niveaumeter oor Frans

niveaumeter

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

indicateur de niveau

naamwoord

voorbeelde

Peilaanwijzers, Te weten, Ultrasone peilstokken, Profieldieptemeters voor banden, Bandenspanningsmeters, Drukmeters, Micrometers, Regenmeters, Niveaumeters, Apparatuur voor het meten van lengte, Digitale spanningsmeters, digitale torsiemeters en handbediende en gemotoriseerde teststandaards gebruikt daarbij, als set verkocht met de meetinstrumenten, Dieptemeters voor dwarsbalken, Waterthermometers, Meters voor de lucht-brandstofverhouding, Aanjaagmeters, Vacuümmeters en Uitlaatgastemperatuurmeters
Jauges, À savoir, Jauges ultrasoniques, Jauges de profondeur de profil des pneus, Mesureurs de pression pour pneus, Manomètres, Micromètres, Pluviomètres, Limnimètres, Instruments de mesure de longueurs, Dynamomètres numériques, indicateurs de couple numériques et supports de test manuels et motorisés connexes vendus sous forme d'ensemble avec ces appareils, Jauges de profondeur des traverses, Indicateurs de la température de l'eau, Jauges de rapport air/carburant, Manomètres d'admission, Indicateurs de vide et Jauges de température des gaz d'échappement

Al het opgevangen afvalwater wordt verwerkt in een koolwaterstoffenafscheider met automatische sluiting, coalescentiefilter, niveaumeter en slibafscheider alvorens in een openbare riolering, een oppervlaktewater of een systeem voor de opvang van oppervlaktewater te worden geloosd
Avant d'être évacuées à l'égout public, dans une eau de surface ou un dispositif quelconque de récolte des eaux de surface, toutes les eaux usées recueillies sont traitées dans un séparateur d'hydrocarbures, à fermeture automatique, avec cellule coalescente, chambre d'échantillonnage, indicateur de niveau et débourbeur

Onderdelen en apparatuur voor elektrische energietransformators, elektriciteitsvoorziening en elektrische machines: niveaumeters
Composants et appareils pour transformateurs électriques de puissance, distribution de l'énergie électrique et machines électriques: indicateurs de niveau

De niveaumeter dient geschikt te zijn voor de brandstoftank waarbij deze wordt aangebracht en in de juiste positie te worden gemonteerd.
La jauge doit être adaptée au réservoir sur lequel elle est montée et doit être installée dans la position appropriée.

Elektronische niveaumeters
Jauges de niveau électroniques

Kleppen, zuiglanzen, drukkleppen, stortkleppen, sensoren, niveaumeters, voor zover niet begrepen in andere klassen
Valves, lances d'aspiration, valves de pression, soupapes de décharge, capteurs, indicateurs de niveau, non compris dans d'autres classes

Toestellen en instrumenten, te weten manometers, volumemeters, snelheidsmeters, niveaumeters en temperatuurmeters
Appareils et instruments, à savoir manomètres, jauges de quantité, tachymètres, jauges à niveau et indicateurs de température

Doorstroommeters, niveaumeters voor vloeistofhouders, ultrageluidsmeters
Appareils de mesure du débit, appareils de mesure du niveau de remplissage pour conteneurs de liquides, appareils de mesure à ultrasons

Niveaumeters en niveaukolommen, met name radar-nivaumeters, capacitief werkende niveaumeters en niveauschakelaars, ultrasone niveaumeters, vibratie-nivauschakelaars
Indicateurs et jauges de niveau, en particulier appareils de mesure du niveau à radar, indicateurs de niveau et commutateurs de niveau fonctionnant par capacité, indicateurs de niveau à ultrasons, commutateurs de niveau à vibrations

Werktuigmachines, hulpapparatuur voor werktuigmachines, landbouw-, bouw- en wegmachines, uitgezonderd componenten daarvoor (bedienings- en klemelementen voor machines, kleine stuurwielen, positie-indicatoren, handgrepen, handvatten, zwengels en hendels, niveaumeters, doppen en deksels)
Machine-outils, équipements auxiliaires pour machines-outils, machines agricoles, de construction et routières, à l'exclusion de leurs composants (éléments de manutention et de serrage pour machines, volants, indicateurs de position, poignées, boutons, manivelles et leviers, indicateurs de niveau, bouchons et couvercles

Niveaumeters voor afscheiders
Indicateurs de niveau de remplissage pour séparateurs

Hij moet volledig zijn voltooid en van alle bijbehorende uitrusting en met name de niveaumeter zijn voorzien.
Sa fabrication doit être entièrement terminée et il doit être monté avec tout son équipement et, en particulier, la jauge de niveau.

tank: het reservoir dat bestemd is om de in punt #.# gedefinieerde vloeibare brandstof, die voornamelijk voor de aandrijving van het voertuig wordt gebruikt, te bevatten, zonder toebehoren (vulpijp, als dat een afzonderlijk onderdeel is, vulopening, sluitdop, niveaumeter, leidingen naar de motor of ter compensatie van inwendige overdruk enz
par réservoir, le(s) réservoir(s) destiné(s) à contenir le carburant liquide, au sens du paragraphe #.#, utilisé principalement pour la propulsion du véhicule, à l’exclusion de ses accessoires [tubulure de remplissage (s’il s’agit d’un élément séparé), orifice de remplissage, bouchon, jauge, raccordements avec le moteur ou dispositifs de compensation des surpressions internes, etc.]

Punt #.#.#: voorschriften voor de niveaumeter
Paragraphe #.#.#, Dispositions relatives au limiteur de remplissage à # %

Onderdelen voor hydraulische smeersystemen, namelijk mechanische en elektronische niveaumeters, stoppen met niveau-indicatie, controlestoppen, doppen met niveaustokken, stoppen met luchtgat, stoppen met ventiel, stoppen voor het vullen en legen
Composants pour systèmes oléodynamique et lubrifiants, à savoir indicateurs de niveau mécaniques et électroniques, bouchons indicateurs de niveau, bouchons avec voyant, bouchons avec jauge, bouchons à évent, bouchons à soupape, bouchons de charge et de décharge

Manometers, volumemeters, snelheidsmeters, niveaumeters en temperatuurmeters
Manomètres, jauges de quantité, tachymètres, jauges à niveau et indicateurs de température

Meettoestellen en -instrumenten, doseerinstrumenten, niveau-instrumenten en niveaumeters, drukinstrumenten en drukmeters
Appareils et instruments de mesure, doseurs, instruments et indicateurs de niveau, instruments et enregistreurs de pression

Niveaumeters en niveauschakelaars, met name radar-niveaumeters, capacitief werkende niveaumeters en niveauschakelaars, ultrasone niveaumeters, trillings-niveauschakelaars
Matériel de mesure du niveau et commutateurs de niveau, en particulier appareils radar de mesure du niveau, appareils de mesure du niveau et commutateurs de niveau à action capacitive, appareils de mesure du niveau à ultrasons, commutateurs de niveau à vibrations

– klasse 11: „Apparaten en installaties voor het drogen, reinigen en koelen van lucht, gassen en vloeistoffen; onderdelen en accessoires van deze apparaten en installaties, met name pompmembranen, niveaumeters, ventielen, met name magneetkleppen, membraanventielen, besturingen voor ventielen, tijdbesturingen, manometers, met name differentiaaldruk-manometers, drukmeters, met name temperatuur-drukmeters, niveau-drukmeters, verbindingselementen voor filterinstallaties, waaronder constructiegebonden aansluit- en bevestigingsonderdelen; ventilatieapparaten”;
– classe 11 : « Appareils et installations de séchage, de purification et de refroidissement de l’air, des gaz et des liquides ; parties et accessoires de ces appareils et installations, notamment membranes pour pompes, jauges de niveau, vannes, notamment vannes électromagnétiques, commandes pour vannes, commandes temporisées, manomètres, notamment manomètres de pression différentielle, pressiomètres, notamment pressiomètres avec indicateur de température, pressiomètres avec indicateur de niveau, éléments de fixation pour systèmes de filtrage, y compris éléments de raccordement et de fixation pour la construction ; appareils de ventilation » ;

Niveaumeters
Limnimètres

4.4. „tank”: het reservoir dat bestemd is om de in punt 4.6 gedefinieerde vloeibare brandstof, die voornamelijk voor de aandrijving van het voertuig wordt gebruikt, te bevatten, zonder toebehoren (vulpijp, als die een afzonderlijk onderdeel is, vulopening, tankdop, niveaumeter, leidingen naar de motor of ter compensatie van inwendige overdruk enz.)
par «réservoir», le(s) réservoir(s) destiné(s) à contenir le carburant liquide, au sens du paragraphe 4.6, utilisé principalement pour la propulsion du véhicule, à l’exclusion de ses accessoires [tubulure de remplissage (s’il s’agit d’un élément séparé), orifice de remplissage, bouchon, jauge, raccordements avec le moteur ou dispositifs de compensation des surpressions internes, etc.]

Als de niveaumeter met een vlotter is uitgerust, dient deze bestand te zijn tegen een uitwendige druk van 3 000 kPa.
Si la jauge du réservoir comprend un flotteur, celuici doit résister à une pression extérieure de 3 000 kPa.

Niveaumeters voor gasflessen
Appareils de mesure du niveau de remplissage pour bouteilles de gaz

De gebruikershandleiding moet aangeven waar de niveaumeter zich bevindt, bijvoorbeeld op het dashboard of op de tank.
Le manuel d’utilisation doit indiquer l’emplacement de la jauge de niveau, qui peut être située soit sur le tableau de bord soit sur le réservoir proprement dit.

Meet-, tel-, centreer- en kalibreerinstrumenten, met name diastimeters en toestellen en instrumenten voor omvangmeting, versnellingssensoren, dataloggers en tachografen, digitale meetapparatuur, koppelmeetapparatuur, doseerapparaten, debietcontroletoestellen, fluxmeters, elektrische meetapparaten, elektrische stroommeters, elektronische meetsensoren, elektronische meetapparaten, telemetrieapparatuur, niveaumeters, snelheidsmeters, toestellen en instrumenten voor de meting van gewicht, fasehoekmeters, toestellen en instrumenten voor stroommeting, temperatuurmeters, ultrasonische meetapparaten, volumetrische meetapparaten, tijdsbeheerapparatuur
Instruments de mesurage, de comptage, d'ajustage et de calibrage, notamment instruments et appareils de mesure de la distance et de grandeurs, capteurs d'accélération, enregistreurs de données, appareils de mesurage numériques, appareils de mesurage de moment d'un couple, doseurs, appareils de mesurage du flux, débitmètres, appareils de mesurage électriques, appareils électriques de mesure du courant, jauges électroniques, appareils de mesurage électroniques, appareils de télémétrie, instruments de mesure de niveau, instruments et appareils de mesurage de la vitesse, instruments et appareils de mesurage du poids, dispositifs de mesurage d'angle de phase, instruments et appareils de mesurage de l'électricité, instruments et appareils de mesurage de la température, appareils de mesurage à ultrasons, appareils de mesurage volumétrique, appareils de chronométrage