levensgroot oor Frans
levensgroot
nl
Van de werkelijke grootte van een persoon, een object enz. zijn.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
de grandeur nature
nl
Van de werkelijke grootte van een persoon, een object enz. zijn.
grandeur nature
nl
Van de werkelijke grootte van een persoon, een object enz. zijn.
Of je kon haar een levensgroot portret van je hersenen sturen.
Ou bien un portrait grandeur nature de ton cerveau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noemenswaardig zijn de romano-gotische beelden uit de 13e eeuw, een onbekende heilige paus uit begin 14e eeuw, een meer dan levensgrote Madonna met Kind uit eind 14e eeuw, een Ioannes in Disco (het hoofd van Johannes de Doper in een schaal) van Jan van Steffeswert uit 1508 en diverse Zuid-Nederlandse retabelfragmenten uit de 15e en 16e eeuw.
Mickey veut peut- être passer à des choses plus importantesWikiMatrix WikiMatrix
Ander werk van de in Tokio gevestigde artiest omvat een levensgroot standbeeld van een samoerai die een wapenuitrusting in lieveheersbeestjesstijl draagt:
Je dois m' en aller, à présentgv2019 gv2019
Wij zitten om te beginnen natuurlijk al met een probleem, ik mag wel zeggen een levensgroot probleem, namelijk het feit dat de meeste landen die in het Middellandse-Zeegebied vissen geen lidstaten van de EU zijn. Wij moeten daarom hun actieve medewerking zien te krijgen bij de realisering van onze doelstellingen met betrekking tot de instandhouding en de duurzame exploitatie.
Nombre: deux par côtéEuroparl8 Europarl8
Hier hebben we een levensgrote.
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar held was niet langer groter dan levensgroot... maar hij was nog steeds haar held.
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnieLiterature Literature
Maar op het gebied van migratie, landbouw en handel blijven er levensgrote tegenstrijdigheden.
Tu veux mettre une mèche dans ton portefeuille?Europarl8 Europarl8
Het doet er niet toe hoe hij eraan kwam, maar mijn naam staat er in levensgrote letters op.
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régionLiterature Literature
Kip keek naar de levensgrote schaduwen die over het plafond, over de beschilderde muur gleden.
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëlLiterature Literature
Het gevaar van een burgeroorlog in dit reusachtige en dichtbevolkte Afrikaanse land is helaas levensgroot.
On me demande de rencontrer un hommeEuroparl8 Europarl8
In 1979 werd een levensgroot standbeeld van een heerser van het oude Gozan opgegraven.
Je peux faire sansjw2019 jw2019
De kans dat de deur op slot zat, leek hem levensgroot.
Vous vous êtes reposées au moins?Literature Literature
Ze dacht aan het levensgrote portret in de woonkamer.
Regardez la pièce dans laquelle on se trouve en ce moment?Literature Literature
Dat is een levensgroot schandaal, maar het zou belachelijk zijn om in deze zaal daarover te klagen, want u hebt allemaal ingestemd met dit dwangbuis!
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'UnionEuroparl8 Europarl8
Rondom de etalage waren meer dan levensgrote sterren die aan en uit gingen als knipperende ogen.
Je t' avais dit de leur interdire les flinguesLiterature Literature
Je zou kunnen zeggen dat hij meer dan levensgroot was, wat nu natuurlijk een beetje ironisch klinkt.
Pete va nous manquer au cabinet juridiqueLiterature Literature
Ondanks al deze kunstnijverheid zijn er slechts drie beelden die als Ahmose zijn geïdentificeerd overgeleverd: een oesjabti in het British Museum, vermoedelijk afkomstig uit zijn graf dat tot op heden niet is teruggevonden en twee levensgrote beelden, waarvan een zich in het Metropolitan Museum of Art in New York en een ander zich in het museum van Khartoem bevindt.
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typeWikiMatrix WikiMatrix
Maar hij was daar, rood haar, idiote grijns, levensgroot — groter nog!
C' est pourquoi tu as décidé de venir iciLiterature Literature
Ze creëert ook levensgrote sculpturen van glasvezel, vaak dieren, die ze dan volledig met bindi's bedekt, vaak met krachtige symboliek.
Tracy, il faut savoir s' amuser de temps a autreted2019 ted2019
Het bezoek bood de mogelijkheid echte prototypes van het luchtvaartuig dat wordt ontwikkeld, en levensgrote modellen van de uitrusting te zien en om te verifiëren of zij inderdaad voor militair gebruik zijn bedoeld (zie de overwegingen (62) t/m (66)).
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au TribunalEurLex-2 EurLex-2
Als hij naar voren stapt in de kamer realiseert hij zich dat alles meer dan levensgroot is.
À retenir sur vos partsLiterature Literature
Ze werd geflankeerd door twee levensgrote stieren die naar haar op keken.
Je le trouve beau ton pistoletLiterature Literature
We gaan meteen maar op zoek naar een levensgrote dame.
Le monde n' est plus à nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Levensgroot, op de voorpagina, met papa en mama.
Parce que elle ne prend pas en compte les mésaventuresLiterature Literature
De ontwikkeling van de bestuurlijke en justitiële capaciteit van de landen van westelijke Balkan is van levensgroot belang, net als de zorg voor een vroegtijdige aanpassing aan de EU-wetgeving.
Le Bureau du droit d'auteur conservera une copie des documents pour ses dossiers et vous retournera les originaux avec le certificat d'enregistrement.EurLex-2 EurLex-2
„Kanteltest van een compleet voertuig”: een test van een compleet, levensgroot voertuig om de vereiste sterkte van de bovenbouw aan te tonen.
D’origine inconnue (3)EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.