morfine oor Frans

morfine

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

morphine

naamwoord vroulike

Kom op, ik moet morfine voor mijn verbranding slachtoffer.
J'ai besoin de morphine pour mon grand brûlé.

Morfine

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

morphine

naamwoord

chemische verbinding

composé chimique

Kom op, ik moet morfine voor mijn verbranding slachtoffer.
J'ai besoin de morphine pour mon grand brûlé.

voorbeelde

"""Je ... je hebt de morfine weggesloten . . ."" zei hij haperend."
Vous... vous avez enfermé la morphine..., dit-il en bredouillant

Morfine?
De la morphine?

Morfine en Ancef.
Morphine et Ancef.

Tja de meeste kerels zouden op'n stretcher om morfine roepen...
D'autres que moi seraient accrochés au chariot à quémander de la morphine.

Op de medicijnkaart van de dominee stond driemaal daags 10 mg diazepam, en 0,5 mg morfine via het infuus.
Le dossier du pasteur indiquait qu’il recevait trois fois par jour 10 mg de diazépam et 0,5 mg de morphine en perfusion.

Het was een eerstehulpkist uit het leger vol met verband, morfine en naalden.
C’était une trousse de premiers secours de l’armée, pleine de gaze, de morphine et d’aiguilles

Gevolgd door twaalf dagen aan pijn dat zo erg is, dat zelfs morfine het niet kan verlichten.
Suivis de 12 jours de douleur tellement atroces, que même la morphine ne peut rien y faire.

Stephenson rende terug naar Norths rugzak, greep de EHBO-kist en maakte een morfine-injectie gereed.
Stephenson courut au sac de North, sortit sa trousse de secours et commença à préparer une injection de morphine.

"""Hij heeft je nog wat morfine gegeven, zodat hij je kon onderzoeken zonder je pijn te doen."
— Il t’a donné le reste de morphine pour pouvoir t’examiner sans te faire mal.

Ik heb geen morfine nodig.
Je n'ai pas besoin de morphine.

Er zijn verschillende onderzoeken op dieren gedaan die erop wijzen dat de acute toxiciteit van MT-45 verschillende malen hoger is dan die van morfine.
Plusieurs études sur des animaux ont montré que la toxicité aiguë du MT-45 est plusieurs fois supérieure à celle de la morphine.

Volgens hem was dat niet waarschijnlijk op haar leeftijd, en met zo’n grote dosis morfine in haar lichaam.
Peu probable, disait-il, à son âge et avec la quantité de morphine qu’on lui avait injectée.

Morfine is toegediend.
Morphine injectée.

Geef hem 5 mg morfine.
Injectez 5 de morphine.

Ze willen me geen morfine meer geven.
Ces enculés veulent pas me redonner de morphine.

Waar verberg je de morfine?
Où vous avez caché la morphine?

Morfine.
De la morphine.

* - MORFINE , COCAINE EN ANDERE VERDOVENDE MIDDELEN , OOK IN DE VORM VAN SPECIALITEITEN*
- MORPHINE, COCAINE ET AUTRES STUPEFIANTS, MEME PRESENTES SOUS FORME DE SPECIALITES

Hoeveel morfine hebben we hem die laatste keer gegeven?’
Combien de morphine lui avons-nous injectée, la dernière fois ?

We vroegen P.: 'Kan morfine de ergste pijn voorkomen?'
Nous demandâmes à P. : « La morphine empêchera les grandes douleurs ?

Ik kom zo met uw morfine en'n glas water.
Je vais revenir avec votre morphine et un verre d'eau.

Sherlock, nog één woord en je hebt geen morfine nodig.
Tais-toi, ou la morphine te sera inutile.

Je profiteerde van iemand die aan de morfine was.
Tu as profité de ma vulnérabilité quand j'étais droguée à la morphine.

Ellie moest helpen Malcolm om te draaien terwijl Harding de naald in hem stak en de morfine inspoot.
Ellie fut obligée d’aider Malcolm à se tourner pour que Harding plante sa seringue et lui injecte la morphine.

" Ik toonde hem hoe hij de morfine pomp moest gebruiken.
Je lui ai expliqué la pompe à morphine.