ophoudprijs oor Frans
ophoudprijs
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
prix de retrait
Gezien voormelde omstandigheden is een effectieve controle op de inachtneming van de ophoudprijs moeilijk te verwezenlijken.
Dans les conditions décrites ci-dessus, le contrôle effectif du respect du prix de retrait s'effectue difficilement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ophoudprijs in Euro/ton
C' est quoi, ça?EurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat in artikel 12, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 is bepaald dat in de aanvoergebieden die verafgelegen zijn van de voornaamste verbruikscentra van de Gemeenschap aanpassingscoëfficiënten op de ophoudprijs kunnen worden toegepast;
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articleEurLex-2 EurLex-2
Voor de in artikel # bedoelde producten kunnen de producentenorganisaties een ophoudprijs vaststellen waaronder zij de producten die door de bij hen aangesloten producenten zijn aangevoerd, niet verkopen
Téléfilm Canada, un organisme fédéral autonome, administre le Programme de participation au capital.eurlex eurlex
De regeling van de "verkoopprijs" komt overeen met de regeling van de communautaire "ophoudprijs".
° Obligations convertibles, échangeables ou remboursables en actions, et actions, parts et autres titres non visés au #° de sociétés belgesEurLex-2 EurLex-2
(27) Bepaalde soorten kunnen vanwege de regionale prijsverschillen momenteel niet in de regeling inzake financiële vergoedingen aan de producentenorganisaties worden opgenomen. Om de stabiliteit van de markt voor de betrokken producten in de hand te werken, moet, zonder voorbij te gaan aan hun specifieke kenmerken en aan de uiteenlopende productie- en afzetvoorwaarden, voor deze producten een aangepaste communautaire regeling ter ondersteuning van de prijzen worden vastgesteld waarbij gebruik wordt gemaakt van een autonoom door de producentenorganisaties bepaalde ophoudprijs en onder bepaalde voorwaarden aan die organisaties een forfaitaire vergoeding wordt toegekend voor de producten ten aanzien waarvan autonome interventiemaatregelen zijn genomen.
Des posologies supérieures à # mg par jour sont possiblesEurLex-2 EurLex-2
Als een producentenorganisatie of een van haar leden de regeling inzake de financiële vergoeding in lichte mate heeft overtreden en de betrokken organisatie ten genoegen van de betrokken Lid-Staat aantoont dat deze overtreding niet met bedrieglijke opzet of uit ernstige onachtzaamheid is begaan, wordt door de Lid-Staat een bedrag ingehouden dat gelijk is aan 10 % van de communautaire ophoudprijs voor de betrokken uit de markt genomen hoeveelheden die niet bestemd zijn voor toepassing van de steun voor verkoopuitstel.
Il faut partirEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de ontwikkeling van de produktie- en afzetstructuren in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de elementen voor de berekening van de gemeenschappelijke ophoudprijs en verkoopprijs aan te passen ten opzichte van die van het vorige visseizoen;
Enfin, c' était il y a cinq ans environEurLex-2 EurLex-2
De producentenorganisaties die deze prijzen toepassen, moeten hun leden een financiële vergoeding voor de uit de markt genomen produkten uitkeren die gelijk is aan de ophoudprijs.
Vraiment beaucoupEurLex-2 EurLex-2
Het bedrag van de premie mag niet hoger zijn dan de kosten van technische aard voor de be- of verwerking en de opslag, en mag ook niet hoger zijn dan 50 % van de communautaire ophoudprijs voor het verse produkt.
Cette exception est prévue dans la disposition de la Loi qui concerne l'« utilisation équitable ».EurLex-2 EurLex-2
Inachtneming van de communautaire ophoudprijs
Jose, c' est de ta fauteEurLex-2 EurLex-2
Die steun dient om, gedurende ten hoogste zes maanden, de invries- en opslagkosten van de uit de markt genomen produktie te dekken wanneer bij massale aanvoer het niveau van de ophoudprijs is bereikt.
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat in verband met het schommelen van de vraag tijdens de verkoop, geen produkten uit de markt mogen worden genomen voor ze te koop zijn aangeboden; dat de financiële vergoeding derhalve uitsluitend mag worden toegekend voor produkten die, nadat zij op de gebruikelijke wijze te koop zijn aangeboden, tegen de communautaire ophoudprijs geen koper hebben gevonden;
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3117/85 is bepaald dat de gegarandeerde minimumprijs gelijk is aan de in het jaar vóór de toetreding geldende ophoudprijs, die wordt gecorrigeerd aan de hand van de eventuele aanpassing van de oriëntatieprijs voor het daaropvolgende visseizoen;
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°EurLex-2 EurLex-2
Ten slotte, om een val van de koersen te vertragen of zelfs te stoppen, in het bijzonder gedurende de klokveilingen, worden deze maatregelen aangevuld door de vaststelling van een ophoudprijs en een minimumondersteuningsprijs.
Je vis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l' héritier du trôneEurLex-2 EurLex-2
De prijs waaronder de produkten niet op de markt worden aangeboden ( d.w.z. de ophoudprijs ) wordt bepaald door de betrokken telersverenigingen en is gebonden aan maxima die ieder jaar door de Raad worden vastgesteld.
Bonne nuit, mein lieblingelitreca-2022 elitreca-2022
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de omstandigheid dat de noodzaak om onverwijld een maatregel te nemen in het kader van het beheer van de markten voor visserijproducten voortvloeit uit marktverstoringen ingevolge de verkoop beneden de ophoudprijs van visserijproducten te koop aangeboden door niet-aangeslotenen van een erkende producentenorganisatie, Besluit
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et lMBS MBS
Voor elk van de in bijlage I, punt C, genoemde producten wordt een communautaire verkoopprijs vastgesteld onder dezelfde voorwaarden als die welke voor de vaststelling van de ophoudprijs in artikel 20 zijn neergelegd.
Je vis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l' héritier du trôneEurLex-2 EurLex-2
DE COMMUNAUTAIRE OPHOUDPRIJS MAG IN GEEN GEVAL HOGER ZIJN DAN 90 % VAN DE ORIENTATIEPRIJS .
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demainEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat in artikel 11, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 is bepaald dat in de aanvoergebieden die verafgelegen zijn van de voornaamste verbruikscentra van de Gemeenschap, aanpassingscoëfficiënten op de ophoudprijs kunnen worden toegepast; dat dit het geval is voor haring;
Ventilateurs électriquesEurLex-2 EurLex-2
In de aanvoergebieden die zeer ver van de voornaamste verbruikscentra van de Gemeenschap zijn gelegen, kunnen aanpassingscoëfficiënten op de ophoudprijs worden toegepast.
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financierapplicable au budget général des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
In deze gevallen zouden de telersverenigingen bereid zijn voor een gedeelte van hun produktie de lagere ophoudprijs te accepteren in de wetenschap dat de marktprijzen nader ¬ hand zullen stijgen.
Un effet dramatique, hein?elitreca-2022 elitreca-2022
ii) met ingang van het visseizoen 2003, 55 % van de door de betrokken producentenorganisatie toegepaste ophoudprijs voor de uit de markt genomen hoeveelheden van meer dan 4 % maar niet meer dan 10 % voor pelagische soorten en niet meer dan 8 % voor andere soorten van de te koop aangeboden jaarlijkse hoeveelheden; voor de visseizoenen 2001 en 2002 is het bedrag gelijk aan 75 % respectievelijk 65 %;
Ministre chargé de la Rénovation urbaineEurLex-2 EurLex-2
Algemene voorwaarden Artikel 2 Ten einde van forfaitaire steun te kunnen profiteren dient de producentenorganisatie de bevoegde instanties van de Lid-Staten voor het begin van het visseizoen de lijst van de produkten, onderverdeeld naar produktklasse, en de in artikel 14 ter, lid 1, onder a ), van de basisverordening bedoelde autonome ophoudprijs mede te delen .
C' est quoi ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
- de krachtens artikel 11 vastgestelde ophoudprijs voor de in bijlage I, punten A en D, genoemde produkten, of
Povidone iodéeEurLex-2 EurLex-2
HET BEDRAG VAN DE PREMIE MAG NIET HOGER ZIJN DAN DE KOSTEN VAN TECHNISCHE AARD VOOR DE BEHANDELING , DE VERWERKING EN DE OPSLAG , EN MAG OOK NIET HOGER ZIJN DAN 50 % VAN DE COMMUNAUTAIRE OPHOUDPRIJS VOOR HET VERSE PRODUKT .
Ils sont donc plus prés que vous ne le pensiezEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.