ophouden met
abandonner · quitter
ophouden oor Frans
ophouden
nl
een activiteit beëindigen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
finir
Wanneer zal dat ophouden?
Quand est-ce que ça finit ?
cesser
nl
een activiteit beëindigen
Dit racistische en kolonialistische systeem moet absoluut ophouden.
Ce système raciste et colonialiste doit absolument cesser.
étendre
fr
Traductions à trier suivant le sens
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arrêter · terminer · ralentir · freiner · réprimer · s'arrêter · prendre fin · se terminer · retenir · s’arrêter · garder · soutenir · étayer · distendre · ferme-la · ta gueule · tais-toi · abandonner · cesser de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zullen wonderen ooit ophouden?
Est également exemptée de l'obligation d'un agrément préalable, la personne physique qui effectue des services de placement d'un artiste de spectacle ou d'un sportif rémunéré et qui se trouve, par rapport à ceux-ci, dans un lien de parenté ou d'alliance au premier degréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we ‘zonder ophouden bidden’, laten we zien dat we echt geloof hebben (1 Thessalonicenzen 5:17).
Rien n' a plus d' importancejw2019 jw2019
In geval van opzegging vóór # juli van zodanig jaar, zal de Overeenkomst ophouden toepassing te vinden
C' est l' âme du groupeMBS MBS
Hij moest ophouden met lachen, want zijn borst en buik begonnen pijn te doen.
Les loups de l' Isengard reviendrontLiterature Literature
Ophouden, Carlo.
Fait à Bruxelles, le # octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben het met mijn collega, mevrouw Podimata, eens dat men nu moet ophouden met het belachelijk maken van Griekenland.
Arrête de parler d' elle pendant # minEuroparl8 Europarl8
Bovendien wijst niets erop dat de Chinese capaciteit in de nabije toekomst niet verder zal groeien, aangezien zij op zijn minst in de afgelopen vijf jaar zonder ophouden is gegroeid.
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Een bijzondere omstandigheid van de ramp met de Prestige is de onzekerheid over wanneer de vervuiling werkelijk zal ophouden, zolang geen permanente oplossing voor de neutralisering van het wrak is gevonden.
Je me revois, la peau couverte de terre et d' insectes... des vers sous les aisselles et dans les cheveux. "EurLex-2 EurLex-2
Open je oren en ze zullen nooit ophouden met jammeren.
A sa mère de voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat me je niet ophouden.
Pour faire quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ophouden.
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazin Damhout arbeidde zonder ophouden aan het naaien van kielen of van ander lijnwaden kleedergoed.
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.Literature Literature
Of het zijn leven nu in gevaar bracht of niet, deze man van gebed richtte zonder ophouden smeekbeden tot Jehovah.
Je suis vraiment délaisséjw2019 jw2019
Op deze wijze zullen jongeren, hun ouders en de christelijke gemeente een hoge gedragsmaatstaf ophouden, die anderen er eveneens toe zal bewegen God te verheerlijken. — 1 Petr.
C' est pourquoi l' inflation est constant dans l' économiejw2019 jw2019
Kan je nu ophouden met zielig doen en verder gaan met de volgende missie?
Donc j' espère que le robot pourra m' aider à le comprendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En volgens de Polonianen moest ik ophouden anders werd ik vernietigd door de Federatie.
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je overwicht wilt, laat't dan ophouden.
C' est ça que tu veux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal me aan boord van verschillende schepen ophouden.
Une fois que le cerveau de Victor a cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussiLiterature Literature
Mevrouw Gauthier, U moet tegen hen zeggen dat ze moeten ophouden met zoeken.
La liaison de l aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (# %) et ne dépend pas de la concentrationLiterature Literature
Ophouden daarmee.
Renner a utilisé les techniques de la vieille école pour cacher ses biens à la vue de tousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juist daardoor kunnen, los van waardeoordelen over de bedoelingen van degenen die het beleid en de maatregelen voorstellen - die uitstekend kunnen zijn en dat in bepaalde gevallen inderdaad zijn - die beleidsvormen en -maatregelen het averechtse effect hebben de aandacht af te leiden, de mannen en vrouwen te vervreemden van de echte problemen die hen als arbeider of arbeidster aangaan. En zij zullen nooit ophouden arbeider te zijn als men hen een beetje participatie toestopt in enkele beperkte terreinen van beheer en in de financiële resultaten die de vrucht zijn van hun arbeidsinspanningen.
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.Europarl8 Europarl8
Oke, als ik in, zal je ophouden te zeggen woorden?
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kunt nu wel ophouden.
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na die datum zal de vrijstelling van BTW en accijnzen, die in het verleden was gebaseerd op de idee van belastingvrijstelling voor uitvoer gevolgd door belastingheffing bij invoer door de reiziger, ophouden te bestaan.
le point b) est remplacé par le texte suivantEurLex-2 EurLex-2
De gemeenschappelijke onderneming SESAR werd opgericht op de dag van de publicatie van de betrokken verordening in het Publicatieblad van de Europese Unie en zij zal ophouden te bestaan acht jaar na goedkeuring door de Raad van het Europese masterplan voor luchtverkeersbeveiliging.
ll sera apprenti, alors?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.