ontvangster oor Frans
ontvangster
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
receveur
destinataire
De ontvangster heeft haar rechten uit hoofde van het cognossement eveneens aan de verzekeraars overgedragen in verhouding tot hun risicoverdeling.
Le destinataire a également cédé aux assureurs ses droits découlant du connaissement au prorata de leur participation au risque.
récipiendaire
personne gréffée
receveuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6) Dat betekent dat C&D Foods slechts recht heeft op aftrek van de btw die is betaald in verband met consultancydiensten waarvan zij zelf de ontvangster was.
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
overwegende dat de belofte van financiële beloning voor een vrouw, vooral wanneer zij economisch behoeftig is, aanleiding kan zijn om de verkoop van haar eicellen te overwegen, hetgeen bijzondere risico's voor haar eigen leven en gezondheid kan opleveren, alsook voor de ontvangster, omdat de donor een medische geschiedenis of medische risico's zou kunnen verzwijgen op grond waarvan een donatie niet raadzaam zou zijn,
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?not-set not-set
Het beroep is ontvankelijk aangezien verzoekster volgens het bestreden besluit de ontvangster van de vermeende steun is.
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, ce périmètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalesEuroParl2021 EuroParl2021
Mejuffrouw CARUSO Cecilia, Gewestelijk ontvangster bij het provinciaal Gouvernement van Luxemburg, met ingang van # november
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entoureMBS MBS
31 Zoals uit het verzoek om een prejudiciële beslissing blijkt, zijn de in het hoofdgeding aan de orde zijnde goederen door Acron evenwel niet direct aan Baltic Agro gefactureerd en verzonden, aangezien deze laatste de goederen enerzijds niet rechtstreeks heeft gekocht van Acron, de onderneming waarvan de prijsverbintenis door de Commissie bij verordening nr. 661/2008 is aanvaard, en die anderzijds slechts een gedeelte van de door Acron aan Magnet Grupp verkochte goederen heeft gekocht, ook al is Baltic Agro in de douaneaangiften als ontvangster van alle door Acron verkochte goederen vermeld.
Le Président et le vice- président sont en lieu sûrEurLex-2 EurLex-2
Samskip heeft op dezelfde dag het cognossement opgesteld, waarin Krones als verzendster („shipper”), de ontvangster als geconsigneerde („consignee”), Antwerpen als haven van verscheping en Altamira als haven van bestemming werden opgegeven.
◦ Divulgation proactive Projet pilote NEXUS Maritime Étude d’évaluation Mars 2006 Table des matièresEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de belofte van financiële beloning voor een vrouw, vooral wanneer zij economisch behoeftig is, aanleiding kan zijn om de verkoop van haar eicellen te overwegen, hetgeen bijzondere risico's voor haar eigen leven en gezondheid kan opleveren, alsook voor de ontvangster, omdat de donor een medische geschiedenis of medische risico's zou kunnen verzwijgen op grond waarvan een donatie niet raadzaam zou zijn
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesoj4 oj4
De letter zelf vertelde hem al wie de ontvangster moest zijn.
L'étudiant intéressé continue à bénéficier de l'allocation d'études, même s'il reçoit une bourse pour un de ces programmesLiterature Literature
Gewestelijk ontvangster bij het provinciaal Gouvernement van Luxemburg, met ingang van # november
Je n' ai fait que le faire revenirMBS MBS
Daarna is echter een andere Spaanse firma geïdentificeerd als ontvangster van 200 ton vlees van een van de aan de kaak gestelde Belgische firma's.
Au regard de ce qui précède, il s’avère nécessaire de modifier le règlement (CE) no #/# (BCE/#/#) afin d’y inclure une obligation explicite concernant la déclaration des dépôts et des crédits à la valeur nominaleEurLex-2 EurLex-2
Later die avond stelde de gastheer mij met de naam ‘Sharon’ voor als ontvangster van een onderscheiding.
Shears, vous devrez couvrir Joyce depuis cette rive- ciLDS LDS
overwegende dat de belofte van financiële beloning voor een vrouw, vooral wanneer zij economisch behoeftig is, aanleiding kan zijn om de verkoop van haar eicellen te overwegen, hetgeen bijzondere risico's voor haar leven en gezondheid kan opleveren, alsook een risico voor de ontvangster, omdat de donor wellicht de medische geschiedenis of mogelijke medische risico's verzwijgt die tegen een donatie spreken,
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la foisun cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.not-set not-set
16 Het Hof van Beroep te Antwerpen heeft in de motivering van zijn arrest uiteengezet dat de ontvangster geen beroep kon instellen op grond van de vervoerovereenkomst.
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de „toekomstige vennoot” de belasting betaalt over een inbreng van goederen en diensten waarvan de feitelijke ontvangster de vennootschap is die deze goederen gaat exploiteren, moet óf hij óf de vennootschap de btw onmiddellijk kunnen aftrekken zodra ze in rekening wordt gebracht.
Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
15 De ontvangster en de verzekeraars hebben zich op 30 augustus 2007 tot de Belgische rechter gewend en hebben Samskip opgeroepen om op 16 oktober 2007 voor de Rechtbank van Koophandel te Antwerpen te verschijnen.
Partons, EarlEurLex-2 EurLex-2
'Mannelijke zaaduitstortingen worden eigendom van de ontvangster.
Pas très bienLiterature Literature
Vraag de kinderen de voorbeelden na te spelen en te vertellen wie er gediend wordt (zowel de ontvangster van de dienst als God).
Ça va, mon pote?LDS LDS
AGNESSEN Brigitte, A., M., Gewestelijk ontvangster bij het provinciaal Gouvernement van Luxemburg, met ingang van # november
Le candidat militaire de réserve ou le volontaire de réserve conserve les qualités professionnelles indispensables, lors de chaque appréciation visée à l'alinéa #er et fixée dans un réglementMBS MBS
We zijn van nature de ontvangster, gemaakt om de man in ons lichaam te ontvangen, hem te accepteren en hem te behouden.
Arrêtons un moment et mettons de côté la garde exclusif d' Evan de côtéet essayons de résoudre vos plans pour vivreLiterature Literature
20. eist de invrijheidstelling van Leyla Zana, ontvangster van de Sacharov-prijs van het Europees Parlement, en alle politieke gevangenen;
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirEurLex-2 EurLex-2
Mevrouw DENIS Nadine, Gewestelijk ontvangster bij het provinciaal Gouvernement van Luxemburg, met ingang van # november
que l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # fixant les modèles des formulaires à utiliser en exécution de la loi du # décembre # instaurant une déclaration libératoire unique, contient une disposition qui viole la loi précitée et qui doit être rectifiée immédiatementMBS MBS
Toen de Britse ontvangster het briefje in de quilt vond, stuurde ze een bedankbriefje, waarin ze schreef dat de quilt ‘zeer van pas was gekomen, daar mijn man aan het front was gesneuveld.’
Va dormir en premier, j' ai encore un peu d' énergieLDS LDS
Als ontvangster van bankdiensten ondergaat de FPÖ de gevolgen van de vermoedelijke afspraak, zodat zij een redelijk belang heeft bij de indiening van een verzoek in de zin van artikel 3, lid 2, van verordening nr. 17, zonder dat haar eventuele politieke belang bij haar erkenning als verzoekster een rol speelt.
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiqueEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.