niveau verlagen oor Frans

niveau verlagen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

abaisser

werkwoord

voorbeelde

De heer Alyssandrakis heeft gezegd dat we op deze manier het niveau verlagen.
M. Alyssandrakis a déclaré que nous étions engagés dans un effort d’aplanissement.

Daarmee zou ik me tot haar niveau verlagen.
Ça m’abaisserait à son niveau.

Klinkt leuk, maar je moet je niet tot hun niveau verlagen.
Ce serait drôle, mais ne t'abaisse pas à leur niveau.

Ondergrens voor niveau verlagen
Limites pour diminuer d' un niveau

Wil jij je tot hezelfde niveau verlagen?’
Veux-tu te rabaisser au même niveau?

Ik wilde me niet tot haar niveau verlagen.
Je ne voulais pas descendre à son niveau.

Laat je niet tot hun niveau verlagen.
Ne les laisse pas te rabaisser à leur niveau.

‘De demonen willen een grootscheepse oorlog ontketenen, maar wij zullen ons niet tot hun niveau verlagen.
Les démons cherchent la guerre totale, mais nous ne nous laisserons pas entraîner là-dedans.

Moet ik mezelf tot zijn niveau verlagen en dankbaar zijn dat ik dat mag doen?
Suis-je comptais me abaisser à son niveau et être reconnaissant je suis autorisé à le faire?

We moeten ons niet tot hun niveau verlagen, we vechten het wel voor de rechter uit
Nous n' avons pas à nous abaisser à leur niveau, nous combattons les indiens devant les tribunaux

We leven tenslotte in een moreel verdorven wereld die wil dat we ons tot haar niveau verlagen.
En effet, nous vivons dans un monde moralement corrompu qui tente de nous faire accepter ses normes.

Ik wil me niet tot hun niveau verlagen.
Si je m'abaisse à leur niveau, je ne vaux pas mieux qu'eux.

Ik vind dat de besluitvormers op Europees niveau verlaging van de voedselprijzen tot een hoofdprioriteit op de Europese en mondiale politieke agenda moeten maken.
Je pense que les décideurs au niveau européen doivent faire de la réduction des prix des aliments un objectif majeur de l'agenda politique européen et mondial.

En wanneer aldus de kransslagaders tot een kritiek minimum zijn vernauwd, kan een laatste stress-situatie de bloedvoorziening van het hart tot een onvoldoende niveau verlagen.”
Quand les artères coronaires sont rétrécies par une accumulation excessive de dépôts, l’apport du sang au cœur lors d’un état d’urgence est insuffisant pour ses besoins.”

Een passende voorzieningsregeling en de oprichting van een liquiditeitsfonds moeten het risico van rechtstreekse en onverwachte aanspraken op de voorwaardelijke verplichting van de Gemeenschap tot een verwaarloosbaar niveau verlagen.
Un système de provisionnement approprié et la création d’un fonds de liquidités devraient largement réduire le risque d'appels directs et imprévus à un engagement conditionnel de la Communauté.

Vrienden die onze waarden niet hebben, of die wel dezelfde waarden hebben, maar zwak in hun geloof staan, oefenen druk op ons uit en willen ons zo tot hun bedenkelijke niveau verlagen.
Les pressions d’amis qui ne partagent pas nos valeurs, ou qui le font mais sont faibles dans leur foi, nous poussent à nous engager dans des comportements dégradants.

Debbie wil zich misschien niet verlagen tot hun niveau... Maar ik verlaag me al mijn hele leven.
Elle refuse de s'abaisser à leur niveau, mais moi, j'ai subi toute ma vie.

Debbie wil zich misschien niet verlagen tot hun niveau...Maar ik verlaag me al mijn hele leven
Elle refuse de s' abaisser à leur niveau, mais moi, j' ai subi toute ma vie

Minimumniveau van controles ter plaatse voor schapen tijdens de aanhoudperiode niet gehaald en hoger niveau verlagingen en uitsluitingen tijdens de controles ter plaatse vastgesteld in de aselecte steekproef dan in de steekproef voor risicoanalyse
Taux minimum de contrôles sur place non atteint pour les ovins pendant la période de détention et pourcentage de réductions et d'exclusions établi pendant les contrôles sur place dans l'échantillon aléatoire supérieur à celui concernant l'échantillon retenu sur la base d'une analyse des risques

Meester, ik hoop dat u zich niet tot zijn niveau zal verlagen.
Maître, j’espère que vous ne vous abaisserez pas à son niveau en discutant avec lui.

Ik vond het toch beter om me tot jouw niveau te verlagen.
C'est pas un de ces trucs bizarres que font les nanas quand elles sont folles d'un mec?

Om het inherente foutenrisico tot een aanvaardbaar niveau te verlagen, worden internecontrolesystemen opgezet.
Les systèmes de contrôle interne sont construits de façon à réduire le risque inhérent d'erreur à un niveau acceptable.

De Commissie werkt verder aan haar inspanningen om dit niveau te verlagen.
La Commission poursuit ses efforts pour r duire ce niveau.

Of een republikeinse intellectueel zich niet te goed voelde om zich tot hun niveau te verlagen.
Si un intellectuel républicain n’avait pas une trop haute opinion de lui-même pour s’abaisser à leur niveau.

Ik vind dat wij de verschillende belastingen tijdelijk tot een economisch en sociaal aanvaardbaar niveau moeten verlagen.
Je pense que nous devons, de manière temporaire, ramener les différents taux de taxation à un niveau économiquement et socialement supportable.