mensdom oor Frans
mensdom
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
humanité
nl
alle mensen van verleden, heden en toekomst te zamen; het mens-zijn
fr
ensemble des êtres humains
Deze grote massa van mensdom heeft gezegd " genoeg! " en is naar voren gestapt
Cette grande humanité a dit " Assez! " et s' est mise en marche
genre humain
Hun tegenstanders beschuldigden hen soms van haat jegens het mensdom.
Leurs ennemis les ont parfois accusés de haine pour le genre humain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik getuig van Hem, de Verlosser van het mensdom, en van dit werk in de naam Jezus Christus.
Missy Marston, analyste de politique, Politique de l'édition - Périodiques. Tara Rajan, chef, Politique de l'édition des périodiques. Annie Carruthers, chef intérimaire, Politique de l'édition du livre. Erin Cassidy, analyste de politique de l'enregistrement sonore. Nadine McInnis, analyste de politique, Politique de l'édition des périodiques.LDS LDS
Als we die veranderen, wijzigen we de omgeving... waardoor het mensdom kon bloeien.
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe het ook zij, Satan de Duivel had het mensdom stevig gevangen in de strik van afgoderij.
considérant que sa résolution du # juin # soulignait que le compromis global sur le statut des députés au Parlement européen est constitué des éléments suivantsjw2019 jw2019
4 opdat door zijn averzoening, en door bgehoorzaamheid aan de beginselen van het evangelie, het mensdom kon worden gered.
Ça veut dire quoi presque?LDS LDS
overwegende dat de biologische biodiversiteit de onvervangbare pijler is waarop de ontwikkeling van het mensdom steunt en dat het verlies van die diversiteit en van het daarmee samenhangende natuurlijk erfgoed evenwichtverstorend werkt en leidt tot aanzienlijke economische verliezen en een vermindering van de welvaart in dezelfde orde van grootte als de kosten van het niet optreden tegen de klimaatverandering,
Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatementEurLex-2 EurLex-2
„Het is niet overdreven te zeggen dat het nationalisme in deze tijd 90 percent van de religie van 90 percent van het mensdom vormt.
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications du CIPC, elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employés que l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.jw2019 jw2019
14 En aldus zien wij dat het gehele mensdom was agevallen en zich in de greep van de bgerechtigheid bevond; ja, de gerechtigheid van God, die hen voor eeuwig had overgeleverd om van zijn tegenwoordigheid afgesneden te zijn.
Si vous avez utilisé plus d Enbrel que vous n auriez dûLDS LDS
2 De asleutels van het bkoninkrijk van God zijn toevertrouwd aan het mensdom op aarde, en vandaar zal het evangelie voortrollen naar de einden der aarde, zoals de csteen die uit de berg is losgehakt zonder toedoen van mensenhanden, zal voortrollen totdat hij de gehele aarde heeft dvervuld.
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmeLDS LDS
2 Een regering door God is voor het leven en het geluk van het mensdom van het allergrootste belang.
Question préjudiciellejw2019 jw2019
Als de mens in die gebeurtenis de waarheid vindt waar het mensdom immer naar op zoek is, dan verdient het de onderscheiding van belangrijkste gebeurtenis van de negentiende eeuw!
Comment réunir ces trois orgues électriques, comment faireLDS LDS
In hun zucht naar plezier worden jonge mensen er vaak toe verleid om zich te buiten te gaan aan zaken die eigenlijk alleen de zelfkant van het mensdom aanspreken, en waarvan de vijf bekendste zijn: één, platheid en ontucht; twee, drinken en vrijen; drie, onkuisheid; vier, trouweloosheid; en vijf, oneerbiedigheid.
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.LDS LDS
heel ’t mensdom tegemoet.
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffred'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'acteLDS LDS
Geef dat van ’t mensdom uit ieder oord,
Il faut compter environ trois semaines pour que le Bureau procède à l'enregistrement.LDS LDS
17-19. (a) In welke slechte situatie verkeerde het mensdom?
D' accord, je t' évitaisjw2019 jw2019
God helpe ons allen dat we deze waarheid beter zullen verspreiden en het mensdom er kennis van zullen geven.20
Salam, Taj MohammedLDS LDS
De klimaatverandering vormt voor ons aanpassingsvermogen de grootste uitdaging waarmee de menselijke soort ooit is geconfronteerd. Toch is dit slechts een gedeeltelijke indicator van een ruimere milieucrisis en crisis voor het mensdom, die tevens betrekking heeft op:
On ne l' ajamais revuEurLex-2 EurLex-2
U bent het fonkelende sieraad van het mensdom.
Il ne mérite pas de travaillerLDS LDS
en heel het mensdom dan regeert.
Les membres de la communauté autochtone et de divers groupes ethniques ainsi que des gens qui cherchaient à faire valoir une certaine qualité de vie dans la collectivité se sont unis pour essayer de lutter contre ce probléme trés graveLDS LDS
Ik kreeg heel even een kijkje op een bepaalde richting – een richting, die heel het mensdom moet volgen.
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argentLiterature Literature
Ik was sprakeloos van vreugde want ik wist dat het juist was en dat de tijd gekomen was dat het hele mensdom toegang zou krijgen tot alle verordeningen, verbonden en zegeningen van het evangelie.
° Son secrétariat est occupé pendant au moins # heures par semaine, et comprend un centre d'information accessibleLDS LDS
Maar als we in beslag worden genomen door de zaken in de wereld, als het koninkrijk van God en zijn belangen, zijn heerlijkheid, het geluk en welzijn van het mensdom, en de gebeurtenissen die naar wij verwachten op aarde zullen plaatsvinden, de rol die wij in dat alles spelen uit het oog verliezen, en als we onze taak als ouder, huwelijkspartner of kind uit het oog verliezen (...) en wij ons laten meeslepen door onze eigen meningen, ideeën en zelfzucht en we ons inlaten met het kwaad, dan is het voor ons moeilijk Gods bestel te begrijpen.12
Du balai, BozoLDS LDS
9 En te dien dage viel de aHeilige Geest, die getuigt van de Vader en de Zoon, op Adam, die zei: Ik ben de bEniggeborene van de Vader, vanaf het begin, van nu af aan en voor eeuwig, opdat u, daar u cgevallen bent, dverlost kunt worden, en het gehele mensdom, ja, allen die willen.
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espèceLDS LDS
Het mensdom moest zich met de waarheid verzoenen.
C' est vrai: la génomiquejw2019 jw2019
Dat is, om de woorden van Dietrich Bonhoeffer te gebruiken, het ‘ambt’ van het huwelijk en de ‘verantwoordelijkheid tegenover [...] het mensdom’ die dit goddelijke instituut ‘van boven, van God’ vervult.
J' aurais pu te blesserLDS LDS
En wanneer zij luisterden heeft Hij hen aangespoord tot een beter leven, en van tijd tot tijd heeft Hij, als zijn kinderen dat nodig hadden, heilige mannen de wereld in gestuurd om onderricht te geven dat tot geluk zou leiden. Hij heeft ze geïnspireerd om in glorierijke waarheden te onderwijzen die het mensdom verheffen en verrijken.8
On va corriger ces goysLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.