitbreiden van de opleidingsmogelijkheden voor werknemers ter verhoging van hun inzetbaarheid en op het creëren van mogelijkheden tot levenslang leren - het plan steunt in feite die opvatting.
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisEuroparl8 Europarl8
Een belangrijk aspect in dit verband is de ontwikkeling van onderwijs dat bijdraagt tot creatief denken. Hieronder valt ook levenslang leren.
Tout a foiréEuroparl8 Europarl8
Het is al lang bewezen dat vrouwen en meisjes op het gebied van onderwijs even bekwaam zijn als mannen en jongens. Toch zijn er een aantal redenen waarom vrouwen en meisjes op het gebied van toegang tot onderwijs benadeeld zijn, vooral als het gaat om hoger onderwijs en levenslang leren.
Ils vont essayer de supprimer l' impôtnot-set not-set
(b) Voorkomen dat mensen van de arbeidsmarkt worden uitgesloten door verbetering van de inzetbaarheid, door middel van beheer van menselijk potentieel, organisatie van werk en levenslang leren.
Que puis- je faire pour vous?EurLex-2 EurLex-2
Kane komt er mooi vanaf en jij krijgt levenslang.
Je félicite le député parlementaire d'avoir été si franc au nom de sa région.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijnheer de Voorzitter, het wetsontwerp tegen homoseksualiteit, dat parlementslid David Bahati heeft ingediend in het Oegandese parlement, en dat voorziet in strafbaarstelling van homoseksuele handelingen met gevangenisstraffen variërend van zeven jaar tot levenslang, alsmede met de doodstraf, is eenvoudigweg onaanvaardbaar.
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estEuroparl8 Europarl8
Teneinde de onderwijsprioriteiten van de Gemeenschap te weerspiegelen en als vervolg op het succes van het Europees Jaar van het leren tijdens het gehele leven 1996 benadrukt deze doelstelling dat het leren van talen, en van aan talen gerelateerde vaardigheden zoals vertalen, tolken en bepaalde technische en administratieve vaardigheden, een levenslang proces kan en moet zijn.
Voyons de quoi c' est capableEurLex-2 EurLex-2
Ja, wat nu met Wes als jij levenslang krijgt?
Le Conseil se prononce à la majorité qualifiée sur ces propositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is immers zo dat wie al over een universitair diploma beschikt meer ondersteuning en opleiding zal krijgen, terwijl mensen zonder universitaire opleiding niet de kans krijgen gebruik te maken van universitaire diensten of universitaire programma's voor levenslang leren.
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationEurLex-2 EurLex-2
De samenwerking kan de volgende gebieden omvatten: uitwisselingen inzake werkgelegenheidsbeleid, regionale en sociale cohesie, sociale integratie, socialezekerheidsstelsels, arbeidsverhoudingen, levenslange ontwikkeling van vaardigheden, jeugdwerkgelegenheid, gezondheid en veiligheid op het werk, non-discriminatie en gelijkheid, inclusief gendergelijkheid, alsook maatschappelijk verantwoord ondernemen en fatsoenlijk werk.
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
‘Als je iemand die tot twee- of driemaal levenslang is veroordeeld tegen de haren in strijkt, vermoordt hij je gewoon.
Considérant que le déplacement volontaire doit être effectué dans l'intérêt des voies d'eauLiterature Literature
Levenslang leren is één van deze instrumenten.
Tu vas m' apporter l' argent au MexiqueEuroparl8 Europarl8
20. Innovatieve economische activiteit moet worden aangemoedigd door een passende omgeving te scheppen en te zorgen voor stimuli, uitstekende infrastructuur en via levenslang leren goed opgeleid menselijk kapitaal.
Quand elle n' était pas Veronica, elle portait une perruque roseEurLex-2 EurLex-2
Daartoe moet een beroep worden gedaan op speciale programma's, zoals Fiscus, de EU-programma's voor levenslang leren, ook op het gebied van taalonderwijs en IT-vaardigheden, en de Jean Monnet-leerstoelen.
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéEurLex-2 EurLex-2
Een 'raamwerk' op EU-niveau is evenwel nodig om de vroegtijdige ontwikkeling van kinderen op andere programma's op EU-niveau, zoals levenslang leren, te kunnen afstemmen.
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la presseEuroparl8 Europarl8
onderwijs en levenslang leren;
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.EurLex-2 EurLex-2
Er zij niettemin op gewezen dat een levenslange gevangenisstraf door bepaalde, bij wet vastgestelde omstandigheden (goed gedrag, studies, beroepsopleiding tijdens de gevangenschap, enz.) in een lidstaat waar deze straf bestaat, aanzienlijk kan worden gereduceerd, terwijl in een andere lidstaat waar deze niet bestaat, een langdurige straf in de praktijk kan neerkomen op levenslange gevangenisstraf.
York est toujours avec toi?EurLex-2 EurLex-2
Vertel mijn vrouw dat ik dood ben, zodat ik een nieuw leven kan starten in Corpus Christi en mijn levenslange droom kan vervullen.
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dringt er bij de Raad op aan om erop toe te zien dat elke Europese lidstaat in de praktijk het Europees onderwijs- en opleidingsbeleid uitvoert; meent dat de nationale regeringen duidelijke nationale doelstellingen in onderwijs en opleiding moeten vastleggen en de nodige wetgeving en overeenkomstige maatregelen moeten invoeren om de Europese normen te kunnen bereiken en vooral voor gebruikmaking van de hulpmiddelen te zorgen die op EU-niveau aangenomen zijn, zoals bij voorbeeld de aanbeveling sleutelcompetenties voor levenslang leren, het Europees kwalificatiekader en de europas;
° # euro par kilomètreparcouru pour les frais de déplacement et de connexion des opérateurs mobilesnot-set not-set
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.