het gras is altijd groener aan de overkant
l'herbe est toujours plus verte dans le pré du voisin · l’herbe est plus verte ailleurs
overkant oor Frans
overkant
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
autre côté
Weet je wie er aan de overkant is?
Tu sais qui est de l' autre côté de la rue?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De school aan de overkant van de weg wordt omhoog getild en zakt dan langzaam in elkaar.
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembreLiterature Literature
‘Mevrouw Barr aan de overkant.’
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesLiterature Literature
De moordenaar gebruikte hem alleen als aas, hij lag op de loer met een scherpschutters geweer aan de overkant.
Pour moi, elle n' est pas si géniale que çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De eikel die verhuisde naar de overkant van de straat is een NCIS agent.
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een getuige van de transactie wordt omschreven als bediende van ‘Tattannu, gouverneur van Aan de overkant van de Rivier’ — dezelfde Thathnai die in het Bijbelboek Ezra voorkomt.
Que se passe- t- il?jw2019 jw2019
Haar bed staat naast het raam en als ze naar buiten kijkt, kijkt ze rechtstreeks de kamer aan de overkant binnen
Les parties veillent à ce que les rapports dopensubtitles2 opensubtitles2
We hebben een nieuws helikopter op het Liberty gebouw, aan de overkant van de straat.
cette affectation cesse d'être obligatoire lorsque cette réserve atteint # % du capital socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zag het gotische silhouet van het Dakota aan de overkant van het park.
Et toi, tu vas aller où?Literature Literature
Laura dacht aan de andere huizen, vlak aan de overkant, die ze niet eens konden zien.
Mais I' argent est déjá en pocheLiterature Literature
De Berevaar was nu een rood stipje aan de overkant van het dal.
Un grand nombre de demandeurs qui souhaitent faire enregistrer un dessin industriel sont représentés par un agent de brevets inscrit.Literature Literature
Abby had de indruk dat de muur van groen vuur niet verder oprukte door de bomen op de heuvels aan de overkant.
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.Literature Literature
Ja, als we alleen al de overkant van de parkeerplaats zouden kunnen bereiken.
Fréquent: anémieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aan de overkant gekomen dacht hij na over wat hij en Ian Whitestone van plan waren.
Le montant exact de la compensation, qui sera versé sur une base trimestrielle, sera déterminé sur la base des vols effectivement assurés, d'un certificat de la direction compétente du service de l'aviation civile indiquant que les termes du contrat ont été respectés, et du montant correspondant de la compensationLiterature Literature
Ik woon aan de overkant.
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, à la Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik werkte als kerstman aan de overkant
Des baisers, des caressesopensubtitles2 opensubtitles2
M'n ouders wonen aan de overkant.
Non, votre secrétaire dit que personne ne vous soupçonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het merendeel van onze krijgsmacht bevindt zich aan de overkant van de rivier in Peldane.
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentLiterature Literature
In de rij aan de overkant van het gangpad zat Joanna, ingeklemd tussen drie titanen en een titanide.
gestion des finances publiques en BelgiqueLiterature Literature
Het feit dat ze aan de overkant van de gang lag maakte Bill gek.
Je passerai ce soir pour la noteLiterature Literature
18 Hij stak over* om het gevolg van de koning naar de overkant te brengen en aan zijn wensen te voldoen.
Projets d'intérêt communjw2019 jw2019
We hebben een kaart van een man die de overkant haalde voordat ze schoten
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échapperopensubtitles2 opensubtitles2
Dit kan niet kloppen, denk ik, vanaf de overkant opkijkend naar het huis.
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteursLiterature Literature
Hij staat aan de overkant van de straat, zijn mobieltje in de lucht alsof hij een foto maakt.
Saisissez une nouvelle légende &Literature Literature
Aan de overkant van de straat zag ik vluchtig iets bewegen; een schaduw waar eerder niets was geweest.
Dis- le, je suis fichuLiterature Literature
Tot nu toe vermeed men echter de realiteit zo onomwonden te beschrijven, om uiteenlopende redenen, van politieke of andere aard. Tot nu toe heeft men veel te veel tolerantie getoond, die verkeerd is opgevat, en met twee maten gemeten, waarbij met loze argumenten werd geschermd, zoals de strategische betekenis van Turkije - de geliefde smoes van de Turkse beschermheren aan de overkant van de oceaan -, de zogenaamde noodzaak Ankara een positieve boodschap te sturen - zoals wij ook vandaag weer voor de zoveelste keer hebben gehoord -, enzovoort.
Adopté à l' unanimitéEuroparl8 Europarl8
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.