lieflijk oor Frans
lieflijk
nl
Verdienend geliefd te worden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
bon
nl
Verdienend geliefd te worden.
fr
Qui mérite d'être aimé.
Geef voorbeelden van gesprekken over lieflijke dingen en dingen waarover gunstig wordt gesproken.
Donnez des exemples de conversations ayant pour objet des choses qui méritent d’être aimées et qui ont bon renom.
aimable
nl
Verdienend geliefd te worden.
fr
Qui mérite d'être aimé.
Als er iets deugdzaam, lieflijk, of eerzaam of prijzenswaardig is, dan streven wij dat na.’
« Nous recherchons tout ce qui est vertueux, aimable, tout ce qui mérite l’approbation ou est digne de louange. »
doux
Het land is mooi en lieflijk, maar het zit vol duivels gebroed.
La terre est douce et sucrée, mais remplie de vipères.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat ben je, engel, zelfs in dit lieflijk jongenskleed.
C' est bien la faute des aliensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou niet eens weten in welke taal ze zong, maar haar stem was even lieflijk als zijzelf.
engagement de mise à disposition visée à l'articleLiterature Literature
Voor het menselijke oog onzichtbaar, maar voor de mens Adam toch waarneembaar, wandelde God in die lieflijke Hof van Eden.
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.jw2019 jw2019
De bliksem had niet veel overgelaten, had alle vlees en lieflijkheid afgestroopt zoals hij de boom had ontschorst.
La députée faisait remarquer à juste titre et de faēon éloquente que les mesures que nous avons prises ont engendré une situation terribleLiterature Literature
17 Eeuwen later, en wel in de dagen der apostelen, werden de voeten van de christelijke boodschappers die naar de overgeblevenen van Sions geestelijke kinderen werden gezonden, als even lieflijk beschouwd (Rom.
Le certificat djw2019 jw2019
De anderen volgen hem daarin en de muziek is ineens lieflijk en melancholiek.
Tire qu' on en finisseLiterature Literature
Wat een lieflijke, muzikale naam.
Désolée, je suis en retard.Pas facile de trouver une baby- sitterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor welk geneeskundig product stond Gilead bekend, en hoe is dit in lieflijke overeenstemming met het voornemen dat door de school wordt gediend?
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetagejw2019 jw2019
Het jaar daarop werd er in Haifa in verband met een dergelijk bezoek in de tuin van een broeder een congres gehouden. Het was een lieflijke plek voor deze bijeenkomst.
La disposition en cause fait référence à l'article #, paragraphe #, du Traité instituant la Communauté européenne, lequel ressortit aux dispositions en matière de politique monétaire et définit comme suit les missions du Système européen de banques centrales (ci-après S.E.B.Cjw2019 jw2019
Niemand had kunnen denken dat een lieflijk wezen als ikzelf het werk van een premiejager kon doen.
Je l' ai posée à M.Dubois étant petitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die lieflijke gloed boven de plaats... het zijn de combinaties, waar ik omheen ren.
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Hoe lieflijk [is] . . . degene die goed nieuws brengt”
Guys And Dolls s' avancejw2019 jw2019
Het begint te lijken op... een lieflijke kleine planeet.
(Ontario) «La reconnaissance par le FTCPEC des «conditions spéciales» entourant la production en langues autochtones constitue un pas gigantesque dans la bonne direction.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo lieflijk als haar grote zus.
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lieflijke verhalen over dieren zijn in mijn dromen en ik zing ze allemaal als ik / niet uitgeput en vermoeid ben.
T' es vraiment taréeted2019 ted2019
In het Hooglied vergelijkt de herder zijn geliefde Sulammitische met een tuin met al zijn lieflijkheid, schoonheid, verrukkelijke atmosfeer en voortreffelijke vruchten. — Hgl 4:12-16.
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?jw2019 jw2019
Hij zorgde voor een tapijt van lieflijke groene velden en wouden die niet alleen een rustgevende schoonheid bieden maar ook energie van de zon absorberen en opslaan.
Ça les a tuésjw2019 jw2019
Er is papier om De grote Amerikaanse roman te schrijven... en hier heb je een kleine maar irritante bel... voor het geval je iets nodig hebt... en de eenvoudige maar lieflijke meid wilt ontbieden... die haar muisjes achterlaat... en de gravin alles zal brengen wat ze nodig heeft.
Les produits de la pêche sont expédiés deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarnaast zal het ons vreugde geven te zien dat mensen instemmen met Paulus’ aanhaling in Romeinen 10:15: „Hoe lieflijk zijn de voeten van hen die goed nieuws over goede dingen bekendmaken!” — Jes.
Je vais exiger beaucoup de vousjw2019 jw2019
De sext is een lieflijk interval.
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospéréLiterature Literature
Ik ben weggerend, ondanks de lieflijke stem die me smeekte te blijven.
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.Literature Literature
In het boek van Wells waren de Eloi lieflijk en volstrekt nutteloos, maar ze hadden veel plezier.
Le directeur doit toujours motiver par écrit l'expiration d'une désignation temporaire à durée ininterrompue et en informer le membre du personnelLiterature Literature
Zelfs koning Salomo zei dat zij schoon was „gelijk Aangename stad, lieflijk als Jeruzalem, geducht als troepen geschaard rondom banieren.”
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articlejw2019 jw2019
Waarom gaan we morgen niet verder met dit lieflijk verhaal?
Je suis pas cuisinièreopensubtitles2 opensubtitles2
De heilige put was wel het enige niet mooie, niet lieflijke ding in de hele tuin.
la République de Lettonie, le douzième jour du mois de mai de l’année deux mille troisLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.