optie Gebruiker opt-out toestaan
option Autoriser la désactivation par l'utilisateur
opt-out oor Frans
opt-out
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Je n'accepte pas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naar mijn mening is een aanpassingsperiode een betere manier om flexibiliteit te waarborgen dan een opt-out.
À l’expiration de ce délai, le défaut de réponse à la réclamation vaut décision implicite de rejet susceptible de faire l’objet d’un recours au sens du paragrapheEuroparl8 Europarl8
Wetgevende wijziging om een "opt-out"-clausule in te voeren
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivéEurLex-2 EurLex-2
Opt-out op individuele basis vormt een algemene afwijking van de minimumvoorschriften inzake maximale wekelijkse arbeidstijd
échangeurs de chaleur cryogéniques et cryoséparateurs capables doj4 oj4
Momenteel kunnen wij enkel de wettelijke voorschriften vermelden waarin de opt out is omgezet.
Or, on comprend moins bien les déterminants environnementaux et sociaux de ces comportements, ainsi que les moyens susceptibles de les modifier.EurLex-2 EurLex-2
Landen met een "opt-out" (Denemarken en het Verenigd Koninkrijk)
C' est meilleurEurLex-2 EurLex-2
Rechtskader van de opt-out in de richtlijn
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le gardernot-set not-set
Waarom wordt een beroep gedaan op de opt out-formule?
C' est un de ces trucsEurLex-2 EurLex-2
De standaardregeling zou niet gebaseerd moeten worden op opt-out (weigering), maar op opt-in (aanvaarding).
Je vis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l' héritier du trôneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Maar het aantal werknemers dat een opt out-overeenkomst heeft ondertekend is veel hoger.
Les envois de la poste aux lettres peuvent être expédiés sous recommandationEurLex-2 EurLex-2
Het Comité onderschrijft daarom de aan de opt-out gekoppelde aanvullende voorwaarden die door de Commissie worden voorgesteld.
Le Parlement siège, attendant d' agir selon ses victoiresEurLex-2 EurLex-2
In de pers wordt het protocol een opt-out bij het Handvest genoemd.
Si la marge de solvabilité tombe au-dessous du niveau du fonds de garantie défini à l'article #, les autorités compétentes de l'État membre d'origine exigent de l'entreprise de réassurance qu'elle soumette à leur approbation un plan de financement à court termeEuroparl8 Europarl8
Is die opt-out van Blair juridisch verdedigbaar?
Vu la délibération du Conseil des Ministres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moisEuroparl8 Europarl8
De mogelijkheid om van deelname aan de maatregel af te zien (opt-out
Voter avocat est Ià pour vousvoiroj4 oj4
Het EESC spreekt zich in dit stadium niet uit over de opt-out-mogelijkheid.
Personne n' en sait la cause, mais ça perturbe les bisonsEurLex-2 EurLex-2
Het stelsel waartoe Denemarken en Noorwegen onlangs hebben besloten omvat zowel opt-in als opt-out.
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropolEurLex-2 EurLex-2
Mijnheer de Voorzitter, ik wil een stemverklaring afleggen over het opt-out-beginsel in de arbeidstijdenrichtlijn.
Il est à mes côtés aux commandesEuroparl8 Europarl8
- Mevrouw de Voorzitter, voor veel liberaal-democraten is de opt-out een belangrijk onderdeel van het subsidiariteitsbeginsel.
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsEuroparl8 Europarl8
-sommige bepalingen van de Commissie niet toe te passen (opt-out);
Chaque chambre doit disposer d'un éclairage artificiel suffisant, accessible du lit par le résident et adapté aux conditions localeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Slovenië maakt enkel voor artsen gebruik van de opt out- mogelijkheid.
Vite, l' ennemi approcheEurLex-2 EurLex-2
Er zijn evenwel ook situaties denkbaar waarin de „opt out”-procedure voordelen biedt.
période de validité du certificat, qui ne saurait excéder celle de l'assurance ou autre garantie financièreEurLex-2 EurLex-2
De opt-out bestaat zonder restricties sinds 1993.
Ą n'en pas douter, il y aura un énoncé de mission, et il sera déposéEuroparl8 Europarl8
Betreft: Opt-outs ten aanzien van het Handvest van de grondrechten
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernéEurLex-2 EurLex-2
Daarom ben ik dus erg ontstemd over de opt-out.
Il faut compter environ trois semaines pour que le Bureau procède à l'enregistrement.Europarl8 Europarl8
Deze twee systemen kunnen niet naast elkaar bestaan, omdat de opt-out-regeling elk opt-in-systeem tenietdoet.
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvierEuroparl8 Europarl8
Een opt-out van gezondheids- en veiligheidswetgeving is in principe fout.
Tu sais, Bob... que si je te revois, je tirerai en légitime défenseEuroparl8 Europarl8
1447 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.