politieke correctheid oor Frans
politieke correctheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
politiquement correct
fr
Intention d'offenser le moins possible d'autres personnes, notamment les groupes ethniques et religieux, les minorités sociales, les femmes et les personnes âgées ou handicapées. Se dit généralement du langage ou du comportement.
Nee, politieke correctheid bracht ons in deze puinhoop.
Non, le politiquement correct nous a mis dans ce pétrin.
rectitude politique
fr
Intention d'offenser le moins possible d'autres personnes, notamment les groupes ethniques et religieux, les minorités sociales, les femmes et les personnes âgées ou handicapées. Se dit généralement du langage ou du comportement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dwars ingaan tegen politieke correctheid.
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimerLiterature Literature
Daar wordt hij herschreven in keurig, politiek-correct Duits.
Il faudrait peut-être examiner l'élaboration de lignes directrices, notamment du point de vue du rôle que peut jouer le secteur public dans le maintien de la diversité.Literature Literature
Eh... hij was politiek correct.
Qui paye pour tout ça, à ton avis?Literature Literature
Nuchter, agressief, politiek correct op het ziekelijke af.
Eh, eh, eh, je vais m' en occuperLiterature Literature
Of zeg je dat alleen maar omdat het politiek correct is?’
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.Literature Literature
Tel ze op en je kwam uit bij het politiek correcte woord in politiejargon voor een dakloze.
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurLiterature Literature
Wat lijkt sociaal of politiek correct?
Il a un foutu caractère!LDS LDS
Laten we ons niet verschuilen achter redevoeringen die te politiek correct zijn.
Lecture del' hologrammeEuroparl8 Europarl8
Het werd me allemaal veel te politiek correct.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉE LES PRODUCTIONS TÉLÉ-ACTION INC.Literature Literature
Het is niet politiek correct, maar wel leuk.
Ą n'en pas douter, il y aura un énoncé de mission, et il sera déposéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onbevooroordeeld of politiek correct.
L'Office détermine les procédures de transmission et d'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat klinkt niet zo politiek correct.
Ils tiraient sur nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excuus, maar dit is een politiek correct verslag dat meer problemen schept dan het oplost.
Les questions suivantes pourraient être le point de départ de l'élaboration d'indicateurs pouvant servir à l'évaluation des facteurs de diversité qui sont contenus dans la politique culturelle canadienne :Europarl8 Europarl8
De politiek correcte traditie vereiste dat deze orkaan als mannelijk werd gezien, en hij kreeg de naam Dylan.
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.Literature Literature
Een typische vrijgezel en de minst politiek correcte vent die er is.
La directive #/#/CEE prévoit également l'établissement de conditions spécifiques de police sanitaire ou de garanties équivalentes à celles qu'elle définit pour les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine dans la CommunautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘De politiek correcte term is “begeleid wonen”.’
Allons voir çaLiterature Literature
‘Nu lijk je net je vader, enorm fijnzinnig en overdreven politiek correct.’
souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte devente prévoyaient ce qui suitLiterature Literature
Voor sommigen is een dictatuur blijkbaar best verdedigbaar, als het maar om een politiek correcte dictatuur gaat.
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?Europarl8 Europarl8
Die blijft steken in politieke correctheid.
Je peux te parler un instant?Europarl8 Europarl8
‘Dat is de politiek correcte aanduiding,’ zei je terwijl je me plaagde met mijn ouderwetse woordenschat.
C' était pas vraiment prévu?Literature Literature
Het is niet politiek correct, of wel?
D'une manière générale, on peut dire que le recensement général des votes et la désignation des élus et des suppléants sont organisés par les articles #, § #, à # de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat (LOSFE) et par les articles # à #undecies de la loi spéciale du # août # de réformes institutionnelles (LSSFEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat was aan het begin van mijn ‘politiek correcte’ periode – of liever mijn ‘evangelische’ periode.
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvierLiterature Literature
En of het nou politiek correct is wat ik zeg of niet, Bell weet hoegenaamd niks van paarden.’
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la formed'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àLiterature Literature
‘Wanneer HOUDT al dat politiek correcte GELUL nou eens OP?
Je ne te suis pasLiterature Literature
Jij bent het vleesgeworden politieke correctheid.
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
787 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.