ontvangst
abord · acceptation · accueil · bienvenue · produit · recette · recouvrement · réception · récéption
ontvangsten oor Frans
ontvangsten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
recette
De ontvangsten en uitgaven op de begroting moeten in evenwicht zijn.
Le budget est équilibré en recettes et en dépenses.
recettes
De ontvangsten en uitgaven op de begroting moeten in evenwicht zijn.
Le budget est équilibré en recettes et en dépenses.
bénéfice
fr
Revenu restant après la déduction de toutes les dépenses, taxes etc.
„Overige operationele ontvangsten” ontstaan onder meer uit wisselkoerswinsten.
Les «Autres produits opérationnels» proviennent entre autres des bénéfices de change.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gain · lucre · net · profit · revenu net
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Rekenkamer onderzoekt de rekeningen van alle ontvangsten en uitgaven van de Unie.
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.EuroParl2021 EuroParl2021
Overheveling naar de reserves via een overboeking buiten het dienstjaar zou tot een fictief overschot geleid hebben, daar deze ontvangst van uitzonderlijke aard was en niet voorbestemd is zich te herhalen
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour elleMBS MBS
Indien de prijs van de Kandidaat-Overnemer geheel of gedeeltelijk bestaat uit een andere vergoeding dan contanten, kan de Begunstigde de toepassing vereisen van de waarderingsprocedure voorzien in artikel # van de Aandeelhoudersovereenkomst mits schriftelijke kennisgeving aan de Overdrager binnen tien dagen na ontvangst van het Aanbod
Quel était son nom, déjà?MBS MBS
Mutaties in pensioenen (– uitgaven, + ontvangsten)
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.EurLex-2 EurLex-2
Ontvangsten die voortvloeien uit de deelneming van kandidaat-lidstaten aan de communautaire programma's als bedoeld in post 6 0 9 1 van de staat van ontvangsten, kunnen ertoe leiden dat aanvullende kredieten worden geopend, overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement.
Je t' ai libéré de la mortEurLex-2 EurLex-2
Voor elk begrotingsjaar, dat samenvalt met het kalenderjaar, worden alle ontvangsten en uitgaven van het Berec-Bureau geraamd en vervolgens in de begroting van het Berec-Bureau opgenomen.
On va faire le programme de routineEurlex2019 Eurlex2019
Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van vandaag welke als volgt luidt:
Ça vous plaît pas, tuez- moiEurLex-2 EurLex-2
Onmiddellijk na ontvangst van de visvergunningsaanvragen en van de kennisgeving van de betaling van het voorschot stelt Ivoorkust de voorlopige lijst van aanvragende vaartuigen op.
C' est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglaisEurLex-2 EurLex-2
De fabrikanten werd gevraagd de gegevens te controleren en de Commissie overeenkomstig artikel 8, lid 5, eerste alinea, van die verordening en artikel 9, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1014/2010 van de Commissie (2) binnen drie maanden na ontvangst van de kennisgeving eventuele fouten in de gegevens mee te delen.
Les investissements écologiques ne font pas l'objet d'une déduction d'amortissementEurLex-2 EurLex-2
Het directoraat-generaal voor Energie van hetzelfde ministerie is niet de bevoegde Nederlandse autoriteit in de zin van verordening nr. 17 en derhalve niet bevoegd tot het in ontvangst nemen van die documenten.
Et sa jambe, on en fait quoi?- Il faut du froidEurLex-2 EurLex-2
Tijdelijke wettelijke wijzigingen in de timing van uitgaven of ontvangsten met een positieve invloed op het overheidssaldo.
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làelitreca-2022 elitreca-2022
Feedbackbericht ter validatie (na ontvangst van het transactieopdrachtbericht)
• Déterminants environnementaux et génétiques de la maladie chez les populations humaines - contrebalancer les nouvelles connaissances qui se dégagent de la recherche en génomique par des évaluations tout aussi poussées de l'exposition à des facteurs environnementaux qui changent au fil du temps afin d'élucider les causes des maladies et des décès prématurés.EurLex-2 EurLex-2
De aanbestedende dienst deelt binnen een termijn van vijftien dagen te rekenen vanaf de datum van ontvangst van een schriftelijk verzoek, aan iedere afgewezen gegadigde of inschrijver de redenen mee van de afwijzing van zijn aanvraag of van zijn inschrijving op een aanbesteding, en aan iedere inschrijver die een aan de eisen beantwoordende offerte heeft gedaan, de kenmerken en relatieve voordelen van de uitgekozen offerte alsmede de naam van de begunstigde.
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationEurLex-2 EurLex-2
INLICHTINGEN DIE MOETEN WORDEN VERSTREKT WANNEER DE AANKONDIGING DIENT ALS OPROEP TOT MEDEDINGING OF EEN GROND VORMT VOOR EEN VERKORTING VAN DE TERMIJNEN VOOR ONTVANGST VAN DE INSCHRIJVING OF DE OFFERTES
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
De opdrachtgever verstrekt de gevraagde aanvullende informatie binnen de door de betrokken lidstaat gestelde termijn die de twaalf dagen na de ontvangst van het verzoek niet overschrijdt.
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûtEurLex-2 EurLex-2
De nieuwe scheidsrechter wordt binnen tien dagen na de datum van ontvangst van het verzoek aan de voorzitter van het arbitragepanel aangewezen.
Quel genre de cadeaux?EurLex-2 EurLex-2
De bepalingen van het 10e EOF met betrekking tot financiële actoren, ontvangsten, betaalbaarstelling, betalingsopdrachten en betaling van uitgaven, computersystemen, rekening en verantwoording en boekhouding, alsook de externe controle en kwijting zijn ook van toepassing op de verrichtingen die met middelen uit eerdere EOF’s worden gefinancierd.
C' est pas les chemins de fer, vieuxEurLex-2 EurLex-2
Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2014
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquenceEurLex-2 EurLex-2
De Rekenkamer is bevoegd de documenten betreffende de ontvangsten en uitgaven van het EOF die bij de diensten van de Commissie berusten te verifiëren.
Je peux pas bougerEurLex-2 EurLex-2
De ontheffing wordt geacht te zijn toegestaan, tenzij één of meer leden van de Raad binnen twee werkdagen na ontvangst van de kennisgeving van de voorgestelde vrijstelling schriftelijk bezwaar maken bij de Raad.
les dispositions relatives au transport et à lEurLex-2 EurLex-2
Gelet op het besluit van de Raad van 3 november 1998 houdende vaststelling van de regels betreffende de ontvangst door Europol van informatie van derde partijen, met name op artikel 2 van die regels(3),
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.EurLex-2 EurLex-2
Zo kan ontvangst van bijv. een werkloosheidsuitkering of ziekengeld worden gecombineerd met zwarte inkomsten.
Je reviens tout de suite.EurLex-2 EurLex-2
Dit verzoek wordt schriftelijk gedaan (bijvoorbeeld per telex of per telefax) binnen twee maanden na de datum van ontvangst van de kennisgeving van het resultaat van de procedure en wordt door de aangezochte autoriteit behandeld overeenkomstig de bepalingen die op het oorspronkelijke verzoek van toepassing zijn.
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.EurLex-2 EurLex-2
Begrotings-onderdeel voor ontvangsten: || Geraamde kredieten in ontwerp-begroting 2012 (prijzen van 2011) || Gevolgen van het voorstel/initiatief
N.P.F. KGM KGM KGM KGM En fr.EurLex-2 EurLex-2
Na ontvangst van de aanvullende informatie, voltooit de betrokken lidstaat de beoordeling binnen hoogstens 19 dagen.
Vous avez des amis en uniforme?not-set not-set
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.