optekenen oor Frans
optekenen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
enregistrer
De verklaringen van eenieder die wordt gehoord, worden opgetekend.
Les déclarations de chaque personne entendue sont enregistrées.
enregistrement
optekenen van de feedbackgegevens van dynamometertoerental en-koppel
enregistrement des données de rétroaction de régime et de couple du dynamomètre
marquer
Alles opgetekend, alles onthouden.
Tout est marqué, transmis.
annoter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
25 Tot die werkzaamheden behoren bepaalde taken in erfrechtzaken voor de afwikkeling van nalatenschappen, zoals onder meer het optekenen van het overlijden, het opmaken van de boedelbeschrijving van de nalatenschap, het vaststellen wie de erfgenamen zijn en het in ontvangst nemen van hun verklaringen van aanvaarding, het veiligstellen van de erfenis en het treffen van de daartoe noodzakelijke conservatoire maatregelen.
De celle de Mulder?De la vôtre?EurLex-2 EurLex-2
Het toepassen van de levenslessen die Jehovah in de bijbel heeft laten optekenen, wordt altijd met succes bekroond (2 Timótheüs 3:16).
origines des atteintes et de la protectionjw2019 jw2019
In de achtste eeuw v.G.T. liet Jehovah door Jesaja optekenen: „’Gij zijt mijn getuigen,’ is de uitspraak van Jehovah, ’ja, mijn knecht die ik verkozen heb, opdat gij het weet en geloof in mij hebt, en opdat gij begrijpt dat ik Dezelfde ben.
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréjw2019 jw2019
SAS voert aan dat de luchthaven Aarhus, zelfs als deze cijfers juist zijn, voor het jaar 2007 een verlies van 2 311 410 DKK liet optekenen, hoewel de inkomsten met 12,5 % stegen.
C' est impossibleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nieuwe vliegtuigen worden normaliter gewogen in de fabriek en kunnen in principe zonder herweging in dienst worden genomen indien bij het optekenen van de massa- en zwaartepuntswaarden rekening is gehouden met wijzigingen in of modificaties aan het vliegtuig.
Tout le monde devrait manger comme çaEurLex-2 EurLex-2
Ook is het goed te bedenken dat men bij het optekenen van berichten in oude tijden anders te werk ging dan nu.
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigejw2019 jw2019
Bedenk dat er duizend jaar lag tussen het optekenen van deze Hebreeuwse rollen.
ce pouvoir djw2019 jw2019
optekenen van de feedbackgegevens van dynamometertoerental en-koppel
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.oj4 oj4
Deze richtlijn geldt voor alle luchthavens die gevestigd zijn op het grondgebied waarop het Verdrag van toepassing is, die open staan voor commercieel verkeer en die jaarlijks meer dan 1 miljoen passagiersbewegingen of meer dan 25 000 ton goederen laten optekenen.
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
Wanneer mensen slechts de bijbel in hun bezit hebben en niet datgene toepassen wat God in dat boek heeft laten optekenen, zal dit hun geen voordeel afwerpen.
C' est une coréenne qui m' a appris çajw2019 jw2019
De engelen in de hemel zullen ongetwijfeld geweend hebben bij het optekenen van deze prijs van het discipelschap in een wereld die vaak tegen Gods geboden gekant is.
Où êtes- vous allés après La Bombilla?LDS LDS
Het Hebreeuwse woord voor „afschrijver” staat met tellen en optekenen in verband.
Rien du tout?jw2019 jw2019
In de punten 144 tot en met 154 van het bestreden arrest heeft het Gerecht zich gebogen over de verschillende vormen van de door Gascogne Sack Deutschland en Gascogne gestelde immateriële schade en een aantal ervan als niet-ontvankelijk of, in elk geval, als niet-vaststaand beoordeeld(35) en is het wat een aantal andere betreft tot de slotsom gekomen dat kon worden gesproken van een mogelijke vergoeding door de loutere optekening in het bestreden arrest van de schending door het Gerecht in de zaken T‐72/06 en T‐79/06.(
Nous savons pourquoi la Gestapo va tout tenter, tout, pour vous mettre la main dessusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bij de invoer uit andere derde landen tekende zich wel een andere trend af dan bij de invoer met dumping: de invoer uit andere derde landen bereikte zijn hoogtepunt in 2004 en viel gedurende het onderzoektijdvak — het jaar waarin de bedrijfstak van de Gemeenschap verlies liet optekenen — 22 % terug ten opzichte van het jaar daarvoor.
Tu veux un verre?EurLex-2 EurLex-2
In de vervoerssector blijven hernieuwbare energiebronnen hun traagste groei optekenen, met gemiddeld 0,5 procentpunt per jaar in de periode 2005-2014 met een sterke vertraging na 2011 53 .
Si tu ne te retires pas nous périrons tous icieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In de zone(s), bestemd voor het optekenen van de onder 1 bedoelde tijden, dienen gegevens vermeld te zijn, waardoor men ondubbelzinnig de verschillende tijdgroepen kan onderkennen.
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéEuroParl2021 EuroParl2021
In # was Hongarije echter het enige van deze landen dat een tekort van boven # % bbp liet optekenen; in Tsjechië, Polen en Slowakije lag het tekort onder # % bbp
L' Autorité reverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soirée d' antenne pour promouvoir l' ADV afin d' écouter un ramassis de conneriesECB ECB
Dit was in feite een van de voornaamste redenen waarom Jehovah God zijn Woord heeft laten optekenen: „Want alle dingen die eertijds werden geschreven, werden tot ons onderricht geschreven, opdat wij door middel van onze volharding en door middel van de vertroosting uit de Schriften hoop zouden hebben.” — Rom.
A qui on a à faire?jw2019 jw2019
In zijn conclusies over het gebruik van waterstofperoxide in een concentratie tussen de 0,1 % en 6 % laat het WCC ruwweg het volgende optekenen: Erkent de Commissie bijgevolg dat deze besluiten van het WCC het raadzaam maken dat het gebruik van tandbleekproducten met een concentratie waterstofperoxide van 0,1 % tot 6 % uitsluitend wordt toegelaten onder de deskundige goedkeuring en begeleiding van een tandarts, dat zij bijgevolg niet vrij op de markt beschikbaar moeten worden gemaakt voor de consument en dat een tijdelijke toelating in het kader van richtlijn 76/768/EEG uitgesloten is?
Leurs communications sont désorganiséesnot-set not-set
Voor de geautomatiseerde bevraging van gegevens op grond van de artikelen 3, 9 en 12 of geautomatiseerde vergelijking uit hoofde van artikel 4 geldt het volgende: schrappen Motivering Voorschriften inzake optekening en registratie moeten algemeen kunnen worden toegepast op alle soorten gegevensverstrekking (geautomatiseerd en niet-geautomatiseerd) en op alle soorten redenen om te verzoeken om verstrekking van gegevens (met inbegrip van belangrijke gebeurtenissen en voorkoming van terroristische misdrijven).
Le proviseur adjointnot-set not-set
Ik wil graag laten optekenen dat we op deze dag vol respect eer betuigen aan de joodse en andere slachtoffers van Auschwitz, maar dat in zeer vette letters gewag moet worden gemaakt van het feit dat de gehandicapten van het begin tot het eind vervolgd zijn en vermoord werden omdat zij eenvoudigweg niet perfect waren terwijl Hitlers Derde Rijk naar perfectie streefde.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresEuroparl8 Europarl8
Het creëren, exploiteren en onderhouden van websites en portalen voor het optekenen van teksten, beelden en gegevens, verschaft via computers of mobiele telefoons
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie de l'auteur et pendant une période de 50 ans suivant son décès.tmClass tmClass
Onze Schepper, Jehovah God, heeft in de Bijbel wetten en principes laten optekenen die perfect op ons zijn afgestemd.
E-#/# (PL) posée par Konrad Szymański (UEN) à la Commission (# févrierjw2019 jw2019
De investeringen namen weliswaar toe, maar de investeringen gedurende het onderzoektijdvak- het jaar waarin de bedrijfstak van de Gemeenschap verlies liet optekenen- gingen naar het wegwerken van knelpunten en het moderniseren van machines om aan de milieuvoorschriften te voldoen
Quelque chose d' autre s' est passéoj4 oj4
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.