nauwlettend oor Frans
nauwlettend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
attentif
We zullen echter nauwlettend toezien op de verdere vooruitgang op het gebied van de mensenrechten in Pakistan.
Nous garderons un œil très attentif sur l’évolution de la situation des droits de l’homme au Pakistan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
126 Volgens de Commissie had verzoekster bij een nauwlettend onderzoek de vervalsing van de echtheidscertificaten moeten kunnen ontdekken.
Pas aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
De Commissie volgt nauwlettend welk gebruik van deze afwijking wordt gemaakt om ervoor te zorgen dat de zeer strikte voorwaarden inzake verkeersveiligheid in acht worden genomen, in het bijzonder door te controleren dat de totale bij elkaar opgetelde rijtijd gedurende de periode die onder de afwijking valt, niet buitensporig is.
Résidence de l' inspecteur ClouseauEurLex-2 EurLex-2
Bij het voorbereidende werk voor deze beleidsprogramma's op het gebied van milieu en volksgezondheid zien beide diensten er nauwlettend op toe dat dankzij discussies tussen de diensten en samenwerking rekening wordt gehouden met het verband tussen milieu en gezondheid.
◦ Fiabilité et intégrité des données ▪ Les procédures de rapprochement doivent être renforcéesEurLex-2 EurLex-2
De andere zes samoerai hielden hem nauwlettend in de gaten.
Toutefois, lLiterature Literature
Bij de beoordeling van de ontvangen 17 grote projecten heeft de Commissie nauwlettend aandacht besteed aan kwesties op het gebied van de kostenefficiëntie, met name de analyse van de vraag en de financiële duurzaamheid van de infrastructuur.
À cet égard, les chercheurs doivent néanmoins être encouragés par les institutions à publier les résultats de leurs travaux afin de fournir des sources fiables aux spécialistes de la communication, ce qui permettra également aux citoyens non initiés de mieux comprendre les enjeux scientifiques, notamment lorsqu'ils portent sur des thèmes pouvant avoir un fort impact sur l'opinion publique (c'est, par exemple, le cas de la santé, des risques alimentaires, des problèmes environnementaux urgents, etcelitreca-2022 elitreca-2022
Binnen het hoofdstuk Onderwijs (15 02) moeten twee programma’s nauwlettend onder de loep worden genomen: de uitvoering van eLearning (ontwikkeld uit een proefproject dat het Parlement bij de begroting van 2002 heeft opgestart) en Erasmus Mundus (een van de prioriteiten van het Parlement):
Sam, tu penses que je pourrais te parler?not-set not-set
Duurzaamheid is van groot belang als het gaat om de productie en het gebruik van biomassa. Naast een aantal bindende duurzaamheidseisen komt de Commissie ook met voorstellen voor niet-bindende criteria voor het gebruik van biomassa bij elektriciteitsproductie, verwarming en koeling. Gezien de te verwachten snelle groei van de biomassasector zal de voorgestelde aanpak echter nauwlettend in het oog moeten worden gehouden.
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobreEurLex-2 EurLex-2
De Commissie kan ten slotte het Geachte Parlementslid verzekeren dat deze belangrijke aangelegenheid door alle Europese verantwoordelijke instanties op alle niveaus nauwlettend wordt gevolgd.
Selon les auteurs, il s'agit de la première tentative d'établir un cadre qui permettrait d'incorporer la gestion de la qualité ou des résultats dans la pratique quotidienne en milieu psychiatrique.EurLex-2 EurLex-2
In dat geval waren de karren die ze zo nauwlettend in de gaten hielden een valstrik.
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementLiterature Literature
Zo moet bijvoorbeeld bij reddings- of investeringssteun aan grote ondernemingen nauwlettend erop worden toegezien dat deze steun duidelijk op een doelstelling van gemeenschappelijk belang is toegespitst, omdat de impact van dergelijke steun op de mededinging en het handelsverkeer normaalgesproken aanzienlijk zal zijn.
Une plainte officielle a été déposée contre le Royaume d'Espagne, le # mars #, par la société Blue DragonEurLex-2 EurLex-2
Verzoek om de kwaliteit van het beheer van de overheidsfinanciën in de begunstigde landen nauwlettend te bewaken (Sørensen - 11)
Il a déjà possédé un joyauque je désireEurLex-2 EurLex-2
De maatregelen die de regering heeft genomen om de schoolresultaten en de gelijkheid te verbeteren, worden nauwlettend gemonitord, net als de initiatieven om nieuw aangekomen migrantenleerlingen in het schoolsysteem te integreren.
J' en avais entendu parler, de ces treize desserts, mais c' est la #re fois que je les vois touseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
stelt vast dat in 2017 bij de Ombudsman geen gevallen van intimidatie zijn vastgesteld; is verheugd over de goedkeuring van het beleid ter voorkoming van en bescherming tegen intimidatie, alsook het geplande opleidingsprogramma voor alle personeelsleden, inclusief managers; is bovendien ingenomen met de goedkeuring van de Gids inzake ethiek en goed gedrag voor het personeel van de Ombudsman en het interne handvest van goede praktijken op het gebied van management; moedigt de Ombudsman aan om nauwlettend toe te zien op de doeltreffendheid van zijn beleid, om het bewustzijn over intimidatie op de werkplek te blijven vergroten en om een cultuur van nultolerantie ten aanzien van intimidatie te bevorderen en verzoekt de Ombudsman om hierover in zijn volgende jaarlijkse activiteitenverslag verslag uit te brengen aan de kwijtingsautoriteit;
Même nom, même visageEurlex2019 Eurlex2019
Ik zal deze kwestie nauwlettend in de gaten houden en er aan mijn Spaanse collega's verslag over uitbrengen.
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembreEuroparl8 Europarl8
Wat de eerbiediging van de mensenrechten in het gebied van de Westelijke Sahara betreft, blijft de Raad waakzaamheid betrachten en hij blijft de situatie in de Westelijke Sahara nauwlettend volgen.
C' est quoi, ce bordel?not-set not-set
Voorts hebben zij de door de verschillende communautaire producenten gehanteerde prijzen met het oog op deze e-mails nauwlettend onderzocht, in het bijzonder omdat de voorzitter van de vereniging die de klacht had ingediend, had toegegeven de auteur ervan te zijn.
DATE DE MISE A JOUR DU TEXTEEurLex-2 EurLex-2
Gezien de genoemde gebeurtenissen moeten de Raad en de Europese Commissie de situatie nauwlettend volgen.
J' ai I' impression d' être mort et au paradisEuroparl8 Europarl8
We volgen de situatie nauwlettend in alle landen die een probleem kunnen vormen voor de eerbiediging van de grondrechten.
À la suite de cette décision du Conseil, nous avons mis à jour notre site WWW où se trouve affichée la liste des candidats ayant obtenu des fonds à la suite du concours de septembre 1995.Europarl8 Europarl8
Wells: ‘We zien graag dat u nauwlettend observeert welke mogelijkheden er nu zijn, of waar ze te creëren zijn, om het evangelie in de verschillende landen die u gaat bezoeken te introduceren.’
Mais avant d'aller plus loin, permettez-moi, monsieur le Président, de vous offrir mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre nominationLDS LDS
Als sterk punt werd door talrijke lidstaten in de eerste plaats gewezen op het feit dat de regeling inzake toevoegingen/onttrekkingen en de voor de vlootcapaciteit vastgestelde maxima dankzij de nationale visserijbeheerssystemen nauwlettend zijn nageleefd.
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!EurLex-2 EurLex-2
De momenteel geldende regels voor juridische en functionele ontvlechting kunnen resulteren in effectieve ontvlechting op voorwaarde dat zij duidelijker worden geformuleerd, goed ten uitvoer worden gelegd en nauwlettend worden gemonitord.
Fous- lui la paixEuroParl2021 EuroParl2021
- andere benaderingen van de beheerste kernfusie nauwlettend te blijven volgen;
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.EurLex-2 EurLex-2
(1) Verbetering van de kennis van en het inzicht in de situatie in de lidstaten (en andere deelnemende landen) door middel van analyse en evaluatie van en nauwlettend toezicht op het beleid;
Qui vous a attaqués, Bill?EurLex-2 EurLex-2
Ook nam het voorzitterschap akte van de verbintenis die de overheid van Guinee-Bissau is aangegaan om het op gang gebrachte streven onverminderd voort te zetten en van de bereidheid van die overheid om de Europese Unie van de resultaten van deze inspanningen op de hoogte te houden, waarbij het voorzitterschap erop wees dat het de ontwikkeling van de toestand in Guinee-Bissau nauwlettend zal volgen en ervoor zal zorg dragen dat de overgangsautoriteiten zich aan hun verbintenissen houden, als eerste voorwaarde voor de normalisering van de samenwerkingsbetrekkingen tussen de Europese Unie en dit land.
Elle aurait presque quatre ans aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
De Commissie ziet er nauwlettend op toe dat de Italiaanse autoriteiten het arrest van het Hof uitvoeren.
De celle de Mulder?De la vôtre?Eurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.