onfris oor Frans
onfris
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
vicié
Ik vind dat de lucht onfris is geworden.
Je trouve que l'air est vicié.
défraîchi
een onfrisse, slecht uitgeruste en plaatselijk onvolledige en gevaarlijke openbare ruimte
un espace public défraîchi, sous équipé et localement incomplet et dangereux
rance
Waar vind ik iemand die mee wil naar die onfrisse, druiperige hut?
Comment veux-tu que je trouve quelqu'un qui veuille aller dans ce vieux trou rance?
rassis
croupi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De granen worden als van gezonde handelskwaliteit beschouwd wanneer zij een kleur hebben die eigen is aan de betrokken graansoort, geen onfrisse reuk hebben, vrij zijn van ongedierte (met inbegrip van mijt) in al zijn ontwikkelingsstadia, voldoen aan de in bijlage I vermelde minimumkwaliteitscriteria en de in de communautaire regelgeving vastgestelde maximaal toelaatbare niveaus van verontreinigingen, inclusief radioactiviteit, niet overschrijden.
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?EurLex-2 EurLex-2
Het uitstapje naar Yorks huis had me een onfris gevoel gegeven dat dieper ging dan de opperhuid.
distillat de vin ou de raisins secs dont le titre alcoométrique est égal ou supérieur à # % vol et inférieur ou égal à # % vol et qui répond aux caractéristiques à déterminerLiterature Literature
Zij worden als van gezonde handelskwaliteit beschouwd wanneer zij een aan dit graan eigen kleur hebben, geen onfrisse reuk hebben, vrij zijn van schadelijk levend gedierte (met inbegrip van mijt) in al hun ontwikkelingsstadia en voldoen aan de in de bijlage vermelde minimumkwaliteitscriteria."
Je sais que ce jour sera excellentEurLex-2 EurLex-2
' Ik stel vast dat... onfrisse figuren bij NURV illegale activiteiten opzetten... om mij in diskrediet te brengen en m' n bedrijf over te nemen
Module H#: Système de gestion complet de la qualitéopensubtitles2 opensubtitles2
Het meest bezwaarlijke aan bijlage 15 is dat hiermee het plafond voor de landbouwbegroting van 2007 tot 2013 in het Verdrag wordt vastgelegd, het resultaat van een onfris akkoordje tussen president Chirac en bondskanselier Schröder, dat in Kopenhagen door de andere lidstaten is goedgekeurd en nu dus in het Verdrag wordt opgenomen.
pour le Ministre élu en rangEuroparl8 Europarl8
Ik voelde me moe en mijn uniform was al nat en onfris van al het vocht.
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!Literature Literature
Ik haat de geur van de boeken, muf en onfris, en ik leen ze zelf nooit.
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansLiterature Literature
Ik vind dat de lucht onfris is geworden.
On peut pas partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik maak uit dit gesprek op, dat er mogelijk onfrisse praktijken gaande zijn in deze wijk die deze prachtige ornamenten in gevaar zouden kunnen brengen.
J' appelle quelqu' unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een onfrisse zaak ‘Dacht je nou echt dat je ermee weg kon komen?’
Un bouton de fièvreLiterature Literature
Ze had het merendeel van de onfrisse bijzonderheden van haar jongere broer gehoord.
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »Literature Literature
Ik vermoedde dat het onfris, misschien illegaal was, maar niet wat het werkelijk inhield.
Le témoin a avoué qu' il a mentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Dat was een nogal onfris proces.’
le règlement (CE) n° # de la Commission du # juin # établissant les modalités dLiterature Literature
werk in schachten gevuld met onfrisse lucht of hangend boven water
Plusieurs participants ont corroboré cette opinion.MBS MBS
Het oude gebruik om aarde in een regenput te gooien wanneer het water daarin onfris of verontreinigd was, teneinde het bovendrijvende vuil te doen bezinken, vormt ongetwijfeld mede een verklaring waarom vele gedeeltelijk met aarde gevuld zijn.
Il faut que j' aie mon exam!jw2019 jw2019
Ook ongekamde haren, slobberige kleren en een onfrisse huid doen heel veel mensen onaangenaam aan, mensen wier zelfrespect vereist dat zij schoon en netjes zijn.
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitablejw2019 jw2019
b) de granen hebben geen onfrisse reuk en zijn vrij van ongedierte (met inbegrip van mijt) in al zijn ontwikkelingsstadia;
Parce que elle ne prend pas en compte les mésaventuresEurLex-2 EurLex-2
Ze zei dat Mick rondhing met een stel onfrisse gasten.
Tu n' es pas ma mèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat lijkt me een onfris zaakje op hoog niveau
Mon tout premier clientopensubtitles2 opensubtitles2
Sommige van zijn experimenten... waren nogal onfris.
Je ne sais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linda voelde een groeiende behoefte om de onfris ruikende jongeman de keuken uit te duwen.
Selon eux, ils sont avec vousLiterature Literature
Zou u misschien beledigd zijn omdat u dit als een bedekte kennisgeving zou beschouwen dat u onfris ruikt?
Je réagis fortement par rapport à tout ce changementjw2019 jw2019
Sommigen zagen er uitgeput en onfris uit, heel anders dan Julia Roberts.
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesLiterature Literature
Als een politicus onfrisse standpunten verkondigt, dan is het aan de kiezer om hem buitenspel te zetten, en niet aan de rechter en al helemaal niet aan zijn politieke tegenstanders.
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, REuroparl8 Europarl8
120 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.