onfortuinlijk oor Frans
onfortuinlijk
nl
Wie een ongelukkig lot gekregen heeft.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
infortuné
nl
Wie een ongelukkig lot gekregen heeft.
fr
Qui a eu un destin malheureux.
hier rust mijn liefste vrouw, slachtoffer van een onfortuinlijk jachtincident "
Ici repose ma très chère épouse, victime d'un infortuné accident de chasse.
malheureux
Het merendeel van de kampeerders zijn onfortuinlijke die alles doen voor een snoepje.
La plupart des campeurs sont des malheureux qui feraient n'importe quoi pour une barre chocolatée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik heb hem toe geantwoord: "Je hebt volkomen gelijk - onfortuinelijke - Fortunato Rossi en daarom zal ik erop aandringen dat in het volgende verslag over dergelijk zaken een billijke schadevergoeding wordt opgenomen voor oudere gepensioneerden" .
En principe, ça passeEuroparl8 Europarl8
‘Ja, meneer,’ stamelde de onfortuinlijke serveerster.
Les voies navigables sont au nordLiterature Literature
Het zou immers bijzonder onfortuinlijk zijn als de nieuwe superieur datzelfde lot overkwam.
C'est là un impératif moral dont le chef du Parti réformiste a parlé cet aprés-midiLiterature Literature
‘Ik wil geen onherstelbare fysieke schade aanrichten aan een onfortuinlijk meisje.’
Nous pouvons débattre de ce problème.Literature Literature
Onfortuinlijke bedienden en Joden verging het vaak weinig beter dan het meubilair.
Plus précisément, le projet de loi clarifie les lois en protégeant les soignants qui s'abstiennent d'administrer un traitement de survie à la demande du patient ou en interrompent l'administration, ou qui administrent des médicaments afin de soulager de fortes douleurs physiquesLiterature Literature
Dertig jaar moorddadige geweldpleging en nog steeds jaagt hij op de overlevenden van deze onfortuinlijke mensen.
C' est beaucoup?Europarl8 Europarl8
Maar Argyll was niet in de stemming om te peinzen over het uitzicht, noch over zijn onfortuinlijke situatie.
Les régions et les municipalités sont les entités où les décisions doivent être exécutées et où l'acquis environnemental doit être appliqué dans la pratique.Literature Literature
Het is tijd om een lijn te trekken onder deze onfortuinlijke periode.
Résultats anticipés :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De duf uitziende maraboes... zijn familie van de elegante, aristocratische ooievaarsfamilie.Maar duizenden jaren geleden, zagen zij een broodwinning... in het opruimen van de resten van dode dieren. Ze zagen er meer en meer als onfortuinlijke begrafenisondernemers uit
Table des matièresopensubtitles2 opensubtitles2
‘Heeft de Graf veel bezoek gehad sinds zijn onfortuinlijke ongeluk?’
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.Literature Literature
vroeg Margaret de onfortuinlijke boodschapper (een van de vele neven van lord Henley).
Pouvez- vous le rattraper?Literature Literature
Begin met de onfortuinlijke dodo. "
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- basQED QED
Het was een onfortuinlijk voorval, om zo gebruikt te worden door mannen voor laag vermaak
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisopensubtitles2 opensubtitles2
'Zou het kunnen dat die kaart was gebaseerd op wat hij van deze onfortuinlijke zeelieden had gehoord?'
Huiles végétales/Huile étherique (EugénolLiterature Literature
Het laatste slachtoffer was een onfortuinlijke schoolmeester, die in 1826 in Valencia werd opgehangen omdat hij het zinnetje „Geloofd zij God” in plaats van „Ave Maria” in schoolgebeden gebruikte.
L' imprévisibilitéjw2019 jw2019
Het zou heel onfortuinlijk zijn als onenigheid in Brussel of buitensporige bureaucratie tot vertraging zou leiden.
Partez, maintenantEuroparl8 Europarl8
Dit werkte als een parachute en trok de onfortuinlijke eigenaar uit zijn schuilplaats en de helling af.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesLiterature Literature
Op dit onfortuinlijke tijdstip baarde Asua haar vierde dochter.
Tu sautes toute phase de relation et enchaînes directement sur la ruptureLiterature Literature
Het incident was onfortuinlijk maar kennelijk geen ernstige bedreiging voor de veiligheid van zijn operatie.
A part ça, tu es assez fringant pour un homme de # ansLiterature Literature
Het onfortuinlijke lot van Cerbalaud amuseerde iedereen.
Du point de vue du dédouanement à la frontière, le PAD a permis de réduire la paperasse et de gagner du temps grâce à l’utilisation d’un système de trois codes à barres, car les clients PAD ne sont plus tenus de fournir la documentation pour chaque expédition transportée.Literature Literature
De publiciteit is onfortuinlijk, maar tegen de tijd dat ik aankom is ' t al voorbij
Ils ne peuvent survivre s' ils ne pensent qu' à eux- mêmesopensubtitles2 opensubtitles2
Een blik in woordenboeken zal onthullen dat barmhartigheid ook kan betekenen: „Een zegen die als een uiting van mededogen wordt beschouwd” en „meedogende behandeling van de onfortuinlijken”.
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de la vie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.jw2019 jw2019
‘Het lijkt wel alsof ik je alleen zie onder onfortuinlijke omstandigheden,’ zei Abenheim.
Les bouteilles pour échantillon doiventLiterature Literature
Ja, onfortuinlijk maar waar, jij bent de enige die, ook de mogelijkheid heeft om er eerlijk over te zijn.
Allons au messOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel de wijk alle uitwendige tekenen van getrouwheid en kracht liet zien, vond er iets onfortuinlijks plaats in het hart en het leven van de leden.
Section #.-ActionsLDS LDS
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.