mensachtingen oor Frans

mensachtingen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

hominidé

naamwoord

Être humain

voorbeelde

Het is een 6-jarig project om 100 mensachtigen te maken.
L'idée est de faire 100 de ces humains sur un projet de 6 ans.

Wat zijn de feiten met betrekking tot aapachtige fossielen in het verleden en mensachtige fossielen?
Que montrent les faits au sujet des fossiles simiesques et de ceux apparemment humains?

Ze zijn mensachtig... maar toch gooien ze met hun uitwerpselen.
Ils sont humain-comme et encore ils jettent encore leurs faciès.

Hij kijkt neer op het gezicht van een mensachtig jongetje.
Il contemple de haut le visage d’un jeune garçon.

Simpel mensachtig wezen.
Un simple humanoïde.

De eerste mensachtigen in Azië waren van een andere soort dan H. erectus, die al over een op steen gebaseerde technologie beschikte.
De toute évidence, le premier hominine à pénétrer en Asie était une espèce différente d'Homo erectus, et qui possédait une technologie basée sur l'utilisation de la pierre.

Dat was één soort gedrag waarmee Daneel zich als robot verraadde, hoe mensachtig hij ook was.
C’était une des formes de comportement qui trahissaient le robotisme de Daneel, tout anthropoïde qu’il fût.

We hadden een mensachtige robot in Kyoto, Japan, bij ATR Laboratories die zijn hele leven ervan droomde door een brein bestuurd te worden, een brein van mens of primaat.
Et on avait disposé un appareil robotique, un robot humanoïde, à Kyoto, au Japon, dans les laboratoires ATR qui rêvait depuis toujours d'être contrôlé par un cerveau, un cerveau humain, ou un cerveau de primate.

Mensachtigen die leven om een stuk blik te dienen.
Des humanoïdes qui vivent pour servir une machine.

Het ziet er wel mensachtig uit.
Ca ne ressemble pas à un humain.

Meestal heeft u als mensachtige een dichtheid van 1, 4.
Sous votre forme humanoïde, votre densité est de 1,4 et est identique dans tout le corps.

Het heeft verrassende mensachtige trekken. maar ook handgemaakte, toekomstige, buitenaardse trekken.
C'est surprenant que ça ait de l'humanité, mais aussi des cotés artificiels, futuristes, extraterrestres.

Robots, industriële robots, robots [machines], mensachtige robots voor onderzoeken en mensachtige robots voor ingenieursdiensten, robots voor de huishouding, hulprobots
Robots, robots industriels, robots [machines], robots humanoïdes destinés aux études et robots humanoïdes destinés aux travaux d'ingénieurs, robots domestiques, robots d'assistance

Een menselijk personage met mensachtige herinneringen.
Une personnalité humaine, avec des souvenirs pareils à ceux des humains.

'Zijn er mensachtige robots op andere Ruimtewerelden?'
— Y a-t-il des robots humaniformes sur d’autres mondes spatiens ?

Paranthropus boisei leek pas echt belangrijk te worden toen Richard Leakey (de zoon van Mary en Louis Leakey) de soort beschouwde als de eerste mensachtige die Stenen werktuigen gebruikte.
Paranthropus boisei a acquis une grande importance quand Richard Leakey, le fils des deux anthropologues, a estimé que c’était la première espèce d’hominidés à avoir employé des outils en pierre.

Ze zijn niet mensachtig van gedaante.
Les vôtres n'ont pas adopté une apparence humanoïde.

In plaats van een uil zat daar een klein, mensachtig wezen, ongeveer even groot als Eilis.
Au lieu d’une chouette se trouvait un petit être à l’apparence humaine et de la taille d’Eilis.

En daarbij ook nog eens opmerkelijk mensachtig.
Remarquablement humanoïde, par surcroît.

Een mensachtige plant en de persoonlijke huisplant en spierbundel van 89P13.
Une plante humanoïde qui a voyagé récemment comme plante d'intérieur pleine de muscles de 89P13.

De meeste genetisch gemanipuleerde mensachtigen waren zo gemaakt dat ze een lust waren voor het oog waren.
La plupart des humanoïdes génétiquement mis au point étaient conçus pour flatter le regard, mais pas eux.

De constructie van de mensachtige robots is begonnen.
Comme prévu, la construction de robots androïdes a été entreprise.

De paleontologen zelf keken eens wat aandachtiger naar de microfauna uit dezelfde tijd en omgeving als de mensachtigen.
Les paléontologistes se sont penchés d'un peu plus près sur la microfaune qui vivait à la même époque et au même endroit que les hominidés.

Toch moet ik als lid van het Instituut protesteren dat u geen gebruik maakt van de mensachtigen.'
Je dois néanmoins, en ma qualité de membre de l’Institut, protester contre votre faillite à utiliser des humaniformes

Vandaag de dag zijn we nog steeds apen uit de familie der mensachtigen.
Aujourd’hui, nous sommes encore des singes de la famille des hominidés.