optakelen oor Frans

optakelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

hisser

werkwoord

het ophangen of optakelen van dieren aan hun voeten of poten
suspendre ou hisser des animaux par les pieds ou pattes

voorbeelde

Takels voor aan het plafond voor het optakelen van invaliden
Élévateurs à accrocher au plafond pour invalides

het ophangen of optakelen van dieren die bij bewustzijn zijn;
suspendre ou hisser des animaux conscients;

a) het ophangen of optakelen van dieren aan hun voeten of poten;
a) suspendre ou hisser des animaux par les pieds ou pattes;

Wanneer kunnen we dat ding optakelen?
Dans combien de temps va-t-on pouvoir utiliser une grue?

het aanhaken of optakelen van levende dieren;
l’accrochage ou le hissage d’animaux vivants;

e) het aanhaken of optakelen van levende dieren;
e) l’accrochage ou le hissage d’animaux vivants;

Optakelen.
Remontez-les, les gars.

a) het ophangen of optakelen van dieren die bij bewustzijn zijn;
a) suspendre ou hisser des animaux conscients;

Bij het optakelen zag Sigurdsson dat het water begon te bruisen.
En remontant la bouteille à l’aide d’un treuil, Sigurdsson vit que l’eau commençait à bouillonner.

Compacte laadmachines op rupsbanden (machines), goederenliften, putboormachines, diamantboren, spuiers, takels, zuignappen voor het optakelen van goederen, pompen (machines), pompen (machine- of motoronderdelen), luchtdrukpompen, trilwalsen, bulldozers
Chargeurs compact sur chenille (machine), monte-charges, foreuses de puits, foreuses de diamant, godets, palans, ventouses pour soulever des charges, pompes (machines), pompes (partie de machines ou de moteurs), pompes à air comprimé, rouleaux vibrants, bouldozeurs

Kettingen voor het optakelen van lading, kettingstroppen, vervangende schakels, verbindingsschakels, verbindingen voor trekhaken, wartels, sluitingen, ringen, klauwen en haken voor kettingen
Chaînes de manutention de charges, élingues à chaîne, maillons de rechange, maillons de jonction, manilles d'assemblage, pivots, manilles, bagues, mâchoires et crochets pour chaînes

het ophangen of optakelen van dieren aan hun voeten of poten
suspendre ou hisser des animaux par les pieds ou pattes

Laten we je maatje eens optakelen.
Je veux dire, laissez votre ami de l'ascenseur, vous savez.

Compacte laadmachines op rupsbanden (machines), goederenliften, putboormachines, diamantboren, bakken, scherpslijpmachines, slijpstenen, slijpmachines, slijpgereedschap, takels, zuignappen voor het optakelen van goederen, pompen (machines), pompen (machine- of motoronderdelen), luchtdrukpompen, trilwalsen, bulldozers
Chargeurs compact sur chenille (machine), monte-charges, foreuses de puits, foreuses de diamant, godets, machines pour l'aiguisage, meules pour l'aiguisage, machines à meuler, meuleuses, palans, ventouses pour soulever des charges, pompes (machines), pompes (partie de machines ou de moteurs), pompes à air comprimé, rouleaux vibrants, bulldozers

Sluitingen, wartels, klauwen en haken voor lijnen voor het optakelen van ladingen, anders dan kettingen
Manilles, pivots, mâchoires et crochets pour brins de manutention de charges, autres que chaînes