ongestraft oor Frans
ongestraft
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Impuni
Dergelijke misdaden en hun daders mogen niet ongestraft blijven!
Ces crimes, et ceux qui les ont perpétrés, ne peuvent rester impunis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iedereen wordt in zijn vrijheid beperkt door natuurwetten, zoals de wet van de zwaartekracht, die niet ongestraft genegeerd kan worden.
dans ce cas, le service doit justifier de fonds propres, d'un montant équivalent à ces avantages non prévusjw2019 jw2019
Dergelijke misdaden en hun daders mogen niet ongestraft blijven!
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lireEuroparl8 Europarl8
Wat is het gevaarlijk te denken dat we ons ongestraft buiten de vastgestelde grenzen kunnen begeven!
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsjw2019 jw2019
'Vervloektste der vrouwen, dacht je dat je ongestraft zou blijven voor deze brutaliteit?
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseLiterature Literature
Niemand beledigt ongestraft mijn taarten!
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HEBT u weleens een onrechtvaardige of wrede behandeling moeten verduren, misschien van iemand die dat ongestraft leek te kunnen doen en geen enkele wroeging had?
Et à # ans, je tuais mon premier tigrejw2019 jw2019
Statistieken geven een beeld van rechtbanken die te veel zaken moeten behandelen, dure advocaten, ongelijke rechtspraak, misdadigers die ongestraft blijven, een stijgend misdaadcijfer.
Travaux de construction spécialisés en fondations et foragesjw2019 jw2019
Overwegende dat deze organisaties des te gemakkelijker de stelsels voor het innen en toekennen van de middelen van de Gemeenschap ongestraft dreigen te misbruiken daar de nationale wetgevingen ontoereikend over op dit soort delinkwentie afgestemde sanctieregelingen beschikken, of zozeer van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillen dat een doeltreffende bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap daardoor wordt belet;
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis GuthrieEurLex-2 EurLex-2
Hij was helemaal op tilt geslagen en leefde niet in een wereld waarin hij dat ongestraft kon doen.
Tu te sentais déjà assez malLiterature Literature
Meyerhof had deze boodschap ongestraft terzijde kunnen leggen en kunnen doorgaan met het werk waar hij mee bezig was.
C' est... sous la brumeLiterature Literature
Hij handelt alsof hij niet te pakken is, ervan verzekerd er ongestraft vanaf te komen.
de l'accise proportionnelle et de la taxe sur la valeur ajoutée perçues sur le prix moyen pondéré de vente au détailLiterature Literature
De daders blijven ongestraft, maar naar de heer Roedomacha loopt wel een gerechtelijk onderzoek voor “belastering” van een lid van de Staatsdoema.
On lui disait qu' il aurait dû f aire de la télénot-set not-set
Dit is belangrijk, want je weet dat toen de student opstond, het iedereen duidelijk werd dat ze ongestraft konden bedriegen want de onderzoeker zei:
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineQED QED
De daders bleven ongestraft
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsopensubtitles2 opensubtitles2
steunt de opening van een bijkantoor van het OHCHR in Nepal om toe te zien op de eerbiediging van de internationale mensenrechten en het humanitaire recht en om de capaciteit van het rechtsapparaat, de nationale mensenrechtencommissie en andere relevante instellingen te versterken, zodat kan worden tegengegaan dat mensenrechtenschendingen ongestraft blijven;
Auteur de la demande d'annulation ...not-set not-set
En zo kunnen ze, vlak voor onze neus, jarenlang ongestraft verkrachten, mishandelen en moorden.
Nous étions en retard d' une semaineLiterature Literature
Daarnaast verklaren dergelijke rechtbanken van homoseksualiteit verdachte personen vogelvrij, zodat de moord op deze personen ongestraft blijft.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablesEurLex-2 EurLex-2
Noch natuurwetten noch ook morele wetten kunnen ongestraft overtreden worden, en zo is, zoals de bijbel in Romeinen 5:12 zegt, ’door bemiddeling van één mens de zonde de wereld binnengekomen en door middel van de zonde de dood, en heeft aldus de dood zich tot alle mensen uitgebreid omdat zij allen gezondigd hadden’.
Je comprends et respecte vos besoins émotionnelsjw2019 jw2019
Dit kunt u niet ongestraft doen
Le régime établi dans le présent arrêté s'applique aux établissements d'enseignement fondamental, d'enseignement secondaire et aux centresopensubtitles2 opensubtitles2
Zij die verkeerd handelden, bleven niet ongestraft.
Et tout ce dont vous avez besoin, c' est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandrajw2019 jw2019
Ik wil niet dat een arrogante, lompe luitenant z'n superieur ongestraft te kijk zet.
Mais c" est beaucoup d" argent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik wilde je laten weten dat geen goede daad ongestraft wordt.
Vision anormaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De blik van iemand die dooddoeners niet ongestraft laat passeren.
Nous votons contre un projet de loi, parce que nous sommes d'avis qu'il est peut-źtre mal rédigé et qu'il suscitera des représaillesLiterature Literature
De heer Álvaro Gil-Robles, commissaris voor de rechten van de mens van de Raad van Europa, heeft onlangs tijdens zijn bezoek aan Moskou bij de Russische autoriteiten geprotesteerd tegen het feit dat de Russische militairen die voor deze gruweldaden verantwoordelijk zijn, nog steeds ongestraft rondlopen.
Le privilège des membres du NEXUS Maritime de s’amarrer à des propriétés privées a été suspendu pour la saison 2006.not-set not-set
De partijen bevestigen opnieuw dat de ernstigste misdrijven die de gehele internationale gemeenschap aangaan, niet ongestraft mogen blijven en dat de effectieve vervolging ervan moet worden gewaarborgd door maatregelen op nationaal en waar nodig internationaal niveau, onder meer in het Internationaal Strafhof.
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.