lofwaardig oor Frans
lofwaardig
nl
Waard van aangeprezen te worden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
louable
nl
Waard van aangeprezen te worden.
Ten eerste uw lofwaardige zorg om Europa dichter bij de burgers te brengen.
La première concerne votre souci très louable de rapprocher l'Europe des citoyens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoewel er enige lofwaardige vooruitgang is geboekt, zijn die inspanningen voornamelijk gericht geweest op de symptomen en niet op de oorzaken.
Je me fous du meetingjw2019 jw2019
Loof liever de Eeuwige onze God, die onze lofwaardig is!'
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communeLiterature Literature
En wie worden ondanks al deze lofwaardige dingen toch veracht, bespot en vervolgd?’
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaisejw2019 jw2019
(EN) Mijnheer de Voorzitter, het vastberaden voornemen van de Raad en de Commissie om namens alle Europese burgers met de VS te onderhandelen over de afschaffing van de visumplicht, alsmede de technische voorbereidingen daartoe, zijn lofwaardig.
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain -et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.Europarl8 Europarl8
Parallel aan alle lofwaardige inspanningen om van de komende werkgelegenheidstop in Luxemburg een succes te maken, en geen nieuwe literaire akte die zich zal voegen bij al die andere sinds Essen, doen de Commissie en vooral commissaris Monti hun best om minstens nog een kwart miljoen arbeidsplaatsen te schrappen, omdat zij weigeren een initiatief te nemen dat een halt zou kunnen toeroepen aan deze wetgevingstrein, die in 1999 automatisch zal leiden tot de sluiting van de belastingvrije winkels op de luchthavens en de boten voor intracommunautaire reizigers.
Budget et duréeEuroparl8 Europarl8
21 De bijbel bevat een schatkamer van dingen die waar, ernstig, rechtvaardig, eerbaar, liefelijk, deugdzaam en lofwaardig zijn.
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directivejw2019 jw2019
overwegende dat in het witboek lofwaardige initiatieven worden aangekondigd, zoals „Innovatie voor de toekomst — technologie en gedrag” (par. 3.2), „Multimodaal goederenvervoer: e-freight” (par. 7) en „Naadloze mobiliteit van deur tot deur” (par. 22);
Hey.RegardezEurLex-2 EurLex-2
Bovendien moedigt de brief ons aan onze lippen en al onze talenten onzelfzuchtig te gebruiken om dag en nacht heilige dienst te verrichten en oprechte slachtoffers te brengen die onze lofwaardige en liefdevolle God, Jehovah, behagen.
Nous disposons de gaz anesthésiantjw2019 jw2019
Wat gevaarlijk dan om ons willens en wetens bloot te stellen aan boodschappen die lijnrecht in strijd zijn met Filippenzen 4:8, waar ons de raad wordt gegeven onze geest gericht te houden op dat wat eerbaar, lieflijk en lofwaardig is.
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièrejw2019 jw2019
Hij promoveerde hem ter plekke tot kolonel en beloofde hem een onderscheiding voor lofwaardig gedrag.
Mon groupe, le groupe libéral, axe cette question par rapport aux non-ressortissantes de l'UE.Literature Literature
Het gedrag van beide officieren komt mij uiterst lofwaardig voor.
Dedans, la cabane était tout aussi lugubre. Un groupede matons se réchauffaient les mains au-dessus dun poêle.Literature Literature
Behalve op het gebied van open access worden er lofwaardige inspanningen geleverd om van planning van gegevensbeheer een wetenschappelijke standaardpraktijk te maken en de verspreiding te steunen van onderzoeksgegevens die vindbaar, toegankelijk, interoperabel en herbruikbaar zijn (de FAIR-beginselen).
Zeena y croit, elleEurlex2019 Eurlex2019
Voor het gebruik van loodstabilisatoren is de vrijwillige verplichting - hoe lofwaardig de wil ertoe ook is - te vaag, omdat men zich ertoe beperkt aan te kondigen dat wanneer de risico‐evaluatie (risk assessment) is afgesloten, consequente maatregelen zullen worden getroffen.
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.not-set not-set
Maar hoe lofwaardig de zelfopofferende instelling van deze mensen ook geweest mag zijn, hun dood is bij lange na niet zo belangrijk geweest als de dood van Jezus Christus.
Allée #, près des cartes de condoléancesjw2019 jw2019
In sommige gevallen hebben regeringsvertegenwoordigers de lofwaardige moed getoond die nodig is om positieve veranderingen aan te bevelen die het milieu ten goede zouden komen.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européennejw2019 jw2019
Hoewel hij de beste bedoelingen of lofwaardige motieven kan hebben, geeft hij niettemin van een slecht oordeel blijk.
Trône (rue dujw2019 jw2019
Dit is een lofwaardig streven.
Excellente idée.MerciEuroparl8 Europarl8
Er is duidelijk een lofwaardige poging geleverd om de oorspronkelijke voorstellen te verbeteren.
la rénovation totale ou partielle d'un bien immobilierEuroparl8 Europarl8
Ondanks de zeer lofwaardige inspanningen van onze speciale afgevaardigde, de heer Ajello, hebben alle betrokkenen in dit proces, waarin het absoluut aan transparantie ontbrak op het vlak van de onderhandelingen alsook op militair vlak, duidelijk geen betrokkenheid van de Europese Unie gewenst in het eerste stadium.
J'espére que le gouvernement réintroduira les amendements qu'il avait acceptés pour amender le projet de loi CEuroparl8 Europarl8
De na Laken door de Roemeense regering gestelde aanvullende doelstelling om de onderhandelingen tegen eind 2003 of in ieder geval voor juni 2004 af te ronden, kan worden gezien als een nieuw en lofwaardig streven, hoewel daarvoor een diepgaand proces van interne aanpassingen aan de politieke, economische en maatschappelijke normen van de Europese Unie noodzakelijk zal zijn.
Ça pourrait mener à quelque chosenot-set not-set
2:23). Zij die tot de vrienden van deze liefderijke God gaan behoren, verheugen zich erover zijn naam te horen en met zijn naam te worden genoemd, want die naam vertegenwoordigt alles op het gebied van liefderijke goedheid, getrouwheid en waarheid wat lofwaardig is.
Mais je suis venu de loin pour le découvrirjw2019 jw2019
De bovenvermelde mededeling (COM(98) 0222 def.) bevat tal van lofwaardige voorstellen ter ondersteuning van het ondernemerschap in de Europese Unie, maar een groot aantal nieuwe bedrijven zullen te maken krijgen met een ander probleem waaraan in de geformuleerde prioriteiten niet wordt gerefereerd, namelijk piraterij.
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.EurLex-2 EurLex-2
Evenzo moet ook u, als u overmatige bezorgdheid in bedwang wilt houden, uw geest met ’lofwaardige dingen’ vullen (Filippenzen 4:8).
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huijw2019 jw2019
Wij horen vaak mensen zich verontschuldigen voor hun lompe manieren en aanstootgevende taal met de opmerking ‘Ik ben nu eenmaal geen huichelaar’, waarmee zij zichzelf lof toezwaaien voor iets wat totaal niet lofwaardig is.
Fanny, la question n' est pas làLDS LDS
Waar en hoe kan men thans de ware en lofwaardige dingen vinden?
Mais est- ce vrai ce que j' entends?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.