Ontvangstbevestiging oor Frans
Ontvangstbevestiging
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
accusé de réception
Wanneer de consument daar gebruik van maakt, dient de handelaar onverwijld een ontvangstbevestiging te sturen, bijvoorbeeld per e-mail.
Dans ce cas, le professionnel devrait envoyer sans délai un accusé de réception, par exemple, par courrier électronique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ontvangstbevestiging
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
reconnaissance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ontvangstbevestiging omvat ten minste:
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoireEurLex-2 EurLex-2
b) de gebruikers een automatische ontvangstbevestiging krijgen, tenzij het resultaat van de procedure onmiddellijk wordt geleverd;
Si le nombre de lauréats des concours d'accession spéciale au niveau supérieur mentionné aux § #, # et # du présent article dépasse le nombre de vacance d'emploi, les lauréats préservent par priorité leurs droits à la promotionnot-set not-set
Zodra het verzoek is geregistreerd, wordt de verzoeker een ontvangstbevestiging toegezonden, behalve wanneer het antwoord op het verzoek in feite binnen hetzelfde tijdsbestek kan worden verzonden.
Un beau matin du mois de maiEurLex-2 EurLex-2
In het totaal mogen er voor de verkrijging van aanvullende informatie of documentatie niet meer dan 30 dagen verstrijken na de verzending van de ontvangstbevestiging door de bevoegde autoriteit van bestemming uit hoofde van artikel 8.
Si vous voulez qu' elle soit poltronneEurLex-2 EurLex-2
Wanneer u uw klacht indient, ontvangt u binnen vijf werkdagen een ontvangstbevestiging van ons.
Nom de l'exportateur/notifiant: Signature: Datesupport.google support.google
De bevoegde instantie zendt de kennisgever een ontvangstbevestiging met vermelding van de datum van ontvangst, en antwoordt hem binnen 90 dagen na die datum na eventuele overeenkomstig artikel 11 door andere lidstaten gemaakte opmerkingen in aanmerking te hebben genomen:
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De betekening of kennisgeving moet blijken uit een door de geadresseerde ondertekende ontvangstbevestiging met de datum van ontvangst.
Je l' arrête en vertu de l' articleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om aan deze situatie een einde te maken, registreerde de Commissie de klacht uiteindelijk toch en zond zij op 4 juni 1998 een ontvangstbevestiging met een mededeling aan klager dat haar diensten de zaak in behandeling hadden genomen.
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lEurLex-2 EurLex-2
Omdat de periodes nu worden geteld vanaf de datum van de ontvangstbevestiging, is het bepaalde in artikel 6, lid 2 niet meer relevant.
un accès direct doit être prévu dans chaque partie du compartiment des animaux pour que ceux-ci puissent, le cas échéant, être soignés, alimentés et abreuvés durant le voyagenot-set not-set
Van dat besluit is immers kennisgegeven per aangetekende verzending met ontvangstbevestiging, waarvoor de post op 30 juni 2015 een afhaalbericht heeft achtergelaten.
Ça s' est pas passé comme çaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Commissie stelt een lijst van de volledige aanvragen voor herstructureringssteun op met inachtneming van de chronologische volgorde waarin die aanvragen volgens de ontvangstbevestigingen van de betrokken lidstaat zijn ingediend.
Je ne cherche pas LeoEurLex-2 EurLex-2
Er worden geen bewijzen van ontvangst verzonden, behalve in het geval van een aangetekend schrijven met ontvangstbevestiging.
Il y a davantage de transporteurs PAD (90 %, soit 659 des 728) que d’importateurs PAD (83 %, soit 35 des 42) qui sont approuvés à la fois pour le PAD et pour le programme EXPRES.EuroParl2021 EuroParl2021
Mits deze processen worden afgewikkeld door gegevensuitwisseling via het onafhankelijke transactielogboek van de Gemeenschap, waarna de gegevensstroom naar het onafhankelijke transactielogboek van het UNFCCC wordt geleid, moet een registeradministrateur die een verzoek verzendt binnen 60 seconden een ontvangstbevestiging krijgen van het onafhankelijke transactielogboek van het UNFCCC en binnen 24 uur een valideringsbevestiging van het onafhankelijke transactielogboek van de Gemeenschap.
• un sondage auprès des participants au programme PEP;EurLex-2 EurLex-2
Het postmerk, het door de koeriersdienst gedateerde ontvangstbewijs of de door de bevoegde ambtenaar gedateerde en ondertekende ontvangstbevestiging geldt als bewijs van de indieningdatum van het voorstel.
L'article de la Loi constitutionnelle de # que la résolution québécoise demande de modifier est l'articleEurLex-2 EurLex-2
De ontvangstbevestiging moet de volgende informatie bevatten:
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?EurLex-2 EurLex-2
Voor de spontane uitwisseling van inlichtingen en de desbetreffende ontvangstbevestiging, op grond van respectievelijk de artikelen 9 en 10, het in artikel 13 bedoelde verzoek tot administratieve kennisgeving, en de in artikel 14 bedoelde terugmelding, wordt gebruikgemaakt van het door de Commissie volgens de in artikel 26, lid 2, bedoelde procedure vast te stellen standaardformulier.
Accord national # (Convention enregistrée le # mai # sous le numéro #/COeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De ECB stuurt de NCB’s onmiddellijk: i) een ontvangstbevestiging met summiere informatie van de bijgewerkte gegevens van LFI’s die succesvol werden verwerkt en ingevoerd in het gegevensbestand voor LFI’s van de ECB; en/of ii) een foutmelding met gedetailleerde informatie betreffende de bijgewerkte gegevens van LFI’s en geldigheidscontroles die negatief waren.
À Camp David pour le week- endEurLex-2 EurLex-2
24 Overeenkomstig artikel 230, lid 1, van dat wetboek wordt de betekening per post middels de verzending van een aangetekend schijven met ontvangstbevestiging beschouwd te zijn gedaan op de dag waarop de ontvangstbevestiging wordt ondertekend.
C' est une réplique brillante, des gens brillants l' apprécieronteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uiterlijk 15 werkdagen na de indieningstermijn stuurt de Commissie, nadat zij de aanvraag heeft geregistreerd, per e-mail een ontvangstbevestiging met het aan de aanvraag gegeven nummer aan de aanvrager.
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialEurLex-2 EurLex-2
een ontvangstbevestiging van de aanvraag naar de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van oorsprong sturen, mits de aanvraag overeenkomstig de bepalingen van artikel 14 naar behoren is ingevuld, of
Vous avez commis une erreur?EurLex-2 EurLex-2
Wat de eerste begrenzing betreft, vormt een ontvangstbevestiging een gestandaardiseerde vorm van bewijs die in de regel wordt geacht te volstaan om aan te tonen dat kennisgeving van stukken is verricht.
Tu es Marie, n' est- ce pas? "EurLex-2 EurLex-2
Op de achterkant van de envelop was aan beide uiteinden een verwijderbaar formulier in dik rood papier geplakt, waarop stond "avis de réception/de paiement/d' inscription" (ontvangstbevestiging).
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable auxautres agents des Communautés européennes (RAAAEurLex-2 EurLex-2
Alle NCB’s stellen deelnemers aan hun RTGS-systeem ervan in kennis dat een positieve ontvangstbevestiging van een dienstverlenende NCB, in verband met grensoverschrijdende betalingen aan deelnemers aan het RTGS-systeem van een aangekoppelde NCB, de creditering van de rekening van de aangekoppelde NCB bij de dienstverlenende NCB attesteert, maar de creditering van de rekening van een ontvangende deelnemer bij de aangekoppelde NCB niet attesteert
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au Luxembourgoj4 oj4
Ontvangstbevestiging
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'UnionEurLex-2 EurLex-2
Binnen vijftien werkdagen krijgt u een ontvangstbevestiging.
CARACTÉRISTIQUES DES CARTES TACHYGRAPHIQUESEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.